Tenu secret jusqu'au 25/01/00 et jusqu'au 30/10/00. Dernière modification le 20/07/01. | UN | ظلت لائحة الاتهام سرية حتى 25/01/00 و 30/10/00؛ آخر تعديل في 20/07/01. |
Dernière modification le 20/12/02 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 20/12/02بعد الاتفاق علي الدفع المقدم منه. |
Dernière modification le 31/10/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 31/10/03 بعد الاتفاق على الدفع المقدم منه. |
Tenu secret jusqu'à sa divulgation le 20/12/99. Dernière modification le 26/03/99. | UN | ب. ظلت لائحة الاتهام سرية حتى 20/12/99؛ آخر تعديل في 26/03/99. |
Acte d'accusation gardé secret jusqu'à sa divulgation le 15/06/98; dernière modification le 25/06/01. | UN | ميلوراد كرنيلاتش ق، إ، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 15/6/98 وكان آخر تعديل عليها في 25/6/2001. |
Tenu secret jusqu'au 02/12/98. Dernière modification le 27/10/99. | UN | ظلت لائحة الاتهام سرية حتى 02/12/98؛ آخر تعديل في 27/10/99. |
Acte d'accusation relatif au Kosovo : v., c., Dernière modification le 29/10/01. | UN | الاتهام في قضية كوسوفو: ق. إ. آخر تعديل في 29/10/01. |
Acte d'accusation relatif à la Croatie : i., v., c, Dernière modification le 23/10/02. | UN | الاتهام في قضية كرواتيا: ج. ق. إ. آخر تعديل في 23/10/02. |
Dernière modification le 23/05/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 23/05/03 بعد الاتفاق علي الدفع المقدم منه. |
Dernière modification le 09/05/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 09/05/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب. |
Darko Mrđa : c., v. Dernière modification le 24/07/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | دراكو مرديجا: ق. ب. آخر تعديل في 24/07/03بعد الإقرار التفاوضي بالذنب. |
Dernière modification le 26/06/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 26/06/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب. |
Acte d'accusation pour le Kosovo : v., c. Dernière modification le 29/10/01. | UN | التُهمة بشأن كوسوفو: ق، إ، آخر تعديل في 29/10/2001. |
Acte d'accusation pour la Croatie : g., v., c. Dernière modification le 23/10/02. | UN | التهمة بشأن كرواتيا: ج، ق، إ، آخر تعديل في 23/10/2002. |
Dernière modification le 30/08/99. | UN | # سيكيريشا آخر تعديل في 30/08/99. |
Dernière modification le 24/02/04 (sous scellés jusqu'au 08/03/04). | UN | آخر تعديل في 24/02/02 (حفظت في مكان مأمون حتى 08/03/04). |
Dernière modification le 14/12/95. | UN | آخر تعديل في 14/12/95. |
Dernière modification le 05/07/02. | UN | آخر تعديل في 05/07/02. |
Dernière modification le 30/05/02. | UN | آخر تعديل في 30/05/02 |
Dernière modification le 24/01/01. | UN | آخر تعديل في 24/01/01. |
Acte d'accusation gardé secret jusqu'à sa divulgation le 20/12/99; dernière modification le 26/03/99. | UN | ستانسلاف غاليتش: ق، إ، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 20/1/99، وكان آخر تعديل عليها في 26/3/99. |