اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "modifiés oralement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المعدلة شفويا
        
    • المنقحة شفويا
        
    • المعدلتين شفويا
        
    • التعديلات الشفوية
        
    • المعدلة شفوياً
        
    • المعدّلة شفوياً
        
    • المعدل شفويا
        
    • المعدَّلة شفويا
        
    Les paragraphes 3 à 14, tels que modifiés oralement, sont adoptés. UN اعتُمدت الفقرات من 3 إلى 14، بصيغتها المعدلة شفويا.
    Les paragraphes 15 à 27, tels que modifiés oralement, sont adoptés. UN اعتُمدت الفقرات من 15 إلى 27 بصيغتها المعدلة شفويا.
    Les paragraphes 28 à 31, tels que modifiés oralement, sont adoptés. UN اعتُمدت الفقرات من 28 إلى 31 بصيغتها المعدلة شفويا.
    Également à la 58e séance, la Commission a adopté les amendements publiés sous la cote A/C.3/58/L.48, tels qu'ils avaient été modifiés oralement. UN 15 - وفي الجلسة 58 أيضا، اعتمدت اللجنة التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.48، بصيغتها المنقحة شفويا.
    Les paragraphes 2 à 14, tels que modifiés oralement, sont adoptés. UN اعتمدت الفقرات من 2 إلى 14، بصيغتها المعدلة شفويا.
    Les paragraphes 17 à 21, tels que modifiés oralement, sont adoptés. UN اعتمدت الفقرات من 17 إلى 21، بصيغتها المعدلة شفويا.
    Sans vote, le Comité adopte les amendements, tels qu’ils ont été de nouveau modifiés oralement. UN واعتمدت اللجنة التعديل، بصيغته المعدلة شفويا مرة أخرى، دون تصويت.
    99. Les projets de recommandations 18 et 20, tels que modifiés oralement, sont adoptés. UN 99- اعتمد مشروعا القرارين 18 و20 بصيغتهما المعدلة شفويا.
    L'ordre du jour, le calendrier des travaux et l'organisation de la session, qui faisaient l'objet du document E/ICEF/2000/14, ont été adoptés tels qu'ils avaient été modifiés oralement. UN 342 - أُقر جدول أعمال الدورة وجدولها الزمني وتنظيم أعمالها، بصيغها المعدلة شفويا الواردة في الوثيقة E/ICEF/2000/14.
    48. Les paragraphes 25 et 26, ainsi modifiés oralement sont approuvés. UN ٨٤- أقرت الفقرتان ٥٢ و٦٢ بصيغتهما المعدلة شفويا.
    144. Les projets d'annexes du rapport annuel du Comité, tels qu'ils ont été modifiés oralement, sont approuvés. UN ٤٤١- أُقرت مشاريع مرفقات التقرير السنوي للجنة بصيغتها المعدلة شفويا.
    Le Comité a examiné et convenu de recommander à la Conférence pour adoption le document final, tel qu'il figure dans les documents NPT/CONF.2000/DC/WP.1 et NPT/CONF.2000/DC/CRP.1/Rev.1, qui ont été modifiés oralement*. UN 6 - ونظرت اللجنة في الوثيقة النهائية، بصيغتها الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2000/ DC/WP.1 وفي الوثيقة NPT/CONF.2000/DC/CRP.1/Rev.1 بصيغتها المعدلة شفويا*، واتفقت على أن توصي المؤتمر باعتمادها.
    L'ordre du jour et le projet de calendrier et d'organisation des travaux (E/ICEF/2000/14) sont adoptés, tels qu'ils ont été modifiés oralement. UN وأُقر جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E/ICEF/2000/14) بالصيغة المعدلة شفويا.
    2. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de la troisième session ordinaire pour 1998 tels qu'ils figurent dans le document DP/1998/L.4 et Corr.1, modifiés oralement par le Secrétaire. UN ٢ - وأقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال وخطة العمل للدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ على النحو الوارد في الوثيقة DP/1998/L.4 و Corr.1، بصيغتهما المعدلة شفويا من جانب أمين المجلس التنفيذي.
    7. Le Conseil d'administration a approuvé le texte du rapport sur les travaux de la session annuelle concernant le point 7 : Rapports du Conseil économique et social, tel qu'ils avaient été modifiés oralement. UN ٧ - كما وافق المجلس التنفيذي على نص تقرير الدورة السنوية بشأن البند ٧: تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصيغته المنقحة شفويا.
    8. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa troisième session ordinaire de 1999 (DP/1999/L.4), tels qu'ils avaient été modifiés oralement. UN ٨ - وأقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩ )DP/1999/L.4(، بصيغتهما المنقحة شفويا.
    7. Le Conseil d'administration a approuvé le texte du rapport sur les travaux de la session annuelle concernant le point 7 : Rapports du Conseil économique et social, tel qu'ils avaient été modifiés oralement. UN ٧ - كما وافق المجلس التنفيذي على نص تقرير الدورة السنوية بشأن البند ٧: تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصيغته المنقحة شفويا.
    Approuvé l'ordre du jour et le programme de travail de sa troisième session ordinaire de 1995, tels qu'ils avaient été modifiés oralement (DP/1995/L.4); UN اعتمد جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥ مع التعديلات الشفوية (DP/1995/L.4)؛
    27. Le document A/CN.9/700/Add.6, chapitres XI et XII, modifiés oralement, sont adoptés. UN 27 - اعتُمد الجزءان الحادي عشر والثاني عشر من الوثيقة A/CN.9/700/Add.6، بصيغتهما المعدلة شفوياً.
    72. Les projets de recommandations 28 et 29, tels qu'ils ont été modifiés oralement, sont adoptés. UN 72- اعتمد مشروعا التوصيتين 28 و29، بصيغتهما المعدّلة شفوياً.
    Le Conseil adopte les projets de décision figurant dans les documents E/ICEF/1995/CRP.57 et E/ICEF/1995/CRP.59, tels qu'ils ont été modifiés oralement. UN واعتمد المجلس التنفيذي مشاريع المقررات الواردة في الــوثيقتيـــــن E/ICEF/1995/CRP.57 و E/ICEF/1995/CRP.59 بشكلهما المعدل شفويا.
    117. À sa 1re séance, le 21 mars 2011, la Commission a adopté par consensus l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux, tels que modifiés oralement (E/CN.7/2011/1), qui avaient été finalisés lors de ses réunions intersessions et à la reprise de sa cinquante-troisième session, conformément à la décision 2010/244 du Conseil économique et social. UN 117- أقرّت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 21 آذار/مارس 2011، بتوافق الآراء جدول أعمالها المؤقّت وتنظيم الأعمال، بصيغته المعدَّلة شفويا (E/CN.7/2011/1)، الذي كان قد وُضِع في صيغته النهائية أثناء اجتماعاتها المعقودة ما بين الدورتين وفي الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة، عملا بمقرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/244.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد