| On procède actuellement à la modélisation de l'habitat de certaines espèces à partir de cartes satellite. | UN | ويجري في الوقت الراهن تنفيذ نظام نمذجة الموئل استنادا إلى خرائط ساتلية فيما يتعلق بأنواع مختارة. |
| La modélisation de l'environnement constitué par les débris spatiaux suppose d'établir des modèles à court terme et des modèles à long terme. | UN | وتتضمن نمذجة بيئة الحطام الفضائي نماذج قصيرة الأجل وأخرى طويلة الأجل. |
| 2. modélisation de l'environnement des débris spatiaux et évaluation des risques | UN | ٢ - نمذجة بيئة الحطام الفضائي وتقدير المخاطر |
| Des données optiques issues de la télédétection et des SIG ont été utilisées dans l'étude pour la modélisation de l'érosion et de la perte en terres et pour l'élaboration de plans d'intervention locaux en cas d'inondation et de relèvement précoce. | UN | واستخدمت بيانات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية البصرية في دراسة نمذجة التعرية وفقدان الأراضي وفي وضع خطط الإغاثة المحلية من الفيضانات وخطط الاستجابة المبكرة للانتعاش. |
| La Thaïlande est le pays chef de file de ce projet de recherche relatif aux effets de l'atmosphère sur la modélisation de l'affaiblissement des signaux dû à la pluie dans la bande Ka. | UN | تايلند هي البلد الرائد في المشروع البحثي عن التأثيرات الجوية على نمادج التوهين المطري للنطاق الترددي السنتيمتري-كا. |
| Les nouveaux ensembles de données maintenant disponibles devraient donc permettre d'améliorer la modélisation de l'ionosphère, en particulier pour ce qui est des techniques d'assimilation de données. | UN | ونتيجة لهذا، من المتوقع أن يصبح من الممكن تحسين الجهود الرامية إلى نمذجة الغلاف الجوي المتأين من خلال مجموعات البيانات الجديدة المتاحة الآن، خاصة بالنظر إلى تقنيات استيعاب البيانات. |
| D. modélisation de l'interaction entre les laisses spatiales et les débris | UN | دال- نمذجة تفاعل الحبال الفضائية مع بيئة الحطام |
| 2.1 modélisation de l'environnement des débris | UN | ٢-١- نمذجة بيئة الحطام الفضائي |
| a) modélisation de l'environnement formé par les débris sur orbite terrestre basse | UN | (أ) نمذجة بيئة الحطام في المدارات الأرضية المنخفضة |
| b) modélisation de l'environnement formé par les débris sur orbite terrestre haute | UN | (ب) نمذجة الحطام في المدارات الأرضية المرتفعة |
| En 1997, le Sous-Comité s'est attaché à la modélisation de l'environnement des débris spatiaux et à l'évaluation des risques, et il a poursuivi l'élaboration de son rapport technique sur les débris spatiaux ; en 1998, il s'attachera à prendre des mesures en vue de réduire les débris spatiaux. | UN | وقد اتجهت اللجنة الفرعية في عام ١٩٩٧ إلى تركيز اهتمامها على نمذجة بيئة الحطام الفضائي وتقييم المخاطر، وأحرزت تقدما إضافيا في إعداد تقريرها التقني عن الحطام الفضائي؛ وفي عام ١٩٩٨ ستركز اللجنة الفرعية على تدابير تقليل الحطام الفضائي. |
| b) modélisation de l'environnement constitué par les débris spatiaux et évaluation des risques; | UN | (ب) نمذجة بيئة الحطام الفضائي وتقدير مخاطرها المحتملة؛ |
| modélisation de l'environnement des débris | UN | نمذجة بيئة الحطام الفضائي |
| modélisation de l'environnement des débris | UN | نمذجة بيئة الحطام الفضائي |
| Il a également noté que des recherches sur les techniques d'observation des débris spatiaux, sur la modélisation de l'environnement des débris spatiaux et sur les techniques permettant de protéger les systèmes spatiaux des débris et de limiter l'apparition d'une nouvelle génération de débris spatiaux étaient également menées. | UN | كما لاحظت اللجنة الفرعية أنه يجري أيضا الاضطلاع ببحوث حول تكنولوجيا رصد الحطام الفضائي وحول نمذجة بيئة الحطام الفضائي وحول تكنولوجيات لحماية النظم الفضائية من الحطام الفضائي وإلى الحدّ من تولّد حطام فضائي جديد. |
| 8. Les chercheurs du Royaume-Uni qui travaillent sur les débris continuent activement à étudier la modélisation de l'environnement des débris, son évolution à long terme et les risques potentiels pour les systèmes spatiaux futurs. | UN | 8- لا يزال الباحثون المعنيون بالحطام في المملكة المتحدة نشطين في نمذجة بيئة الحطام وتطورها في الأمد الطويل والمخاطر التي قد تسببها للنظم الفضائية المحتملة مستقبلاً. |
| d) modélisation de l'interaction entre les laisses spatiales et les débris | UN | (د) نمذجة التفاعل بين المرابط الفضائية وبيئة الحطام |
| c) La modélisation de l'élasticité du secteur des transports visàvis des prix du pétrole et des évolutions technologiques; | UN | (ج) نمذجة مرونة قطاع النقل بالنسبة لأسعار الوقود وتطوير التكنولوجيا؛ |
| d) modélisation de l'interaction entre les laisses spatiales et les débris | UN | (د) نمذجة تفاعل الحبال الفضائية مع بيئة الحطام |
| 4. modélisation de l'environnement des débris | UN | 4- نمذجة بيئة الحطام |
| a) Recherche relative aux effets de l'atmosphère sur la modélisation de l'affaiblissement des signaux dû à la pluie dans la bande Ka | UN | (أ) المشروع البحثي عن التأثيرات الجوية على نماذج التوهين المطري للنطاق الترددي السنتيمتري-كا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 