| Il a été informé à ce propos que le mobilier de bureau serait acheté sur place. | UN | وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن أثاث المكاتب سيجري شراؤه محليا. |
| mobilier de bureau et agencements | UN | أثاث المكاتب وتجهيزاتها الثابتة |
| L'équipe a également conclu directement des marchés pour certains articles tels que le mobilier de bureau, le câblage des locaux et un réseau audiovisuel. | UN | ودخل فريق الانتقال في عقود مباشرة لاقتناء بعض المواد، مثل أثاث المكاتب وكوابل الاتصالات وشبكة الوسائل السمعية البصرية. |
| Dans les sous-sols, les éléments de mobilier de bureau intégré et autres meubles ont été nettoyés pour être réutilisés. | UN | ففي الطوابق السفلية، جرى تنظيف وإعادة استخدام كل من الأثاث المكتبي الثابت وقطع الأثاث المتفرقة. |
| 64. Il est prévu d'acheter le mobilier de bureau suivant : | UN | ٦٤ - رصد اعتماد لاقتناء معدات المكاتب التالية: الكميـــة ثمـن الوحدة التكلفــة اﻹجماليــة |
| Il n'y a donc pas eu d'achat de nouveau mobilier de bureau en 1993. | UN | ونتيجة لذلك، لم يحصل في عام ٣٩٩١ شراء أثاث مكتبي جديد. |
| L'équipe a également conclu directement des marchés pour certains articles tels que le mobilier de bureau, le câblage des locaux et un réseau audiovisuel. | UN | ودخل فريق الانتقال في عقود مباشرة لاقتناء بعض المواد، مثل أثاث المكاتب وكوابل الاتصالات وشبكة الوسائل السمعية البصرية. |
| mobilier de bureau et agencements | UN | أثاث المكاتب وتجهيزاتها الثابتة |
| Le Comité consultatif note également que le remplacement de véhicules et d'autres articles tels que le mobilier de bureau est nécessité pour l'essentiel par l'obsolescence du matériel en question. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن استبدال المركبات والعناصر الأخرى مثل أثاث المكاتب يحدث بصفة رئيسية بسبب البلى. |
| mobilier de bureau et agencements | UN | أثاث المكاتب وتجهيزاتها الثابتة |
| 53. mobilier de bureau. Le montant supplémentaire (2 100 dollars) correspond à l'achat de mobilier pour remplacer le mobilier usagé ou endommagé. | UN | ٣٥ - أثاث المكاتب - نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠١ ٢ دولار عن شراء أثاث للحلول محل اﻷثاث التالف/البالي. |
| mobilier de bureau et agencements | UN | أثاث المكاتب وتجهيزاتها الثابتة |
| Le montant prévu pour l'entretien du mobilier et du matériel servira à couvrir le coût de l'entretien et du fonctionnement du matériel de transport et de l'entretien et des réparation du mobilier de bureau. | UN | ويغطي التقدير المتعلق بصيانة اﻷثاث والمعدات تكاليف صيانة وتشغيل معدات النقل وصيانة وإصلاح أثاث المكاتب. |
| Le montant prévu pour l'entretien du mobilier et du matériel servira à couvrir le coût de l'entretien et du fonctionnement du matériel de transport et de l'entretien et des réparation du mobilier de bureau. | UN | ويغطي التقدير المتعلق بصيانة اﻷثاث والمعدات تكاليف صيانة وتشغيل معدات النقل وصيانة وإصلاح أثاث المكاتب. |
| IS3.45 Le montant demandé (22 700 dollars) permettrait de remplacer le mobilier de bureau et le matériel de bureautique. | UN | ب إ 3-45 يغطي الاعتماد البالغ 700 22 دولار تكاليف استبدال أثاث المكاتب والمعدات الآلية. |
