"moi ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لي هنا
• وأنا هنا
• بي هنا
• أجلي هنا
• إلي هنا
• لى هنا
• هنا عداي

Vous avez besoin de moi ici pour couvrir que vous avez loupé un attentat majeur.
إنك بحاجة لي هنا كغطاء عن المفقودين في حادث إرهابي كبير

J'y pensais depuis un moment, et il n'y a rien pour moi ici.
كنت أفكر فى هذا منذ فترة ولا يوجد شيء لي هنا

{\pos(192,210)}Tiens, je vais voir s'il y a des trucs pour moi, ici.
أنتظر , بيتر سأبحث عن بعض الأشياء لي هنا

Angela, je sais que tu te sens mal d'être là-bas et moi ici, mais parler de l'affaire... ça ne m'aide pas vraiment.
أنجيلا , وأنا أعلم أنك تشعرين بسوء أنكِ هناك وأنا هنا ولكن , يبدو أن التتحدث عن القضية إنه ..

Je peux les voir me dévisager et je sais qu'ils ne veulent pas de moi ici.
بإمكاني رؤيتهم يحدقون النظر و أنا أعلم بأنهم لا يرغبون بي هنا حسناً، لا تشملني أنا.

Tu ne peux rien faire pour moi ici.
ليس هناك شئ يمكنكي أن تفعليه من أجلي هنا

J'allais partir, mais Olivia m'a convaincue qu'on avait besoin de moi ici.
كنت سأسافر ولكن أوليفيا أقنعتني أنكم في حاجة إلي هنا

Et il n'y a même pas une photo de moi, ici!
وليس هناك اى صورة واحدة لى هنا.

Parce qu'il n'y a rien pour moi ici, pas vrai ?
لأنه لم يتبقى شيئا لي هنا , صحيح ؟

Parce que Chuck ne veut pas de moi ici, entre autres.
حقيقة أن تشاك لا يريد لي هنا لديه شيء لتفعله حيال ذلك.

Et j'apprécie vraiment ce que tu a essayé de faire pour moi ici, mais je sais ce que j'aurais fait si j'étais dans ta situation.
وأقدّر ماحاولتِ فعله لي هنا .لكن أعلم ما سأفعله لو كنتُ مكانكِ

Il y a quelque chose de très important pour moi ici... et je ne suis pas certaine de pouvoir l'abandonner.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

On ne trouvera rien pour moi, ici.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

Je ne sais pas. Il n'y a rien pour moi ici.
لستُ أدري، فلا يوجد أيّ شيء لي هنا.

J'essaie de savoir si ça va être plus inconfortable pour moi ici ou là-bas
إنني أحاول أن أقرر ما إذا كان الوضع... سيكون أسوأ بالنسبة لي هنا أو بالخارج.

Le plus gros de la flotte est ici, Agamemnon et moi ici.
الأراضي المسطحه الرئيسية هنا , أجاميمنون وأنا هنا.

Il n'y a que vous et moi ici, et ces armes pointées sur vous.
إنه فقط أنت وأنا هنا وكلّ هذه الأسلحة تشير إليك

Je ne croyais pas que tu voudrais de moi ici.
حقيقة لا أعتقد أنك ترغبين بي هنا

Tu devrais te battre pour moi. Ici. Dans mon ring.
يجب عليك أن تقاتل من أجلي هنا في حلبتي.

- On a besoin de toi là-bas. - On a aussi besoin de moi ici.
هنالك حاجة إليك هناك - وهنالك حاجة إلي هنا أيضاً -

J'essaye de voir...s'ils ont vraiment besoin de moi, ici.
...أحاول أن أقرر أقرر كم هم بحاجه لى هنا

Il n'y a que moi ici.
ليس من أحدٍ هنا عداي