"mitard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الانفرادي
• الحَجز
• الإنفرادي
• الانفرادية
• الانفراديّ
• زنزانة منعزلة

Il y a trouvé assez d'objets interdits pour la mettre au mitard une semaine ou deux.
وجد مايكفي من المحرمات في الداخل ليضعها في السجن الانفرادي لأسبوع أو اثنين

Ils ont alors expliqué ce qui s'est vraiment passé au mitard.
ثم شرحا ما حدث حقاً بالحبس الانفرادي ذلك الشهر

Si vous m'envoyez au mitard, Schillinger s'en prendra à mon frère.
لَو أرسَلتني إلى الانفرادي سيُصبحُ أَخي فَريسةً سَهلَة لشيلينغَر

Il s'est fait prendre en train de dealer et il refuse de parler, on n'a donc pas d'autre choix que de le garder au mitard.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

J'ai dû la mettre au mitard.
عدة مرات، اضطررت لوضعها في السجن الإنفرادي

Il a passé plus de temps au mitard que dans sa cellule.
لقد امضى وقتا اكبر في الزنزانة الانفرادية من زنزانته

Mon grand-père a passé 40 ans à Oz, dont la moitié au mitard.
تعلَم، كانَ جَدي في سجنِ أوز لأربعينَ سنة أمضى النِصف الأخير في الانفرادي

On vous remettra au mitard, aucun détenu ne pourra vous approcher.
ستَعود إلى الانفرادي حيثُ لا يُمكنُ لأي سَجين أن يُؤذيك

- Une fois au mitard, certains prisonniers deviennent délirants, paranoïaques.
بَعض السُجناء، خُصوصاً في الانفرادي يُهلوسون، و يُصبحونَ مُرتابين

Le directeur a accepté de te faire sortir du mitard si tu acceptais de participer à ce programme.
وافقَ الآمِر على إخراجِكَ من الانفرادي بينما تُشارِك في البرنامِج

Quand leur temps au mitard fut écoulé, ils savaient que leurs sentiments devaient rester secrets pour ne pas perdre leur autorité en tant que chefs de gang vicieux.
حين انقضت أيامهما بالحبس الانفرادي عرفا بوجوب الاحتفاظ بمشاعرهما سرية حتى لا تضعف سلطتهما كزعيمي عصابتين شرسين

On le met au mitard?
ضعه في الحبس الانفرادي ، أيها الملازم

J'avais l'intention de venir vous voir au mitard.
كُنتُ أنوي زيارتَكَ في الانفرادي

Je croyais qu'Andrew était au mitard.
ظَنَنتُ أنَ آندرو كانَ في الانفرادي

- Sortez mon frangin du mitard.
-عليكَ أن تُخرجَ أخي من الانفرادي يا رجُل

Rends-moi service et apporte ça à Carlo Ricardo au mitard.
اصنَع لي مَعروفاً، أعطي هذهِ لكارلو ريكاردو في الحَجز

Faudrait pas qu'il soit disqualifié du championnat parce qu'il a atterri au mitard.
لا تُريدُهُ أن يَخرُج مِن البُطولَة لأنهُ... لأنهُ انتهى في الحَجز

Au moins, au mitard, on le verra pas se pignoler.
أنا حزين أن أراه في السجن الإنفرادي ولكني لن أفقده يستمني, إيها العضو الأنثوي القذر.

Il est au mitard, mais il travaille à l'infirmerie. La nuit.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

C'est bon ! Je sais où est le mitard !
كفّي يديكِ عنّي، أعرف مكان الحبس الانفراديّ

C'est Ike Pross. Il va au mitard.
هذا هو (آيك بروس) سيذهب إلى زنزانة منعزلة