"mme daes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة دايس
• والسيدة دايس
• للسيدة دايس بالمهمة الاضافية المتمثلة

Les populations autochtones avaient trouvé un défenseur en la personne de Mme Daes, atil déclaré.
وقال إن الشعوب الأصلية قد وجدت صفات البطولة في شخص السيدة دايس.

À la même séance, Mme Daes a formulé ses conclusions.
وفي الجلسة نفسها أبدت السيدة دايس ملاحظاتها الختامية.

À la même séance, Mme Daes a exposé ses conclusions;
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة دايس بملاحظاتها الختامية.

Mme Daes et M. Joinet se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم إليهم بعد ذلك السيد جوانيه والسيدة دايس.

229. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Guissé ont fait des déclarations au sujet du projet de décision..
229- وأدلى ببيان بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه.

Le prix est présenté à Mme Daes par le Secrétaire général.
قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيدة دايس.

Mme Daes, M. Eide et M. Pinheiro se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد بينهيرو.

105. Mme Daes a révisé oralement les paragraphes 1 et 3 du projet de résolution.
105- نقحت السيدة دايس شفوياً الفقرتين 1 و3 من منطوق مشروع القرار.

Mme Daes, M. Sik Yuen et Mme Zerrougui se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد سيك يوين والسيدة زروقي.

Mme Daes, M. Guissé et M. Joinet se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم إليهم بعد ذلك السيدة دايس والسيد غيسه والسيد جوانيه.

Mme Daes, M. Guissé, M. Ogurtsov, M. Weissbrodt et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيدة دايس والسيد غيسه والسيد أوغورتسوف والسيد فايسبروت والسيدة زرّوقي.

Mme Daes a sollicité tout particulièrement les pays qui comptaient des peuples autochtones.
وشجعت السيدة دايس بوجه خاص البلدان التي تعيش فيها شعوب أصلية على تقديم التبرعات.

Mme Daes s'est jointe ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت السيدة دايس فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mme Daes et M. Ramishvili se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد راميشغيلي.

Mme Daes et Mme Hampson se sont ultérieurement jointes aux auteurs.
وانضمت السيدة دايس والسيدة هامبسون بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mme Daes et M. Joinet se sont ultérieurement portés coauteurs du projet.
وانضمت السيدة دايس والسيد جوانيه بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

* Mme Daes n'est plus membre de la Sous-Commission
* لم تعد السيدة دايس عضوة في اللجنة الفرعية

Ont participé à la session M. Alfonso Martίnez, Mme Daes, M. Guissé, et Mme Motoc.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه والسيدة موتوك.

Ont participé à la session M. Alfonso Martínez, Mme Daes, M. Guissé et M. Hatano.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد هاتانو، وتعذر على السيد بوتكيفيتش حضور الدورة.

Ont participé à la session M. Alfonso Martínez, Mme Daes, M. Guissé, Mme Motoc et M. Yokota.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد غيسة والسيدة موتوك. والسيد يوكوتا.

Dans sa résolution 1991/32, elle décidait de charger Mme Daes de préparer en outre une étude sur les mesures qui devraient être prises par la communauté internationale pour renforcer le respect des biens culturels des peuples autochtones.
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها ١٩٩١/٢٣، أن تعهد للسيدة دايس بالمهمة الاضافية المتمثلة في إعداد دراسة حول التدابير الواجب أن يتخذها المجتمع الدولي لتعزيز احترام التراث الثقافي للشعوب اﻷصلية.