| Un faux pas et on abîme complètement la moelle épinière. | Open Subtitles | حركة خاطئة واحدة وقد نضر الحبل الشوكي كلياً |
| Roseline a une tumeur de la moelle épinière qui l'empêche de marcher de plus en plus. | Open Subtitles | روزالين لديها ورم على الحبل الشوكي وذلك يسبب لها صعوبة عالية في المشي |
| une transplantation de moelle épinière serait la meilleure chose à faire. | Open Subtitles | زرع نخاع العظم قد يكون حقا أفضل طريقة للمضي |
| J'ai besoin de tissus cérébraux, de moelle épinière, de liquide spino-cérébral. | Open Subtitles | احتاج انسجه من المخ , نخاع شوكي , نخاع من العظم |
| Il y a probablement des lésions importantes de la moelle épinière. | Open Subtitles | هناك إحتمال كبير أنه ضرر بالغ في العمود الفقري |
| Le tueur brise le cou, sectionnant la moelle épinière, interrompant les signaux au cerveau. | Open Subtitles | القاتل دَقَ العنق، وقطع النخاع الشوكي فشوش الإشارات التي تُرسل للدماغ |
| Quand on les enfonce dans la moelle épinière, elle paralyse les nerfs sensoriels et moteurs, mettant le feux à tes récepteurs de douleur . | Open Subtitles | عندا تسقط في حبلك الشوكي فإنه يشل الأعصاب الحسية والحركية لديك مما يجعلك تحس بأنك تعرضت للحرق |
| Il y a du sang dans votre épine dorsale qui compresse votre moelle épinière. | Open Subtitles | انه الدم في عمودك الفقري هذا ما يضغط على الحبل الشوكي |
| Cette pratique peut entraîner la mort subite ou un dommage grave à la moelle épinière si l'on retire les anneaux d'élongation. | UN | إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق. |
| Inhibition de l'activité AChE du sang complet et symptômes cliniques connexes, légère dégénérescence axonale de la moelle épinière | UN | تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي |
| Inhibition de l'activité AChE du sang complet et symptômes cliniques connexes, légère dégénérescence axonale de la moelle épinière | UN | تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي |
| La moelle épinière de Mia, ou le mari que tu aimes tant apprendra comment tu mouilles toujours pour Wyatt. | Open Subtitles | اما نخاع عظم ميا أو زوجك الذي تحبيه سيعرف كم تتشوقين لوايات |
| Une greffe de moelle épinière pourrait ralentir sa croissance | Open Subtitles | يعتقد فريقي أن زراعة نخاع عظمي قد تساعد في الحد من النمو |
| et cela pourrait faire incroyablement diminuer ses chances pour quelque chose qui va mal quand elle pourrait avoir une transplantation de moelle épinière. | Open Subtitles | وذلك قد يزيد فرص نجاتها من اللآثار السلبية عندما تقوم بإجراء زراعة نخاع العظم |
| Je t'injecte du produit radio-actif dans la moelle épinière, il va arriver dans ton cerveau et là, tu vas planer.... ...à 200 à l'heure. | Open Subtitles | الآن أنا أحقن مادة مرتبطة بنظير إشعاعي ستدخل عمودك الفقري و تذهب إلى مخك ستمكنك من التفكير بأشياء عميقة |
| Peut-être qu'il a juste blessé sa moelle épinière, et il n'y a rien à soigner. | Open Subtitles | , ربما جرح هو عموده الفقري و لا يوجد هناك شئ لاصلاحه |
| Il a besoin de ton aide. Une greffe de moelle épinière. | Open Subtitles | يحتاج إلى مساعدتك يحتاج إلى زراعة في النخاع العظمي |
| Ça commence à comprimer votre moelle épinière. | Open Subtitles | فقد بدأ يضغط على حبلك الشوكي |
| Je sépare les ganglions principaux... qui attachent le parasite ... la moelle épinière. | Open Subtitles | و أقوم بفصل الجزء الملتف حول العمود الفقرى الآن |
| Les dégâts de sa moelle épinière, c'est permanent. Elle ne remarchera plus jamais. | Open Subtitles | الضرر الذي حاق بحبلها الشوكيّ دائم، لن تسير مجددًا. |
| avec le poids du grain tu sera poussé vers le bas, si on ne tire pas un coup sec, tu sors correctement nous divisons votre moelle épinière. | Open Subtitles | مع وزن القمح يدفعك إلى الأسفل،إذا لم نستلك بتلائم،سنقطع لك نخاعك الشوكي |
| En 1982, la société Pharmacia & Upjohn a déposé auprès de la Commission australienne d'évaluation des médicaments (Australian Drug Evaluation Committee) une demande d'autorisation de l'utilisation de son produit pour des injections épidurales à la moelle épinière. | UN | ثم في عام 1982، قدمت الشركة طلبا إلى اللجنة الأسترالية المعنية بتقييم العقاقير تلتمس فيه الإذن كي يُستعمَل هذا الدواء عن طريق الحقن في القراب الشوكي. |
| Ils ont tous de petites ponctions au niveau des tempes, de la moelle épinière, et sur plusieurs parties de l'abdomen. | Open Subtitles | ..لديهم كلهم عدة جروح صغيرة في معابدهم , حبالهم الشوكية وعدة مناطق بطنية |
| La compression peut envoyer des fragments d'os dans sa moelle épinière. | Open Subtitles | انظرة ، هذا كسر حاد والضغط يمكن أن يرسل شظايا لعظام حبلها الشوكي |
| Il est aujourd'hui partiellement paralysé; son dossier médical fait état de lésions de la moelle épinière. | UN | وهو يعاني الآن من شلل جزئي؛ وتُبين السجلات الطبية تضرر نخاعه الشوكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 