| M. Mohamad a souligné que la crise financière mondiale risquait de retarder la réalisation des OMD de plusieurs années. | UN | وشدد السفير محمد على أن الأزمة المالية العالمية قد تؤخر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لسنوات. |
| Dató Seri Dr Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب الداتوسيري الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة. |
| Vingt-neuvième M. Buyantyn Dashtseren M. Mohamad Sidik M. Arnaldo H. S. Araújo | UN | التاسعـة السيد بويانتين داشتسيرين السيد محمد صديق السيد أرنالدو ﻫ. |
| Trente-huitième M. Eliès Gastli M. Eladio Knipping Victoria M. Soud Mohamad Zedan | UN | الثامنـة السيد إلياس قسطلي السيد إيلاديو كنبنغ فيكتوريا السيد سعود محمد زيدان |
| Ce sont Gazi Mohamad Hashin, Président du Conseil des affaires islamiques, et le Moulvi Mamod Dawot Yusuf, Président de l'Organisation des Ulémas islamiques. | UN | وهما غازي محمد هاشين، رئيس مجلس الشؤون اﻹسلامية، والملا محمود داوود يوسف، رئيس منظمة العلماء المسلمين. |
| La délégation koweïtienne a été dirigée par le Ministre des affaires sociales et du travail, le général Mohamad M. AlAffasi. | UN | وترأس وفد الكويت وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، الفريق الدكتور محمد محسن العفاسي. |
| 2 M. Mohamad Khashashneh a été nommé en 2007 en remplacement de M. Ziad Mahmoud Abu Kaddourah. | UN | الدكتور محمد خشاشانه عين في عام 2007 خلفا للدكتور زياد محمود أبو قدورة. |
| M. Salah Ahmed Mohamad Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد إبراهيم السيدة ايدا فايس |
| Allocution de Son Excellence M. Mahatir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie | UN | كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا |
| Allocution de Son Excellence M. Mahatir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie | UN | كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا |
| S.E. M. Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, prononce une allocution. | UN | وخاطب فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا الجمعية العامة. |
| M. Salah Ahmed Mohamad Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| Le Premier Ministre Mahathir Mohamad aurait déclaré qu'il allait procéder à une enquête sur les plaintes formulées par son ancien adjoint. | UN | ونقل عن رئيس الوزراء السيد ماهاتير محمد قوله إنه سيحقق في ادعاءات نائبه السابق. |
| M. Salah Ahmed Mohamad Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| M. Salah Ahmed Mohamad Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد إبراهيم السيدة ايدا فايس |
| Ahmad Mohamad Al-Houry, Directeur, Départment de la prévention de la toxicomanie, Ministère de l'intérieur (République arabe syrienne) | UN | أحمد محمد الحوري، مدير إدارة مكافحة المخدرات، وزارة الداخلية في الجمهورية العربية السورية |
| M. Salah Ahmed Mohamad Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد إبراهيم السيدة ايدا فايس |
| Son Excellence M. Mohamad Tajol Rosli Mohamad Ghazali, Vice-Ministre, Ministère de l’intérieur de la Malaisie. | UN | سعادة اﻷونرابل محمد تاج الرسل محمد غزالي، نائب الوزير بوزارة الداخلية في ماليزيا. |
| La participation de la Malaisie s'est encore accrue depuis que le Premier Ministre, M. Mahathir Mohamad, a accédé au Gouvernement. | UN | وقد برزت مشاركة ماليزيا بشكل خاص بقيادة رئيس الوزراء السيد مهاذير محمد. |
| Dato'Seri M. Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب داتوسيري السيد مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة. |
| Outre Kamal Mekki Medani, auraient été arrêtés Mamoun Mekki Medani; Al-Haj Mekki Medani; Hisham El Kareb; Gaafar Mohamed Ahmed; Mohamad al-Amin Gaith; Amir al-Tilib; Salah Disougi; Abdin Miheisi et Kamal Ahmad Saleh. | UN | وقيل إن المقبوض عليهم كان بينهم، فضلا عن كمال مكي مدني، مأمون مكي مدني؛ والحاج مكي مدني؛ وهشام الكارب؛ وجعفر محمد أحمد؛ ومحمد اﻷمين غيث؛ وأمير الطليب؛ وصلاح دسوقي؛ وعابدين مهيسي؛ وكمال أحمد صالح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 