| Frédéric Jung, Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | فريديريك يونغ، البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Didier Le Bret, Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ديديي لوبري، البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de la France auprès de l’Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| LA Mission permanente de la France auprès de L'ORGANISATION DES | UN | العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour assurer le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de sa très haute considération. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للأمين العام للأمم المتحدة عن فائق تقديرها. |
| La Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Cabinet du Secrétaire général et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit. | UN | تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه ما يلي: |
| La Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Cabinet du Secrétaire général et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit. | UN | تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه ما يلي: |
| La Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Bureau du Secrétaire général et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit. | UN | تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام وتتشرف بأن تحيل إليها ما يلي: |
| Mission permanente de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| 5. Le 27 juillet 1993, la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressé au Secrétaire général une note verbale libellée comme suit : | UN | ٥ - في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، وجهت البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفهية إلى اﻷمين العام يرد فيما يلي نصها: |
| II. RENSEIGNEMENTS REÇUS DE LA Mission permanente de la France auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | ثانيا - المعلومات الواردة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| 5. Le 29 juin 1994, la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressé au Secrétaire général une note verbale libellée comme suit: | UN | ٥ - في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وجهت البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفوية الى اﻷمين العام فيما يلي نصها: |
| A. Note verbale datée du 1er mars 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ألف - مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 août 2000 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 16 آب/أغسطس 2000 موجّهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| 10. Dans la note verbale 207/AL du 24 juin 1997, la Mission permanente de la France auprès de l’Office des Nations Unies à Genève a annoncé qu’elle répondrait dans les deux mois à la demande de renseignements du Rapporteur spécial. | UN | ١٠ - وفي المذكرة الشفوية رقم 207/AL المؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، أفادت البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف أنها ستستجيب لطلب المقرر الخاص تزويده بمعلومات، وذلك في غضون شهرين. |
| II. RENSEIGNEMENTS REÇUS DE LA Mission permanente de la France auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | ثانيا - المعلومات المتلقاة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Philippe Delacroix Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | فيليب ديلاكروا- البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies serait reconnaissante au Secrétaire général de bien vouloir porter ce rapport à la connaissance des membres du Conseil de sécurité. | UN | وترجو البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة ممتنةً أن يُطلع الأمين العام أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير. عملية سانغاريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 