"mme fiona" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة فيونا

L'orateur suivant sur ma liste est la représentante du RoyaumeUni, Mme Fiona Paterson.
والمتكلم التالي على القائمة هو السيدة فيونا باترسون، سفيرة المملكة المتحدة الموقرة.

La représentante du Royaume-Uni, Mme Fiona Paterson, est le dernier orateur inscrit sur la liste.
آخر متكلم يرد اسمه في القائمة هي السيدة فيونا باترسن من المملكة المتحدة.

Je voudrais, cependant, à titre tout à fait exceptionnel, dire combien je suis peiné du départ de Mme Fiona Paterson, de la délégation britannique, combien nous avons apprécié ici son travail, et lui souhaiter, peut-être au nom de tous ici, bonne chance dans ses futures fonctions.
ولكني أود أن أقول، وهذا استثناء، كم يحزنني أن أرى السيدة فيونا باتيرسون من الوفد البريطاني تغادرنا وكم نقدر عملها هنا، وأتمنى لها، ربما باسم كل شخص هنا، حظا سعيدا في مهامها الجديدة.

Mme Fiona Knight
السيدة فيونا نايت

Pour le débat de ce jour, j'ai une liste d'orateurs, qui est la suivante: l'Irlande, Mme l'Ambassadrice Mary Whelan; la Chine, M. Li Yang; le Royaume-Uni, Mme Fiona Paterson; le Canada, M. l'Ambassadeur Paul Meyer; le Sénégal; et la Fédération de Russie.
أما بالنسبة لمناقشة اليوم، فلدي قائمة بأسماء المتكلمين وهي كالتالي: آيرلندا، السفيرة ماري ويلان؛ والصين، السيد لي يانغ؛ والمملكة المتحدة، السيدة فيونا باترسون؛ وكندا، السفير بول ماير؛ والسنغال؛ والاتحاد الروسي.

Présidente: Mme Fiona PATERSON (Royaume-Uni)
الرئيسة: السيدة فيونا باتيرسون (المملكة المتحدة)

Mme Fiona Kilpatrick
السيدة فيونا كيلباتريك

Mme Fiona Blyth
السيدة فيونا بليث

3. De prendre note du choix de Mme Fiona Walters (Royaume-Uni) au poste de Président et de M. Vladan Zdravkovic (Serbie) à celui de Vice-président du Comité exécutif pour un mandat d'un an à compter du 1er janvier 2013;
3 - يلاحظ اختيار السيدة فيونا ولتر (المملكة المتحدة) للعمل رئيسة والسيد فلادان زرافكوتفش (صربيا) للعمل نائباً لرئيس اللجنة التنفيذية لمدة عام، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2013.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission permanente de la France (Mme Rachel Rouchouse (courriel rachel.rouchouse@diplomatie.gouv.fr; tél. 1 (212) 702-4933); ou Mme Fiona Lopez (courriel fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr; tél. 1 (212) 702-4946)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيدة راشيل روشوز البريد الإلكتروني rachel.rouchouse@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4933)؛ أو السيدة فيونا لوبيز (البريد الإلكتروني fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4946).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission permanente de la France (Mme Rachel Rouchouse (courriel rachel.rouchouse@diplomatie.gouv.fr; tél. 1 (212) 702-4933); ou Mme Fiona Lopez (courriel fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr; tél. 1 (212) 702-4946)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيدة راشيل روشوز (البريد الإلكتروني rachel.rouchouse@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4933)؛ أو السيدة فيونا لوبيز (البريد الإلكتروني fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4946).]

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 28 février 2014 indiquant que Mme Fiona Allan-Smith a été nommée représentante suppléante du Royaume-Uni au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2014 من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيدة فيونا ألان - سميث ممثلة مناوبة للمملكة المتحدة في مجلس الأمن.

Le PRÉSIDENT: Je remercie le représentant de la Chine pour sa déclaration et pour ses paroles aimables et je passe à présent la parole à Mme Fiona Paterson, du Royaume-Uni.
الرئيس (تكلّم بالفرنسية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى عباراته اللطيفة، وأعطي الكلمة الآن إلى السيدة فيونا باترسون ممثلة المملكة المتحدة.

Les membres du personnel de l'AIEA suivants ont contribué au travail du groupe : Mme Fiona Simpson (`dépositaire du texte') et M. Tariq Rauf (secrétaire scientifique) ; MM. Alan McDonald, Vladimir Kagramanian (ancien fonctionnaire) et Jan-Marie Potier ; M. John Rames (ancien fonctionnaire) et Mme Laura Rockwood ; Mme Jill Cooley, MM. Mazhar Saied, Eckhard Haas et Matthias Gohl (stagiaire), et Mme Elena Bergo (appui administratif).
قدم موظفو الوكالة التالية أسماؤهم مساهمات في عمل الفريق: السيدة فيونا سيمبسون ( " حافظة النص " ) والسيد طارق رؤوف (الأمين العلمي)؛ والسادة آلان ماكدونالد، وفلاديمير كاغرامينيان (موظف سابق) وجان-ماري بوتيين؛ والسيد جون ريمس (موظف سابق) والسيدة لورا روكوود؛ والسيدة جيل كولي، والسادة مظهر سعيد، وإيكهارد هاس وماتياس غوهل (متمرن) والسيدة إيلينا بيرغو لشؤون الدعم الإداري.

66. Ainsi, les 8 et 9 février 2011, un séminaire consacré à la mise en œuvre des recommandations formulées dans le cadre de l'EPU a été organisé avec la participation d'experts internationaux, à savoir Mme Fiona Freizer, Représentante régionale du HCDH pour l'Asie centrale, et M. Dimitri Chalev, Chef de la Section Europe et Asie centrale du HCDH.
66- وفي هذا الإطار، نظمت يومي 8 و9 شباط/فبراير 2011 حلقة دراسية بشأن تنفيذ التوصيات اللاحقة المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل، بمشاركة الخبيرين الدوليين السيدة فيونا فريزر، الممثلة الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في آسيا الوسطى، والسيد دميتري تشاليف، رئيس قسم أوروبا وآسيا الوسطى في المفوضية.