"mme kelly" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة كيلي
• السّيدة كيلي
• السيد كيلي
• سيدة كيلي
• وكيلي

99. Mme Kelly (Argentine) félicite M. Yumkella de sa nomination, lui adresse ses meilleurs vœux dans sa nouvelle fonction et lui renouvelle le soutien de son pays à son nouveau poste.
99- السيدة كيلي (الأرجنتين): هنّأت السيد يومكيلا على تعيينه، وتمنت له النجاح في منصبه الجديد وكرّرت دعم بلدها له في هذا المنصب.

11. Mme Kelly (Argentine), Présidente de la grande commission, dit que le document GC.10/17 contient le rapport de la Commission et que les documents GC.10/L.2, GC.10/L2/Add.1 et GC.10/L.2/Add.2 contiennent les projets de décision et de résolution approuvés par consensus par la Commission.
11- السيدة كيلي (الأرجنتين)، رئيسة اللجنة الرئيسية: قالت إن الوثيقة GC.10/17 تتضمن تقرير اللجنة، أمّا الوثائق GC.10/L.2 وGC.10/L.2/Add.1 و GC.10/L.2/Add.2 فهي تتضمن مشاريع المقررات والقرارات التي تمت الموافقة عليها بتوافق الآراء في اللجنة.

Présidente: Mme Kelly (Argentine)
الرئيسة: السيدة كيلي (الأرجنتين)

Ma mère n'aime pas qu'on la réveille, Mme Kelly !
أمّي لا تَحْبُّ أَنْ تُوقَظَ، السّيدة كيلي!

- Joyeux Noël, Mme Kelly! - Non !
- عيد ميلاد سعيد، السّيدة كيلي!

Mme Kelly (Irlande) (parle en anglais) : J'aimerais présenter le projet de résolution A/C.1/56/L.56 relatif à la Convention sur les armes à sous-munitions.
السيد كيلي (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أقدم مشروع القرار A/C.1/63/L.56، الذي يتعلق بالاتفاقية بشأن الذخائر العنقودية.

Mme Kelly, vous devriez ouvrir le dernier paquet.
سيدة (كيلي)، ربما بوسعكِ أن تفتحين الطرد الأخير.

89. Mme Kelly (Secrétaire de la Commission) indique que cette question figurera à l'ordre du jour de la reprise de la session du Conseil économique et social au mois de décembre 1997.
٨٩ - السيدة كيلي )أمينة اللجنة(: قالت إن المبادئ التوجيهية ستكون على جدول أعمال الدورة المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

Mme Kelly (Irlande) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des sept membres de la Coalition pour un nouvel agenda : Brésil, Égypte, Mexique, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Suède et mon pays, l'Irlande.
السيدة كيلي (أيرلندا) (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الأعضاء السبعة في ائتلاف البرنامج الجديد: وهي البرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا، وبلدي أيرلندا.

Mme Kelly (Irlande) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des sept membres de la Coalition pour un nouvel ordre du jour : Afrique du Sud, Brésil, Égypte, Mexique, Nouvelle-Zélande, Suède et mon propre pays.
السيدة كيلي (أيرلندا) (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم ائتلاف البرنامج الجديد: البرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وبلدي.

Mme Kelly (Irlande) dit que la seule façon viable de mettre fin à la menace continue des armes nucléaires est de les éliminer.
6 - السيدة كيلي (أيرلندا): قالت إن الطريقة العملية الوحيدة لإزالة التهديد المستمر، الذي تشكله الأسلحة النووية، هي إزالة هذه الأسلحة.

Mme Kelly (Irlande) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des sept membres de la Coalition pour un nouvel agenda : le Brésil, l'Égypte, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, la Suède et mon pays, l'Irlande.
السيدة كيلي (أيرلندا) (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم نيابة عن الأعضاء السبعة في ائتلاف البرنامج الجديد: البرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وبلدي، أيرلندا.

- Si, Mme Kelly.
أوه, بلى لدي يا سيدة (كيلي) لدي

La composition de la Chambre, par ordre de préséance, est la suivante : M. Ndiaye, Président; MM. Cot, Pawlak, Kateka, Gao et Paik, Mme Kelly, MM. Attard et Kulyk, membres.
ويرد فيما يلي تكوين الغرفة حسب الأسبقية: القاضي اندياي، رئيسا؛ والقضاة كو وبافلاك وكاتيكا وغاو وبايك وكيلي وأتّارد وكوليك، أعضاء.