"mobilier scolaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأثاث المدرسي
• أثاث المدارس
• والأثاث المدرسي
• والأثاثات المدرسية

Du mobilier scolaire (plus de 600 ensembles) a été livré pour compléter le stock disponible au Timor oriental.
ووفر ما يزيد على 600 طاقم من الأثاث المدرسي لتكملة الأرصدة الموجودة في تيمور الشرقية.

Aussi, les spécifications de la conception du mobilier scolaire et des équipements éducatifs ont été identifiés, en tenant compte des normes de sécurité et d'utilisation;
كما تم تحديد مواصفات تصميم الأثاث المدرسي والتجهيزات التعليمية، ومراعاة معايير الأمن والأمان والوظيفية؛

La fourniture de mobilier scolaire et de supports pédagogiques aux centres de réadaptation;
توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل؛

Fabrication de mobilier scolaire
إنتاج أثاث المدارس

Les organismes des Nations Unies compétents ont continué à offrir des cours de perfectionnement du corps enseignant et ont facilité la distribution de matériel pédagogique et de mobilier scolaire.
93 - وواصلت وكالات الأمم المتحدة المعنية القيام بالأنشطة التدريبية لتحسين مهارات المدرسين الفنية، فضلا عن تسهيل توزيع المواد التعليمية والأثاث المدرسي.

La MINUBH appuie ce projet en fournissant l'équipement et le mobilier scolaire de 120 salles de classes.
وتدعم بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك هذا المشروع في 120 غرفة من غرف الدراسة موجودة في شتى أنحاء البلد وذلك بتقديم المعدات والأثاثات المدرسية.

Plus de 40 000 enfants ont bénéficié de manuels scolaires; 800 enseignants ont été formés à l'éducation sanitaire et aux droits de l'enfant et 80 écoles ont été équipées de mobilier scolaire.
وتسلم أكثر من 000 40 طفل الكتب؛ وتم تدريب 800 مدرس في التربية الصحية وحقوق الطفل. وتلقت 80 مدرسة الأثاث المدرسي.

Avec l'appui des Agences du Système des Nations Unies (SNU), 260 centres d'encadrement du Jeune Enfant (JE) ont été équipés en nattes et kits dans les zones urbaines et rurales de 6 régions et 75 écoles primaires ont reçu du mobilier scolaire.
وبدعم من وكالات منظومة الأمم المتحدة، جرى تجهيز 260 مركزاً لرعاية صغار الأطفال بالأفرشة والأدوات في المناطق الحضرية والريفية في 6 أقاليم، وحصلت 75 مدرسة ابتدائية على الأثاث المدرسي.

Le manque de mobilier scolaire pour les salles de classe et les conditions de travail et d'enseignement, ainsi que le manque de matériel didactique, ont empiré chaque fois davantage, dans la mesure où les industries de fabrication étaient progressivement abandonnées, détruites ou mises à sac.
واشتد في كل مرة نقص الأثاث المدرسي لقاعات التدريس والمواد التعليمية وساءت ظروف العمـل والتـدريس، مع هـجر المنشآت المصنعة للأثاث والمواد التعليمية أو تدميرها أو نهبها.

Fabrication de mobilier scolaire
إنتاج الأثاث المدرسي

Pour sa part, Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a fourni du mobilier scolaire.
ووفرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أيضا الأثاث المدرسي.

Pour sa part, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) avait fourni du mobilier scolaire.
ووفّرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) الأثاث المدرسي.

b) Fourniture de mobilier scolaire, de meubles de bureau et de tableaux blancs à la plupart des établissements d'enseignement : 815 mobiliers scolaires, 134 415 pupitres doubles, 42 500 pupitres individuels, 1 400 bureaux d'enseignants, 13 650 armoires métalliques, 44 604 tableaux blancs et 360 000 traceurs;
(ب) توفير الأثاث المدرسي والمكتبي والسبورات البيضاء لمعظم المؤسسات التعليمية، 815 أثاثاً مدرسياً، 415 134 مقعد زوجي، 500 42 مقعد فردي، 400 1 طاولة معلم، 650 13 دولاباً معدنياً، (604 44) سبورة بيضاء، 000 600 3 خطاط؛

c) Une augmentation de 2,9 millions de dollars des dépenses prévues pour le matériel et les petits travaux de construction, qui doit permettre de couvrir le coût de l'installation de laboratoires d'informatique dans les écoles gérées par l'Office et du remplacement de mobilier scolaire hors d'usage;
(ج) زيادة قدرها 2.9 مليون دولار في بند المعدات وأعمال البناء الصغيرة لتغطية تكاليف إدخال حواسيب في مدارس الوكالة واستبدال ما تلف من أثاث المدارس.

Depuis 1990, le FHIS et le FHIS-II apportent leur appui au programme de construction, d'extension et rénovation des écoles et jardins d'enfants ainsi que d'équipement en mobilier scolaire et en pupitres à deux places.
ومنذ عام 1990 يدعم الصندوق الهندوراسي للاستثمار الاجتماعي (الصندوق الأول والثاني) برامج بناء المدارس ورياض الأطفال وتوسيعها واصلاحها وتزويدها بالمكاتب الثنائية والأثاث المدرسي.