"mme wong" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة وونغ
• السيدة ونغ

- Mme Wong Rui Ying : Arrêtée en juin 1994 à son domicile.
السيدة وونغ روي يينغ: اعتقلت في حزيران/يونيه ١٩٩٤ في منزلها.

69. Mme Wong (Nouvelle-Zélande) souhaiterait avoir copie des résultats du vote afin de disposer d'une liste des votes émis par les délégations.
٩٦ - السيدة وونغ )نيوزيلندا(: طلبت نسخة من نتيجة التصويت حتى يكون لديها قائمة تبين كيف صوتت مختلف الوفود.

59. Mme Wong (Australie) appuie la recommandation du Conseil d'administration visant à nommer M. Boisard au poste de directeur général de l'UNITAR.
٥٩ - السيدة وونغ )استراليا(: أيدت توصية مجلس اﻹدارة التي ترمي إلى تعيين السيد بواسار فـي وظيفة مدير عام المعهد.

8. Mme Wong (Nouvelle-Zélande), Vice-Présidente, prend la présidence.
٨ - السيدة ونغ )نيوزيلندا( )نائبة الرئيس(، تتولى الرئاسة.

123. Mme Wong (Nouvelle-Zélande) rappelle la détermination de la Nouvelle-Zélande à combattre le terrorisme international sous toutes ses formes et quels qu'en soient les auteurs.
١٢٣ - السيدة ونغ )نيوزيلندا(: أشارت إلى تصميم نيوزيلندا على محاربة اﻹرهاب الدولي بجميع أشكاله وأيا كان مرتكبوه.

29. Mme Wong (Nouvelle-Zélande) prend la présidence.
٩٢ - السيدة وونغ )نيوزيلندا( تتولى الرئاسة.

puis : Mme Wong (Nouvelle-Zélande) (Vice-Présidente)
ثـــم : السيدة وونغ )نائبة الرئيس( )نيوزيلندا(

21. Mme Wong (Nouvelle-Zélande), Vice-Présidente, prend la présidence.
٢١ - تولت الرئاسة السيدة وونغ )نيوزيلندا(، نائبة الرئيس.

47. Mme Wong (Nouvelle-Zélande) apprécierait que le Président confirme qu'une irrégularité de procédure a été commise en début de séance.
٤٧ - السيدة وونغ )نيوزيلندا(: قالت إنها ستكون ممتنة لو أكد الرئيس حدوث خطأ إجرائي في أوائل هذه الجلسة.

5. S'il n'y a pas d'objections, il considérera que la Commission souhaite élire Mme Wong (Nouvelle-Zélande) et M. Mazilu (Roumanie) Vice-Présidents, et Mme Boum (Cameroun), Rapporteur.
٥ - وقال إنه إذا لم يسمع اعتراضا فسيعتبر أن اللجنة توافق على انتخاب السيدة وونغ )نيوزيلندا( والسيد مازيلو )رومانيا( نائبين للرئيس والسيدة بوم مقررة.

18. Mme Wong (Nouvelle-Zélande), Vice-Présidente, prend la présidence.
١٨ - السيدة وونغ )نيوزيلندا(، نائبة الرئيس، تولت الرئاسة.

51. Mme Wong, (Nouvelle-Zélande), Vice-Présidente, prend la présidence.
٥١ - تولت مهام الرئاسة السيدة وونغ )نيوزيلندا(، نائبة الرئيس.

3. Mme Wong (Nouvelle-Zélande), Vice-Présidente, prend la présidence.
٣ - تولت الرئاسة، نائبة الرئيس السيدة وونغ )نيوزيلندا(.

Président : Mme Wong (Vice-Présidente) (Nouvelle-Zélande)
الرئيس : السيدة وونغ )نائبة الرئيس( )نيوزيلندا(

70. Mme Wong (Nouvelle-Zélande) souhaiterait davantage d’informations sur le statut des membres de la Commission d’arbitrage proposée et sur le type de contrat qui leur serait offert.
٧٠ - السيدة وونغ )نيوزيلندا(: طلبت مزيدا من الايضاح لمركز أعضاء مجلس التحكيم المقترح وعن نوع العقود التي ستمنح لهم.

Mme Wong (Singapour) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, de me donner l'occasion de prendre la parole devant l'Assemblée générale aujourd'hui.
السيدة وونغ (سنغافورة) (تكلمت بالإنكليزية): أشكركم، سيدي الرئيس، على إتاحة الفرصة لي لمخاطبة الجمعية العامة اليوم.

Mme Wong (Singapour), dit que par principe, Singapour n'appuie pas les résolutions ciblant des pays qui, outre qu'elles sont généralement établies pour des raisons politiques, sont très sélectives et contre-productives.
63 - السيدة وونغ (سنغافورة): قالت إن سنغافورة، من حيث المبدأ، لا تؤيد القرارات التي تستهدف بلدانا معينة، فهي توضع في الغالب لأسباب سياسية، علاوة على اتسامها بقدر بالغ من الانتقائية وعدم الجدوى.

12. Mme Wong (Division de la planification des programmes et du budget) indique que les estimations ont été calculées sur la base des coûts standards des services de conférence.
12 - السيدة ونغ (شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قالت إن التقديرات حسبت على أساس التكاليف القياسية لخدمة المؤتمرات.

34. Mme Wong (Division de la planification des programmes et du budget) assure les membres de la Commission qu'elle leur communiquera les informations pertinentes, par écrit, au cours de consultations informelles.
34 - السيدة ونغ (شعبة تخطيط البرامج والميزانية): أكدت لأعضاء اللجنة أنها ستقدم إليهم خلال المشاورات غير الرسمية إفادات خطية بشأن المعلومات ذات الصلة.

20. Mme Wong (Australie), expliquant son vote, dit que toute atteinte aux droits du peuple palestinien sur les ressources hydrauliques, conformément au paragraphe 4, est illégale, mais cette question devrait être réglée par voie de négociation.
٢٠ - السيدة ونغ )استراليا(: قالت معللة التصويت إن أي انتهاك لحقوق الفلسطينيين في المياه، كما هو مذكور في الفقرة ٤، يعتبر عملا غير مشروع، إلا أنه ينبغي حل المسألة من خلال المفاوضات.

43. Mme Wong (Australie) dit que, deux mois s'étant écoulés depuis la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, il est temps de mettre en oeuvre le Programme d'action dans le meilleur cadre institutionnel possible.
٤٣ - السيدة ونغ )استراليا(: قالت إن مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة قد عقد منذ شهرين وقد حان الوقت لتنفيذ برنامج العمل في أفضل إطار مؤسسي ممكن.