| À la 101e session, Mme Christine Chanet a succédé à M. Amor. | UN | وفي الدورة الأولى بعد المائة، خلفت السيدة كريستين شانيه السيد عمر. |
| Mme Christine Kapalata, Rapporteur du Comité, en a été la principale formatrice. | UN | وقامت السيدة كريستين كابالاتا، مقرر اللجنة، بمهمة مدربة رئيسية في الحلقة. |
| Pendant son séjour en Guinée, le Représentant spécial était accompagné du Représentant-adjoint du HCR pour la Guinée, Mme Christine Mougne. | UN | وفي غينيا، كان الممثل الخاص مصحوباً بنائبة ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في غينيا، السيدة كريستين مونيي. |
| Conseillers Mme Christine Sookram, secrétaire permanente, Ministère de la justice et des affaires juridiques | UN | المستشارون السيدة كريستين سوكرام، أمينة دائمة في وزارة الادعاء العام والشؤون القانونية |
| Son Excellence Mme Christine Bergmann, Ministre fédéral des affaires de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse de l'Allemagne | UN | سعادة السيدة كريستين برجمان، وزير الحكومة الاتحادية في ألمانيا لشؤون الأسرة والمسنين والمرأة والشباب |
| Son Excellence Mme Christine Bergmann, Ministre fédéral des affaires de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse de l'Allemagne | UN | معالي السيدة كريستين برغمان، وزيرة الحكومة الاتحادية لشؤون الأسرة والمسنين والمرأة والشباب في ألمانيا |
| Mme Christine Hemrick, Vice-Présidente pour la politique technologique stratégique de Cisco Systems | UN | السيدة كريستين هيمريك، نائبة رئيس سياسات التكنولوجية الاستراتيجية، أنظمة سيسكو |
| Notant que le HautCommissaire a désigné Mme Christine Chanet pour être sa représentante personnelle, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن المفوض السامي قد عيَّن السيدة كريستين شانيه ممثلة شخصية له، |
| Opinion individuelle (dissidente) de Mme Christine Chanet, M. Rajsoomer Lallah, | UN | رأي فردي مخالـف أبـداه أعضـاء اللجنـة السيدة كريستين شانيه |
| Nous remercions également Mme Christine Brautigam pour son appui précieux et son assistance. | UN | ونشكر كذلك السيدة كريستين براوتيغام على دعمها ومساعدتها القيمين. |
| Le Conseil de sécurité entend un exposé de Mme Christine Beerli. | UN | واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيدة كريستين بيرلي. |
| En 2004, Mme Monika Hummel a été élue pour remplacer Mme Christine Leopold comme représentante de l'IKS au Conseil d'administration. | UN | وفي عام 2004، حلت السيدة مونيكا هامل محل السيدة كريستين ليوبولد ممثلة للجمعية في مجلس الإدارة. |
| Durant la quatre-vingt-treizième session, le Comité a nommé Mme Christine Chanet nouveau Rapporteur spécial chargé des nouvelles communications. | UN | وخلال الدورة الثالثة والتسعين، عينت اللجنة السيدة كريستين شانيه مقررة جديدة معنية بالبلاغات الجديدة. |
| 7. Mme Christine Dodson, Directrice du personnel. | UN | ٧ - السيدة كريستين دودسون، مدير شؤون الموظفين. |
| 11. Mme Christine Rollet, Administratrice générale du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion. | UN | ١١ - السيدة كريستين روليه، موظف رئيسي، مكتب وكيل اﻷمين العام، إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم. |
| Mme Christine Dodson, Directrice du personnel | UN | السيدة كريستين دودسون، مدير المستخدمين |
| Mme Christine McCallum Fonctionnaire de la composante affaires civiles — Daruvar, FPNU | UN | السيدة كريستين ماكالوم موظفة الشؤون المدنية - لداروفار، بقوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة |
| Rapporteur : Mme Christine CHANET | UN | المقرر: السيدة كريستين شانيه |
| Présidente : Mme Christine Chanet | UN | الرئيس: السيدة كريستين شانيه |
| Mme Christine Chanet, M. Glèlè Ahanhanzo et M. Hipólito SolariYrigoyen | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة كريستين شانيه |
| Dans sa déclaration liminaire, Mme Christine Durbak, Présidente de World Information Transfer, a expliqué qu'il ne suffisait pas d'arrêter des objectifs, encore fallait-il les atteindre. | UN | وأوضحت الدكتورة كريستين دورباك، رئيسة مجلس الإدارة والمديرة التنفيذية لمؤتمر النقل العالمي للمعلومات، أن تحديد الهدف شيء لكن بلوغه شيء آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 