"mme florrick" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيدة فلوريك
• السيدة فلوريك
• السيده فلوريك
• سيده فلوريك
• للسيدة فلوريك

Vous pouvez enterrer votre tête dans le sable, Mme Florrick, une fois que Will Gardner aura témoigné, les dominos commenceront à tomber.
يمكنكِ أن تدفني رأسك في الرمال يا سيدة فلوريك ولكن بعد شهادة ويل غاردنر سوف تتساقط حبات الدومينو

Vous semblez répondre aux questions par d'autres questions Mme Florrick.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

Les similitudes sont loin d'être floues, Mme Florrick.
ان التشابهات جد بعيدة عن كونها مبهمة سيدة فلوريك

En clair, c'est la toute première fois que Mme Florrick voit ces vidéos et nous n'avons aucune idée de ce qu'elles signifient.
للتوضيح فإن هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها السيدة فلوريك هذه الفيديوهات وليس لنا علم بما تمثله

Chaque avocat arrivant au tribunal des cautions a une courbe d'apprentissage, mais celle de Mme Florrick ne visait pas à être une bonne avocate.
كل محام يأتي إلى محكمة الكفالات لديه منعطف للتعلم، لكن منعطف السيدة فلوريك لم يكن عن كونها مدافعة قوية.

Oui, j'ai parlé à Clayton et il veut poursuivre son avocat, Mme Florrick.
,نعم , حضرة القاضي, لقد تحدثت مع كلايتون و هو يريد مقاضاة محاميته السيده فلوريك

Reste. Oh, mon Dieu, Mme Florrick, cette bouche...
ابقى هنا يا الهى سيدة فلوريك انت جد جريئة

Mme Florrick, votre client avait une comparution à 10 h.
سيدة فلوريك , عميلك .كان لزاما عليه الحضور على الساعه العاشرة

Les avocats de la défense risquent toujours d'être mal compris, Mme Florrick.
عادةً ما يقع محامو الدفاع ضحية سوء الفهم يا سيدة فلوريك

Mme Florrick, comme je l'ai dit tout à l'heure, ce n'est pas un procès ordinaire.
سيدة فلوريك كما قلتُ مسبقًا، هذه ليست محاكمة اعتيادية

Entendu, le problème Mme Florrick c'est que nous sommes inquiets car cet homme est toujours dehors quelque part.
سيدة فلوريك ما يقلقنا هو أن هذا الرجل ما زال طليقًا

Les procès nourrissent souvent des rancœurs, Mme Florrick.
القضايا تخلّف الضغائن غالبًا يا سيدة فلوريك

Vous avez l'air d'avoir déjà vu cela, Mme Florrick.
تبدين ما لو أنكِ رأيت هذا الفيديو من قبل يا سيدة فلوريك

Vous savez ce qui est différent cette fois, Mme Florrick, par rapport aux autres enquêtes sur votre mari ?
أتعرفين ما الأمر المختلف الآن يا سيدة فلوريك عن كل المرات السابقة التي تعرض فيها زوجكِ للتحقيق؟

Je mettrais de l'ordre dans mes affaires si j'étais vous, Mme Florrick.
لو كنتُ مكانكِ لرتبت أموري لو كنتُ مكانكِ يا سيدة فلوريك

Merci de répondre à nos questions, Mme Florrick.
شكرًا لإجابتكِ عن أسئلتنا يا سيدة فلوريك

Mme Florrick, merci d'être venue ici.
شكرًا لحضوركِ إلى مكاننا يا سيدة فلوريك.

Bonjour, Mme Florrick.
يجب أن تسندا بعضكما إلى أن تخرجا من هذه الأزمة مرحبًا يا سيدة فلوريك

Diriez-vous que Mme Florrick était assidue
اذن أنت تقولين أن السيدة فلوريك كانت مجتهده

- Oui, mais le fait est que Mme Florrick parle de la retraite l'âge importe peu.
كون السيدة فلوريك تحدثت عن سن المعاش ليس له أية علاقة

J'en avais l'intime conviction, jusqu'à ce que Mme Florrick admette avoir des troubles cognitifs.
وكنتُ مقتنعةً تمام الاقتناع أن هذا ما حدث حتى اعترفت السيدة فلوريك بمشكلاتها الإدراكية

Mme Florrick a-t-elle pris le temps de vous consulter pour votre défense ?
اذن كلايتون , هل قامت السيده فلوريك أبدا بأخذ الوقت للتشاور معك حول الاقرار بالذنب؟

Et j'imagine que vous, Mme Florrick, souhaitez un rejet ?
و انا أخمن أنك سيده فلوريك تطلبين رفض القضيه

Contrairement à Mme Florrick, je n'ai qu'une seule question, si cela vous va.
وخلافًا للسيدة فلوريك ليس لدي سوى سؤال واحد، إذا سمحت لي