| Habsade Mohamed Ibrahim, député contrôlant Baidoa | UN | محمد إبراهيم حبسادي، عضو برلمان يسيطر على بيدوا |
| Mohamed Ibrahim Egal du < < Somaliland > > a décliné l'invitation. | UN | وامتنع محمد إبراهيم إيغال زعيم " صوماليلاند " عن الحضور. |
| M. Mohamed Ibrahim Egal, du < < Somaliland > > , a salué l'initiative djiboutienne. | UN | فقد رحب محمد إبراهيم إيغال، زعيم " صوماليلاند " بالمبادرة. |
| Vingt-septième M. Zdenek Cerník M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim Mme Edda Weiss | UN | السابعـة السيد زدينيك تشيرنيك السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| Son Excellence M. Mohamed Ibrahim Soliman, Ministre de l'habitation, des services publics et des communautés urbaines de l'Égypte | UN | معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية بمصر |
| Son Excellence M. Mohamed Ibrahim Soliman, Ministre du logement, des services d'utilité publique et des communautés urbaines de l'Égypte | UN | معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية في مصر |
| Lorsque Al-Shabaab avait pris le contrôle des régions de Bay et de Bakool deux mois auparavant, il avait également réussi à capturer Mohamed Ibrahim Habsade, un membre du parlement du Gouvernement fédéral de transition et du sous-clan Mirifle/Leysaan, comme Roobow. | UN | فعندما استولت الحركة على هاتين المنطقتين قبل ذلك بشهرين، تمكنت أيضا من القبض على محمد إبراهيم حبسادي، وهو عضو في برلمان الحكومة الاتحادية الانتقالية، وهو ينتمي مثل ربو، إلى عشيرة ميريفلي/ ليفسان. |
| Le < < Président du Somaliland > > , Mohamed Ibrahim Egal, est mort le 3 mai en Afrique du Sud et ses obsèques ont eu lieu à Berbera le 6 mai. | UN | 6 - وتوفي محمد إبراهيم إيغال " رئيس أرض الصومال " في 3 أيار/مايو في جنوب أفريقيا، ودُفن في بربره في 6 أيار/مايو. |
| Le 3 mai 2002, le < < Président > > Mohamed Ibrahim Egal est décédé des suites d'une opération dans un hôpital d'Afrique du Sud. | UN | وفي 3 أيار/مايو 2002، تُوفِّيَ " الرئيس " محمد إبراهيم إيغال إثر جراحة أجريت له في أحد مستشفيات جنوب أفريقيا. |
| Le 7 septembre, le chef de la faction qui contrôle Baidoa, Mohamed Ibrahim Habsade, aurait conclu avec son rival Mohamed Nur Shattigudud, qui est aussi Ministre de l'agriculture, une entente en vue de régler leur différend par des voies pacifiques. | UN | 49 - وفي 7 أيلول/سبتمبر، أبلغ أن محمد إبراهيم حابسادي، زعيم الفصيل مسيطر على بايدوا، توصل إلى تفاهم مع خصمه، محمد نور شاتيغودود الذي يشغل أيضا منصب وزير الزراعة، لتسوية خلافاتهما بالطرق السلمية. |
| Le 12 octobre 1997, le dirigeant du " Somaliland " , M. Mohamed Ibrahim Egal, a annoncé qu’il avait déployé ses troupes le long de la frontière entre le " Somaliland " et l’Éthiopie. | UN | وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أعلن زعيم " صوماليلاند " محمد إبراهيم إيغال نشر قواته على طول حدود " صوماليلاند " مع إثيوبيا. |
| Le 21 février 1999, M. Mohamed Ibrahim Egal a vivement déconseillé au " Puntland " de déployer à Sool 100 hommes qui avaient été recrutés dans la même ville et formés à des tâches policières à Garoe. | UN | وفي ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٩، حذر محمد إبراهيم إيغال " بنتلاند " من استخدام ١٠٠ من رجال سول الذين جرى تجنيدهم من سول ودُربوا في غاروي على أعمال الشرطة. |
| Firdaous Ahmed Mohamed Ibrahim | UN | فردوس أحمد محمد إبراهيم |
| :: Le 25 avril 2009, Mohamed Ibrahim Awad, Palestinien, et Robert Edmond Kfoury, Libanais, ont été arrêtés respectivement à Saïda et au Sud-Liban. | UN | :: في 25 نيسان/أبريل 2009، ألقي القبض على الفلسطيني محمد إبراهيم عوض في صيدا وعلى اللبناني روبير إدمون كفوري في جنوب لبنان. |
| Les efforts que le Groupe a faits pour se renseigner plus amplement auprès du Premier Ministre, Nur Hassan Hussein, et de l'actuel Ministre des finances, Mohamed Ibrahim Habsade, sont restés vains. | UN | 203 - وباءت أيضاً بالفشل محاولات فريق الرصد للحصول على معلومات إضافية من رئيس الوزراء نور حسن حسين ووزير المالية الحالي، محمد إبراهيم حبساد. |
| M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim (Soudan) | UN | السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| Toutefois, la déclaration de M. Ahmed Ali a été rejetée par les dirigeants du " Somaliland " , y compris M. Mohamed Ibrahim Egal, son " Président " . | UN | ومع ذلك رفض الزعماء في " الوطن الصومالي " بما فيهم السيد محمد ابراهيم ايغال " رئيسه " اعلان السيد أحمد علي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 