| C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation. | Open Subtitles | حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة. |
| On est sœurs, c'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله |
| C'est le moins que je puisse faire pour ma complice. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة |
| Non. Laisse-moi le faire,s'il te plaît. C'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | لا, دعيني ادع الفاتورة هذا اقل ما يمكنني فعله |
| C'est le moins que je puisse faire étant donnée l'aide que vous nous apportez. | Open Subtitles | شكراً هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك |
| Tu connais ma position sur la peine de mort. C'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين ما هو شعوري إتجاه قضايا عقوبة الأعدام، إنه أقل ما يُمكنني فعله. |
| Le moins que je puisse faire est de vous en rendre quelques-uns. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة. عظيم. |
| Je déteste l'admettre, ce qui va faire de moi un homme très heureux, c'est pourquoi le moins que je puisse faire est d'entrer dans ton cerveau pour te dire au revoir. | Open Subtitles | برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا. ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك. |
| et c'est... Le moins que je puisse faire, c'est de le réconforter quand il est mal. | Open Subtitles | ،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك |
| Tu as raison, le moins que je puisse faire est d'appeler. | Open Subtitles | أنت محقة انت محقة أقل ما يمكنني فعله هو الاتصال |
| J'allais au travail. C'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله |
| Laisse moi te payer un verre, c'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله. |
| Le moins que je puisse faire est de venir aider lorsqu'il s'écrase sur la maison. | Open Subtitles | إنه أقل ما يمكنني فعله أن قدمت المساعدة عندما بدأ يتشقق كل شيء. |
| Le moins que je puisse faire est d'essayer de résoudre quelque chose qui compte pour lui. | Open Subtitles | اقل ما يمكنني فعله هو ان احاول حل شئ يهمه |
| Je te l'ai déjà dit. C'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله |
| Le moins que je puisse faire est de gâcher ta soirée. | Open Subtitles | أقل ما يُمكنني فعله هو تدمير ليلتك |
| Je veux dire, c'est le moins que je puisse faire en tant que membre de "L'équipe bébé". | Open Subtitles | أنا أقصد انه أقل شيء يمكنني فعله بإعتباري عضوا في فريق الرضيع |
| C'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | رجاء , هذا أقل ما أستطيع عمله حسنا؟ |
| Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟ |
| Je t'ai entrainé dans ce bazarre. Le moins que je puisse faire, c'est arrêter le saignement. Non. | Open Subtitles | أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف. |
| - C'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | حسنا، هذا أقل شيء يمكني عمله |
| C'est le moins que je puisse faire pour t'avoir laissé en plan à l'aéroport. | Open Subtitles | هذا أقل ما أفعله على تركك معلقاً في المطار |
| C'est le moins que je puisse faire. - Mon nom est Pike. | Open Subtitles | هذا أقل ما سأفعله ، اسمى بايك ان الجميع يعرف |
| C'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، لقد كان هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . صدقيني |
| C'est le moins que je puisse faire... pour vous rembourser. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني تقديمه لرد الجميل لك |
| Non, c'est le moins que je puisse faire, vraiment. | Open Subtitles | لا, اقل شيء استطيع فعله, حقاً. |
| C'est le moins que je puisse faire pour l'homme qui m'a sorti d'un enfer hurlant. | Open Subtitles | هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 