| Madagascar M. Georges RAZANAKOTO Mme Arlette Ramaroson | UN | مدغشقر السيد جورج رازاناكوتو السيدة أرليت راماروسون |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Le Président (parle en anglais) : Ayant obtenu une majorité absolue, les trois candidats suivants sont élus membres du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour un mandat de quatre ans commençant le 25 mai 2003 : M. Mansoor Ahmad (Pakistan), Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) et M. Jai Ram Reddy (Fidji). | UN | انتُخب المرشحون الثلاثة التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بعد حصولهم على الأغلبية المطلقة، وذلك لفترة ولاية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 25 أيار/مايو 2003: السيد منصور أحمد (باكستان)، والسيدة أرليت راماروسون (مدغشقر)، والسيد جاي رام ريدي (فيجي). |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) 88 | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) 88 |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) 77 | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) 77 |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) 93 | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) 93 |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) 105 | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) 105 |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) > > | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) " |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Au deuxième tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise, M. Mansoor Ahmad (Pakistan), Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) et M. Jai Ram Reddy (Fidji) sont élus juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda. | UN | وفي عملية الاقتراع الثانية، انتخب الأشخاص التالية أسماؤهم قضاة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا نظرا لحصولهم على الأغلبية المطلوبة: السيد منصور أحمد (باكستان)، والسيدة أرليت راماروسون (مدغشقر)، والسيد جاي رام ريدي (فيجي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 