| Mme Jana Lozanoska, Directrice de l'Institut < < Euro-Balkan > > du Centre pour la démocratie et la sécurité | UN | السيدة يانا لوزانوسكا، مديرة مركز الديمقراطية والأمن بمعهد البلقان الأوروبي |
| Vice-Présidente : Mme Jana Simonova (République tchèque) | UN | نائب الرئيس: السيدة يانا سيمونوفا )الجمهورية التشيكية( |
| Vice-Présidente : Mme Jana Simonova (République tchèque) | UN | نائب الرئيس: السيدة يانا سيمونوفا )الجمهورية التشيكية( |
| La Commission élit Mme Jana Simonova (République tchèque) Rapporteur, par acclamation. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) مقررة. |
| Rapporteur : Mme Jana Simonová (République tchèque) | UN | المقررة: السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) |
| Il a également remercié les membres du Bureau — M. Asda Jayanama (Thaïlande), Mme Jana Simonova (République tchèque), M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), Mme Anne Barrington (Irlande) et M. Kwabena Osei-Danquah (Ghana) — de l'important travail qu'ils avaient effectué au cours de l'année. | UN | وأتوجه بالشكر أيضا لأعضاء المكتب لما قاموا به من أعمال هامة أثناء العام: سعادة السيد أزدا جاياناما )تايلند(، والسيدة يانا سيمونوفا )الجمهورية التشيكية(، وسعادة السيد جون آش )أنتيغوا وبربودا(، والسيدة آن بارينغتون )أيرلندا(، والسيد كوابينا أوسي - دانكا )غانا(. |
| — Mme Jana Kucerova | UN | السيدة يانا كوسيروفا |
| — Mme Jana Wurstová | UN | السيدة يانا فورستوفا |
| — Mme Jana Stará | UN | السيدة يانا ستارا |
| — Mme Jana Prochazkova | UN | السيدة يانا بروتشازكوفا |
| — Mme Jana Spilkova | UN | السيدة يانا سبيلكوفا |
| Mme Jana Lovsin | UN | السيدة يانا لوفشين |
| Des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Application des résultats du Sommet du Millénaire " , au titre du point 44 de l'ordre du jour, présidées par S.E. Mme Jana Simonová, Chef de cabinet adjoint du Bureau, Président de l'Assemblée générale, auront lieu le lundi 25 novembre 2002 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس الديوان، مكتب رئيس الجمعية العامة، وذلك يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 9. |
| Des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Application des résultats du Sommet du Millénaire " , au titre du point 44 de l'ordre du jour, présidées par S.E. Mme Jana Simonová, Chef de cabinet adjoint du Bureau, Président de l'Assemblée générale, auront lieu le lundi 25 novembre 2002 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس الديوان، مكتب رئيس الجمعية العامة، وذلك يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 9. |
| Consultations officieuses du projet de résolution intitulé " Application des résultats du Sommet du Millénaire " (au titre du point 44 de l'ordre du jour ), sous la conduite de S.E. Mme Jana Simonová, Chef de Cabinet adjoint, Bureau du Président de l'Assemblée générale [Toutes les délégations intéressées sont invitées.] | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس الديوان، مكتب رئيس الجمعية العامة [وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.] |
| Vice-Présidente : Mme Jana Simonova (République tchèque) | UN | نائبة الرئيس: السيدة جانا سيمونوفا )الجمهورية التشيكية( |
| Vice-Présidente : Mme Jana Simonova (République tchèque) | UN | نائبة الرئيس: السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) |
| Mme Jana Simonová (République tchèque) | UN | السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) |
| La Présidente de l'Équipe de travail du Bureau sur le format et le règlement intérieur de la Conférence, Mme Jana Simonova (République tchèque), fait une déclaration. | UN | وأدلت ببيان رئيسة مكتب فرقة العمل المعنية بشكل المؤتمر ونظامه الداخلي، السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية). |
| 283. La coordonnatrice de l'équipe, Mme Jana Simonova (République tchèque) a souligné qu'après des décennies de conflit armé, le Cambodge était résolu à bâtir une société meilleure et à instaurer la prospérité. | UN | 283 - وأكدت منسقة الفريق، السيدة جانا سيمونوف (الجمهورية التشيكية) حماس كمبوديا لبناء مجتمع أفضل وتحقيق الرخاء بعد عقود من الصراع المسلح. |
| 283. La coordonnatrice de l'équipe, Mme Jana Simonova (République tchèque) a souligné qu'après des décennies de conflit armé, le Cambodge était résolu à bâtir une société meilleure et à instaurer la prospérité. | UN | 283 - وأكدت منسقة الفريق، السيدة جانا سيمونوف (الجمهورية التشيكية) حماس كمبوديا لبناء مجتمع أفضل وتحقيق الرخاء بعد عقود من الصراع المسلح. |
| Il a également remercié les membres du Bureau — M. Asda Jayanama (Thaïlande), Mme Jana Simonova (République tchèque), M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), Mme Anne Barrington (Irlande) et M. Kwabena Osei-Danquah (Ghana) — de l'important travail qu'ils avaient effectué au cours de l'année. | UN | وأتوجه بالشكر أيضا ﻷعضاء المكتب لما قاموا به من أعمال هامة أثناء العام: سعادة السيد أزدا جاياناما )تايلند(، والسيدة يانا سيمونوفا )الجمهورية التشيكية(، وسعادة السيد جون آش )أنتيغوا وبربودا(، والسيدة آن بارينغتون )أيرلندا(، والسيد كوابينا أوسي - دانكا )غانا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 