| Mme Monika Klingström Chef de la région Sud | UN | السيدة مونيكا كلنغستروم رئيس منطقة الجنوب |
| En 2004, Mme Monika Hummel a été élue pour remplacer Mme Christine Leopold comme représentante de l'IKS au Conseil d'administration. | UN | وفي عام 2004، حلت السيدة مونيكا هامل محل السيدة كريستين ليوبولد ممثلة للجمعية في مجلس الإدارة. |
| La Vice-Présidente de la Commission du développement durable, Mme Monika Linn-Locher (Suisse) ouvre la séance. | UN | افتتحت الجلسة السيدة مونيكا لين لوشر )سويسرا( نائبة رئيس لجنة التنمية المستدامة. |
| Mme Monika Plasota 3-6577 AB-0902C | UN | السيدة مونيكا بلاسوتا AB-0902C |
| Présidente : Mme Monika Linn-Locher (Suisse, Vice-Présidente de la Commission du développement durable | UN | الرئيسة: السيدة مونيكا لين لوتشر )سويسرا(، نائبة رئيسة لجنة التنمية المستدامة |
| 22. La session a été ouverte par la Présidente provisoire, Mme Monika Linn-Locher (Suisse). | UN | ٢٢ - وافتتحت الدورة الرئيسة المؤقتة، السيدة مونيكا لين - لوشير )سويسرا(. |
| Présidente : Mme Monika Linn-Locher (Suisse), Vice-Présidente de la Commission du développement durable | UN | الرئيسة: السيدة مونيكا لين لوتشر )سويسرا(، نائبة رئيسة لجنة التنمية المستدامة |
| Ouzbékistan Mme Monika Lipert-Sowa Pologne | UN | السيدة مونيكا ليبرت - سووا بولندا |
| Mme Monika Plasota 3-6577 AB-0902D | UN | السيدة مونيكا بلاسوتا |
| Mme Monika Iwersen | UN | السيدة مونيكا إفرسن |
| Mme Monika Kocaqi, Association Refleksione | UN | السيدة مونيكا كوتشاكي، رابطة ريفليكسيون (Refleksione Association) |
| M. Gunter Nooke*, M. Michael Steiner*, Mme Birgitta Siefker Eberie**, M. Peter Rothen, M. Nelhart Hofer Wissing, M. Ingo von Voss, M. Andreas Berg, M. Arvid Enders, M. Martin Frick, M. Jochen von Bernstorff, Mme Monika Lüke. | UN | السيد غونتر نوكه*، السيد مايكل شتاينر*، السيدة بريجيتا زيفكر أبري**، السيد بيتر روثن، السيد نلهارت هوفر فيسينغ، السيد إنغو فون فوس، السيد أندرياس بيرغ، السيد أرويد أندرز، السيد مارتن فريك، السيد يوخن فون بيرنشتورف، السيدة مونيكا لوكه. |
| 7. À sa 12e séance, le 25 avril, la Commission était saisie d’un avant-projet de déclaration politique, élaboré par le Président et la Vice-Présidente de la Commission, Mme Monika Linn-Locher (Suisse), qui a été publié ultérieurement sous la cote E/CN.17/1997/L.12. | UN | ٧ - وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في ٢٥ نيسان/أبريل، عرض على اللجنة مشروع البيان السياسي المقترح، الذي صدر فيما بعد في الوثيقة E/CN.17/1997/L.12 التي اشترك في وضعها رئيس اللجنة ونائبة الرئيس السيدة مونيكا لين - لوشير )سويسرا(. |
| Dans son étude concernant les < < Déclarations interprétatives unilatérales aux traités multilatéraux > > ( < < Einseitige Interpretationserklärungen zu multilateralen Verträgen > > ), Mme Monika Heymann a souligné à juste titre : | UN | 73 - وفي الدراسة التي أجرتها السيدة مونيكا هايمان بشأن " Einseitige Interpretationserklärungen zu multilateralen Verträgen " (الإعلانات التفسيرية الانفرادية للمعاهدات المتعددة الأطراف)، شددت عن حق على ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 