"mohamed v" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محمد الخامس

18 oct. 1956: Procureur du roi auprès du Haut Tribunal chérifien Dahir de S. M. le Roi Mohamed V
18 تشرين الأول/أكتوبر 1956: محام ملكي أمام المحكمة الشريفية العليا، مرسوم جلالة الملك محمد الخامس

Professeur à la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de l'Université Mohamed V à Rabat, depuis 1972.
أستاذ بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، بجامعة محمد الخامس في الرباط منذ عام ١٩٧٢.

À cet effet, le Maroc a institué, sous la présidence effective de S. M. le Roi Mohamed VI, la Fondation Mohamed V de solidarité et de lutte contre la pauvreté, qui oeuvrera à travers une mobilisation des forces vives de la société civile.
وقد أحدثت لهذه الغاية، تحت اﻹشراف الفعلي لصاحب الجلالة الملك محمد السادس، مؤسسة محمد الخامس للتضامن، لمحاربة الفقر عن طريق تعبئة القوى الفاعلة في المجتمع المدني.

10 mai 1956: Président du Tribunal régional de Marrakech Dahir de S. M. le Roi Mohamed V
10 أيار/مايو 1956 : رئيس محكمة مراكش الاقليمية، مرسوم جلالة الملك محمد الخامس

À cet égard, le Fonds de solidarité Mohamed V a créé quatre nouveaux centres destinés à permettre aux filles et aux orphelins, en particulier dans les zones rurales, de poursuivre leurs études dans un environnement approprié.
وفي هذا الصدد، قامت مؤسسة محمد الخامس للتضامن بإنشاء 40 مركزا جديدا من أجل تمكين البنات واليتامى، وخاصة بالمناطق الريفية، من مواصلة دراستهم في ظل بيئة مناسبة.

Université Mohamed V de Rabat (Maroc) (1981, 1982).
جامعة محمد الخامس في الرباط )المغرب( )١٩٨١، ١٩٨٢(.

Fondation Mohamed V pour la solidarité
مؤسسة محمد الخامس للتضامن

1980 Diplômé de l'École nationale d'administration publique/Licence en droit de l'Université Mohamed V de Rabat (Maroc)
دبلوم المدرسة الوطنية للإدارة العمومية، إجازة القانون من جامعة محمد الخامس بالرباط (المغرب)

Font partie de ce filet de sécurité sociale certaines organisations comme la Fondation Mohamed V pour la solidarité, l'Agence nationale de coopération et le programme de cafétérias scolaires qui apportent leur contribution au travail réalisé par des institutions de la société civile soucieuses de favoriser le bien-être de l'enfant.
ونذكر من بين أهم آليات شبكة السلامة الاجتماعية: مؤسسة محمد الخامس للتضامن، ومؤسسة التعاون الوطني، وبرنامج المطاعم المدرسية، هذا بالإضافة إلى العمل الذي تقوم به جمعيات المجتمع المدني النشيطة في مجال الطفل.

:: Rahma Bourqia (Maroc), Professeur de sociologie, Université Mohamed V, Agdal; ancienne Présidente, Université Hassan II, Mohammedia, Casablanca
:: رحمة بورقيّة (المغرب)، أستاذة علم الاجتماع في جامعة محمد الخامس أكدال؛ ورئيسة سابقة لجامعة الحسن الثاني، المحمدية/الدار البيضاء

249. La Fondation Mohamed V pour la solidarité a été créée pendant la Semaine nationale de solidarité qui s'est tenue du 14 au 26 octobre 1998 sous les auspices de S.M. le roi Mohamed VI. Les sommes réunies ont été affectées à la remise en état d'établissements qui accueillent des enfants issus de familles pauvres et des enfants orphelins.
249- وقد أنشئت مؤسسة محمد الخامس للتضامن في إطار الأسبوع الوطني الأول للتضامن الذي نظم ما بين 14 و26 تشرين الأول/أكتوبر 1998 تحت الرئاسة الفعلية لصاحب الجلالة محمد السادس، والذي خصصت مداخيله لإصلاح وترميم بنايات دور الأطفال، التي تؤوي أطفال الأسر المحتاجة أو اليتامى.

Selon la source, il résulte de la réponse du Gouvernement du Maroc que M. Hajib, après avoir été arrêté à l'aéroport Mohamed V de Casablanca par la police, aurait avoué lors de l'enquête préliminaire avoir été influencé par la pensée salafiste djihadiste, et avoir mobilisé d'autres personnes pour utiliser des fonds en vue d'acquérir des armes afin de commettre un acte terroriste.
30- ووفقاً للمصدر، يتبيّن من رد الحكومة المغربية أن السيد حاجب قد اعترف، بعد أن ألقت الشرطة القبض عليه في مطار محمد الخامس في الدار البيضاء، وخلال التحقيقات الأولية، بتأثره بالفكر السلفي الجهادي وبأنه حشد أشخاصاً آخرين من أجل استغلال الأموال لشراء الأسلحة بغية ارتكاب عمل إرهابي.