"mme anne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة آن
• والسيدة آن
• السفيرة آن
• للسيدة آن

Mme Anne Patterson, secrétaire adjointe aux affaires interaméricaines, et des représentants du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique
السيدة آن باتيرسون، نائبة اﻷمين المساعد للشؤون اﻷمريكية، وممثلو وزارة الخارجية اﻷمريكية؛

La responsable des questions de logistique était Mme Anne Rasmunsen.
وكان مسؤول الاتصال المعني بالترتيبات اللوجستية لحلقة العمل هذه هو السيدة آن راسمونسن.

Mme Anne Gadegaard, Directrice de la gestion de la durabilité, Novo Nordisk A/S (Danemark)
السيدة آن غاديغارد، مديرة فرع إدارة الاستدامة، novo nordisk a/s، الدانمرك

:: Mme Anne Miroux, Directrice de la Division de la technologie et de la logistique de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED);
:: السيدة آن ميرو، مديرة شعبة التكنولوجيا واللوجستيات، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Mme Anne Anderson, Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السيدة آن أندرسون، الممثلة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Elle a également été honorée par la participation du Ministre du développement international de la Norvège, Mme Anne Sydnes.
وحظيت الجلسة أيضا بمشاركة وزيرة التنمية الدولية في النرويج، السيدة آن سيدنيس.

Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre pour le développement international de la Norvège
السيدة آن كرستين سايدنس، وزيرة التنمية الدولية، النرويج

Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège
معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

Mme Anne Deruyttere et M. Maximilian Spiess, Banque interaméricaine de développement
السيدة آن دوروييت والسيد ماكسيميليان سبييس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية؛

Mme Anne Kahmann, Responsable de secteur, Division des aspects médicaux et infirmiers de l'assurance des soins de longue durée
السيدة آن كاهمان، مديرة مكتب، شعبة قضايا الطب والتمريض للتأمين الصحي الطويل الأجل

Mme Anne Kahmann, Responsable de secteur, Division des aspects médicaux et infirmiers de l'assurance des soins de longue durée
السيدة آن كاهمان، مديرة مكتب، شعبة قضايا الطب والتمريض لتأمين الرعاية الصحية الطويلة الأجل

Au nom de la candidate norvégienne, Mme Anne Marie Stoltz, nous tenons à exprimer notre gratitude pour l'appui qu'elle a reçu au cours de ces élections et à remercier toutes les délégations qui ont voté pour elle.
ونود، باسم المرشحة النرويجية السيدة آن ماري ستولتز، أن نعرب عن تقديرنا للتأييد الذي حظيت به في هذه الانتخابات وأن نشكر جميع الوفود التي صوتت لصالحها.

2. La session a été ouverte par Mme Anne Anderson, présidente de la Commission à sa cinquantecinquième session, qui a fait une déclaration.
2- وافتتحت الدورة السيدة آن آندرسون، رئيسة اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، وألقت بياناً فيها.

78. En application de la résolution 1998/25 de la Commission, Mme Anne—Marie Lizin (Belgique) a été nommée experte indépendante en août 1998.
٨٧- وعملا بقرار اللجنة ٨٩٩١/٥٢، تم تعيين السيدة آن ماري ليزين )بلجيكا( خبيرة مستقلة في آب/ أغسطس ٨٩٩١.

Consultations officieuses, sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.3 (point 92 d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارنغتون (أيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.3 (البند 92 (د))

13. À la 1ère séance, la Présidente de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—cinquième session, Mme Anne Anderson, s'est adressée à la Sous—Commission, conformément à la résolution 1999/81 de la Commission.
13- في الجلسة الأولى المعقودة في 2 آب/أغسطس 1999، ألقت رئيسة الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، السيدة آن أندرسون، كلمة أمام اللجنة الفرعية، وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/81.

Les présidents ont également entendu une allocution de Mme Anne Bayefsky, de York University (Canada), qui a fait une étude sur le fonctionnement effectif des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris leur impact à l'échelon national.
8 - كما ألقت السيدة آن بالفيسكي من جامعة يورك في كندا، التي كانت تجري دراسة عن سير العمل الفعال لمعاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك أثرها على الصعيد الوطني، كلمة أمام رؤساء الهيئات.

15 heures Réunion avec Mme Anne Bouvier, responsable internationale au Groupement pour les droits des minorités
الساعة ٠٠/٥١ مقابلة مع السيدة آن بوفيي، موظفة دولية، فريق حقوق اﻷقليات

Je voudrais en particulier remercier M. Alan Reich et Mme Anne Roosevelt qui nous accompagnent aujourd'hui.
وأود أن أعبّر، بوجه خاص، عن شكري للسيد ألان ريتش والسيدة آن روزفلت، وهما بصحبتنا الآن.

Il a noté que des excuses avaient été présentées rapidement à la Présidente de la Commission des droits de l’homme, Mme Anne Anderson.
وأشار الممثل إلى أنه تم تقديم اعتذار فوري إلى رئيسة لجنة حقوق اﻹنسان السفيرة آن اندرسون.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme Anne Konaté, Ministre de l'économie et des finances du Burkina Faso.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيدة آن كوناتي، وزيرة المالية والاقتصاد في بوركينا فاسو.