"molnar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مولنار

On t'a pas vu à la fête de Molnar.
يو، لقد اشتقنا إليك في حزب مولنار و.

M. Molnar (Hongrie) présente le projet de résolution A/C.6/57/L.5 et annonce que l'Argentine, le Bangladesh, le Danemark, l'Italie, Malte, Monaco et le Vietnam se sont joints aux coauteurs.
83 - السيد مولنار (هنغاريا): عرض مشروع القرار A/C.6/57/L.5 وأعلن أن كلاً من الأرجنتين وإيطاليا وبنغلاديش والدانمرك وفييت نام ومالطة وموناكو قد أصبحوا من مقدمي المشروع.

Participation à la réunion internationale de Sydney (ICC et Hoso-Bunka Foundation) en la personne de Mme Hélène Molnar.
المشاركة في اجتماع سيدني الدولي (المعهد الدولي للاتصالات/مؤسسة هوسو بونكا) بحضور السيدة هيلين مولنار.

M. Molnar (Hongrie) est élu Président de la deuxième session du Comité préparatoire.
2 - وقد انتُخب السيد مولنار (هنغاريا) رئيسا للدورة الثانية للجنة التحضيرية.

Et les noms Marianna Molnar et Treszka Balogh, les deux sorcières qui ont formé Erzsebet Ondrushko.
(والاسمان (ماريانا مولنار) و(تريسكا بالو (الساحرتان اللتان دربتا (إرزابيت اوندروشكو

M. Molnar (Hongrie) dit que la Hongrie se félicite des conclusions et recommandations sur les mesures de suivi convenues par tous les États parties à la Conférence d'examen de 2010 et elle préconise une mise en œuvre équilibrée du plan d'action.
14 - السيد مولنار (هنغاريا): قال إن هنغاريا ترحب بالنتائج والتوصيات الخاصة بمتابعة الإجراءات التي وافقت عليها جميع الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي لعام 2010، وتؤيد التنفيذ المتوازن لخطة العمل.

Puis : M. Molnar (Hongrie)
ثم: السيد مولنار (هنغاريا)

Le Président déclare que le Groupe des États d'Europe orientale a proposé M. Laszlo Molnar au poste de président de la deuxième session du Comité préparatoire.
1 - الرئيس: قال إن مجموعة دول شرق أوروبا قد رشحت السيد لاسزلو مولنار (هنغاريا) ليكون رئيسا للدورة الثانية للجنة التحضيرية.

M. Molnar (Hongrie) dit que sa délégation est heureuse d'appuyer le résumé factuel, qui est équilibré et témoigne du fait que l'approche adoptée était appropriée.
43 - السيد مولنار (هنغاريا): قال إن وفده سعيد بتأييد الموجز الوقائعي الذي يعتبر وثيقة متوازنة ويعكس نهجا جيدا للمداولات بشأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

50. M. Molnar (Hongrie), se référant à l'article 13, propose d'ajouter le terme " organisations intergouvernementales " à la deuxième phrase du paragraphe 1.
٠٥ - السيد مولنار )هنغاريا( : أشار الى المادة ٣١ واقترح اضافة عبارة " المنظمات الدولية الحكومية " في الجملة الثانية من الفقرة ١ .

M. Molnar (Hongrie) préfère la variante 3 pour l’article 108, mais pourrait être disposé à accepter l’inclusion de divers éléments de la variante 2.
٤٣ - السيد مولنار )هنغاريا( : قال ان وفده يفضل الخيار ٣ فيما يتعلق بالمادة ٨٠١ ، رغم أنه مستعد لقبول ادراج عناصر الخيار ٢ .

M. György Molnar (Hongrie)
السيد جيورجي مولنار )هنغاريا(

M. Peter Molnar (Hongrie)
السيد بيتر مولنار (هنغاريا)

Alex Molnar
أليكس مولنار

Vendu au seigneur Molnar !
بيع للرجل (مولنار).

À la dame Molnar.
المرأة (مولنار).

Béla Molnar, c'est toi ?
هلّ أنتَ ( بيلا مولنار ) ؟

Mme Szomor Molnar (interprétation de l'anglais) : Je suis honorée de participer, au nom du Gouvernement de la République de Hongrie, à ces réunions de haut niveau de l'Assemblée générale qui traitent du problème mondial de la drogue et des moyens de renforcer la cohérence des activités à l'échelle du système dans ce domaine.
السيدة زومور مولنار )هنغاريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أشارك، بالنيابـــة عن حكومة جمهورية هنغاريا، في الجلسات العامة الرفيعة المستوى التي تعقدها الجمعية العامــــة والتي تتناول المشاكل العالمية ﻹساءة استعمال المخدرات، والسبل والوسائل الكفيلة بتعزيز تلاحم اﻷنشطة علــى نطاق المنظومة في هذا الميدان.