| 60. Les montants nécessaires pour le mobilier de bureau destiné aux personnels et bureaux supplémentaires dans la zone de la mission avaient été sous-évalués. | UN | ٦٠ - قدرت الاحتياجات من أثاث المكاتب للموظفين اﻹضافيين والمكاتب اﻹضافية في منطقة البعثة بأقل من حجمها. |
| 68. Le montant prévu permettra de remplacer le mobilier de bureau hors d'usage. | UN | ٦٨ - يغطي الاعتماد تكلفة الاستعاضة عن الهالك من أثاث المكاتب. |
| Achat de mobilier de bureau et de matériels divers | UN | اقتناء أثاث المكاتب ومعدات متنوعة |
| Total partiel, mobilier de bureau | UN | المجموع الفرعي لتكاليف الأثاث المكتبي |
| Les dépenses prévues (48 500 dollars), calculées sur la base des coûts standard, couvriront la location de matériel de bureau et l'achat de fournitures et mobilier de bureau. | UN | 633 - سيغطي مبلغ 500 48 دولار استئجار معدات المكاتب واللوازم المكتبية والأثاث المكتبي، على أساس التكاليف القياسية. |
| Un télécopieur; 2 téléphones portatifs; 12 radios portatives; 1 groupe électrogène; du mobilier de bureau; | UN | ١ آلة فاكس؛ ٢ هاتف قابل للحمل؛ ١٢ جهاز اتصال لاسلكي محمول باليد؛ ١ مولد؛ أثاث مكتبي. |
| Total, mobilier de bureau | UN | المجموع الفرعي لتكاليف المعدات المكتبية |
| Du mobilier de bureau supplémentaire a aussi été acheté pour divers camps du fait qu'un plus grand nombre d'observateurs militaires ont été déployés hors de Monrovia pendant les premiers mois de la période. | UN | وتم أيضا شراء أثاث مكاتب إضافية لمعسكرات مختلفة نتيجة لوزع مزيد من المراقبين العسكريين خارج منروفيا أثناء اﻷشهر اﻷولى من فترة الولاية. |
| 56. Le montant prévu doit permettre d'acheter le mobilier de bureau ci-après : | UN | ٥٦ - يرصد اعتماد لاحتياز أثاث للمكاتب على النحو التالي: |
| Des fournitures et mobilier de bureau ainsi que du matériel informatique ont également été achetés. | UN | واشتريت أيضا اللوازم المكتبية ومعدات الحاسوب وأثاث المكاتب. |
| Total partiel (mobilier de bureau) | UN | المجموع الفرعي لأثاث المكاتب |
| D'autres dépenses additionnelles ont été effectuées au cours de la période considérée pour l'achat de mobilier de bureau, d'ordinateurs et de matériel d'hébergement supplémentaires, pour les bureaux sur le terrain en vue d'observer les élections parlementaires et présidentielles. | UN | وتضمنت الاحتياجات الإضافية الأخرى خلال الفترة شراء أثاثات مكتبية إضافية وحواسيب ومعدات للإيواء من أجل المكاتب الميدانية اتصلت بعملية رصد الانتخابات البرلمانية والرئاسية. |
| Un montant de 1 000 dollars est prévu pour les fournitures de bureau (500 dollars) et la location de mobilier de bureau (500 dollars). | UN | 81 - يغطي مبلغ 000 1 دولار تكاليف اللوازم المكتبية (500 دولار) وتكاليف تأجير معدات مكتبية (500 دولار). |
| Il en ressort un surcoût de 29 % pour le mobilier de bureau, de 37 % pour le matériel de bureau, de 15 % pour le matériel informatique et de 2 % pour les fournitures. | UN | وتبين من المقارنة زيادة تكاليف أثاث المكتب بنسبة ٢٩ في المائة وزيادة تكاليف تجهيزاته بنسبة ٣٧ في المائة وزيادة تكاليف معدات وشبكات الحوسبة بنسبة ١٥ في المائة وزيادة تكاليف لوازم المكتب بنسبة ٢ في المائة. |
| Achat de mobilier de bureau | UN | اقتناء الأثاثات المكتبية |
| mobilier de bureau paysager (tous bâtiments) | UN | نُظم تأثيث المكاتب المفتوحة، جميع المباني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 