| Mme Akila Belembaogo : Présidente | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو: الرئاسة |
| Mme Akila Belembaogo : Présidente de la réunion plénière | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو: رئاسة الجلسة العامة |
| Togo, 1996, Mme Akila Belembaogo | UN | توغو، ٦٩٩١، السيدة أكيلا بيليمباوغو |
| Conformément au paragraphe 7 de l’article 43 de la Convention et à l’article 14 du Règlement intérieur provisoire du Comité, Mme Akila Belembaogo et M. Thomas Hammarberg ont informé le Comité de leur décision de se démettre de leurs fonctions au sein du Comité. | UN | ٤ - ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٤٣ من الاتفاقية والمادة ١٤ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة. |
| Mme Akila BELEMBAOGO** Burkina Faso | UN | السيدة أكيلا بليمباوغو** بوركينا فاصو |
| Mme Akila Belembaogo** Burkina Faso | UN | السيدة أكيلا بيلمباوغو** بوركينا فاصو |
| 19. Personnalités rencontrées par Mme Akila Belembaogo en sa qualité de Présidente du Comité, lors de sa participation à diverses réunions : | UN | ٩١- الشخصيات التي قابلتها السيدة أكيلا بيليمباوغو بصفتها رئيسة اللجنة وأثناء اشتراكها في الاجتماعات المختلفة: |
| Mme Akila Belembaogo | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو |
| Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso) | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو )بوركينا فاصو( |
| 6. En outre, à la suite à la démission de Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso) et de M. Thomas Hammarberg (Suède), Mme Awa N'Deye Ouedraogo et Mme Lisbeth Palme ont été respectivement nommées par le Gouvernement du Burkina Faso et le Gouvernement suédois pour achever le terme des mandats de Mme Belemgaogo et de M. Hammarberg. | UN | ٦ - وإضافة إلى ذلك، وعلى اثر استقالة السيدة أكيلا بيليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس هامبرغر )السويد(، تم تعيين السيدة أوا ندياي أودراوغو والسيدة ليسبث بال على التوالي من قبل حكومتي بوركينا فاصو والسويد للمدة المتبقية من فترة السيد بيليمباوغو والسيد هامبرغر. |
| Mme Akila BELEMBAOGO** Burkina Faso | UN | السيدة أكيلا بليمباوغو** بوركينا فاصو |
| Présidente : Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso) | UN | الرئيسـة: السيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( |
| Mme Akila Belembaogo / Membres dont le mandat expire le 28 février 1999. | UN | السيدة أكيلا بليمباوغو** بوركينا فاصو |
| 5. Conformément au paragraphe 7 de l'article 43 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire du Comité, Mme Akila Belembaogo et M. Thomas Hammarberg ont informé le Comité de leur décision de se démettre de leurs fonctions au sein du Comité. | UN | ٥- ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٣٤ من الاتفاقية والمادة ٤١ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة. |
| Mme Akila BELEMBAOGO** Burkina Faso | UN | السيدة أكيلا بليمباوغو** بوركينا فاصو |
| Il s’agissait de Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso), Présidente; Mme Flora C. Eufemio (Philippines), M. Thomas Hammarberg (Suède) et Mme Marilia Sardenberg (Brésil), Vice-Présidents; et Mme Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur. | UN | وهم السيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( رئيسة، والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيد توماس همربرغ )السويد( نائبي رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة. |
| 18. En réponse à l'invitation adressée au Comité par le Gouvernement tunisien pendant l'examen de son rapport initial, deux membres du Comité (Mme Akila Belembaogo et M. Youri Kolosov) ont participé à une réunion tenue à Tunis les 10 et 11 janvier 1996 pour commémorer la Journée nationale de l'enfant. | UN | ٨١- واستجابة لدعوة وجهتها حكومة تونس إلى اللجنة أثناء النظر في التقرير اﻷولي لتونس، شارك عضوان من أعضاء اللجنة )هما السيدة أكيلا بيلمباوغو والسيد يوري كولوزوف( في اجتماع عقد في تونس العاصمة في ٠١ و١١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ احتفالا باليوم الوطني للطفل. |
| À la troisième session, tous les membres étaient présents à l'exception de Mme Akila Belembaogo. | UN | وحضر الدورة الثالثة جميع اﻷعضاء ما عدا السيدة أكيلا بلمباوغو. |
| Il s'agissait de Mme Hoda Badran (Égypte), Présidente; Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso), M. Thomas Hammarberg (Suède) et Mme Sandra Prunella Mason (Barbade), Vice-Présidents; et Mme Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur. | UN | وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 