ويكيبيديا

    "mme lena" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • السيدة لينا
        
    • لينا هييلم
        
    • لينا هيلم
        
    Association internationale des Mme Lena Dominelli écoles de service social UN الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية السيدة لينا دومينيللي
    Conformément à cet accord, le Groupe avait proposé la candidature de Mme Lena Sommerstad, Ministre suédoise de l'environnement, pour remplacer M. Nobs. UN وعرضت المجموعة وفقاً للاتفاق اسم السيدة لينا سومرستاد وزيرة البيئة في السويد لتحل محل السيد نوبز.
    S.E. Mme Lena Ek, Ministre de l'environnement (Suède) UN سعادة السيدة لينا إيك، وزيرة البيئة بالسويد
    Conformément à cet accord, le Groupe avait proposé la candidature de Mme Lena Sommerstad, Ministre suédoise de l'environnement, pour remplacer M. Nobs. UN وقدمت المجموعة وفقاً للاتفاق اسم السيدة لينا سومرستاد وزيرة البيئة في السويد لتحل محل السيد نوبز.
    Je donne maintenant la parole au Ministre suédois des affaires étrangères, S. E. Mme Lena Hjelm-Wallén. UN أُعطي الكلمة اﻵن لوزيرة خارجية السويد، صاحبة السعادة لينا هييلم - فالن.
    Mme Lena Kolarska-Bobinska, Directrice de l’Institut des affaires publiques (Varsovie) UN السيدة لينا كولارسكا - بوبينسكا، مديرة معهد الشؤون العامة، وارسو
    La délégation de l'UE était conduite par Mme Lena Hjelm-Wallén, Vice-Premier Ministre de la Suède et Présidente du Conseil de l'Union européenne. UN وترأست وفد الاتحاد الأوروبي السيدة لينا هيلم - والن، نائبة رئيس وزراء السويد ورئيسة مجلس الاتحاد الأوروبي.
    * Mme Lena Hjelm-Wallen, Ministre des affaires étrangères de la Suède, a présidé les 3800e et 3801e séances, le 14 juillet 1997. UN * تولت السيدة لينا هيل - فالين، وزيرة خارجية السويد، رئاسة الجلستين ٣٨٠٠ و ٣٨٠١، المعقودتين في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٧.
    En effet, le même jour, le Ministre suédois des affaires étrangères, Mme Lena Hjelm-Wallén, a fait une déclaration invitant tous les Etats à accepter le texte proposé par le Président du Comité spécial. UN وفي اليوم الذي قدم فيه، ألقت وزيرة خارجية السويد، السيدة لينا هجلم - فالن بياناً حثت فيه جميع الدول على قبول نص الرئيس.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de la Suède, S. E. Mme Lena Hjelm-Wallén. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لوزيرة خارجية السويد، سعادة السيدة لينا هلم - فالن.
    16 h 00 - 17 h 00: Rencontre avec Mme Lena Sundh, Représentante spéciale adjointe du Secrétaire général, MONUC UN 00/16-00/17: لقاء مع السيدة لينا سوند، نائبة الممثل الخاص للأمين العام، بعثة الأمم المتحدة في الكونغو
    S. E. Mme Lena Hjelm-Wallén, Premier Ministre adjoint de la Suède UN سعادة السيدة لينا هيلم - والين، نائبة رئيس الوزراء في السويد
    S.E. Mme Lena Hallengren, Ministre de l'éducation préscolaire, de la jeunesse et de l'enseignement des adultes, et un représentant des jeunes de la Suède, sans créer de précédent, font une déclaration conjointe. UN وأدلى ببيان وبصفة مشتركة كل من سعادة السيدة لينا هالينغرن، وزيرة تعليم ما قبل المرحلة الابتدائية وشؤون الشباب وتعليم الكبار، وممثل عن شباب السويد، دون أن يشكل هذا الأمر سابقة.
    Le 18 mai 2004, il a dépêché en Égypte une émissaire spéciale, Mme Lena HjelmWallén, ancienne Ministre des affaires étrangères et VicePremier Ministre, qui était accompagnée du Directeur général des affaires juridiques du Ministère suédois des affaires étrangères. UN وفي 18 أيار/مايو 2004، أوفدت الحكومة السيدة لينا هيلم - فالين، وزيرة الخارجية السابقة ونائبة رئيس الوزراء، كمبعوثة خاصة إلى مصر، يصحبها المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية السويدية.
    Mme Lena Tysk Chef de la Division de la prévention du crime UN السيدة لينا تيسك رئيس شعبة منع الجريمة
    Le Président : Je donne d'abord la parole au Ministre des affaires étrangères de la Suède, S. E. Mme Lena Hjelm-Wallén. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لوزيــــرة خارجيـــــة السويد سعــــادة السيدة لينا هييلم - والين.
    Deux des séances officielles, consacrées à la situation en Croatie et à la police civile dans les opérations de maintien de la paix, respectivement, ont été présidées par la Ministre suédoise des affaires étrangères, Mme Lena Hjelm-Wallén. UN وكانت اثنتان من الجلسات الرسمية المتعلقتان، على التوالي، بالحالة في كرواتيا والشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام. برئاسة وزيرة خارجية السويد، السيدة لينا هيلم - والين.
    Le droit à l’éducation intégratrice Mme Lena Saleh, UNESCO, et Mme Sue Stubbs, Save the Children (Royaume-Uni) UN الحق في التعليم غير القائم على اﻹقصاء السيدة لينا صالح، اليونسكو، والسيدة سو ستابز، منظمة إنقاذ اﻷطفال )الممكة المتحدة(
    Les innombrables critiques émanant de la communauté mondiale montrent que l'Inde a pris la mauvaise voie " , a déclaré la Ministre suédoise des affaires étrangères, Mme Lena Hjelm—Wallén, lors d'un séminaire sur le désarmement nucléaire qui a eu lieu mardi à Stockholm. UN هذا ما أدلت به وزيرة خارجية السويد السيدة لينا هييلم - فالن في ندوة حول نزع السلاح النووي في ستكهولم الثلاثاء الماضي، بما يلي:
    Déclaration faite à la presse le 28 mai 1998 par la Ministre suédoise des affaires étrangères, Mme Lena Hjelm—Wallén, au sujet de l'essai d'armes nucléaires pakistanais UN بيان صحفي صادر عن وزيرة خارجية السويد في ٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١ السيدة لينا هييلم - فالن، بشــأن تجارب اﻷسلحة النووية التي أجرتها باكستان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد