"momo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مومو

On dirait que j'ai pas le choix, Momo, je dois tuer le seigneur du Feu.
أعتقد أني لا أمتلك الخيار يا مومو يجب أن أقتل زعيم النار

J'ai rien dit, mais Momo voudrait une part de pizza au pepperoni et un donut.
أنت لم تسمع منّي، يُريد مومو قطعة من البيتزا بالبيبروني ودونات بالسكر

Après Momo, ç’a été le tour de Miguel qui l’a menacée en tenant un couteau près de sa tête.
وبعد مومو جاء دور ميغيل الذي أشهر سكينا إلى رأسها.

Alors Momo, t'as envie de faire du cinéma?
حسنا، مومو.. ألا تريد أن تمثل في الأفلام؟

Je vous présente mon fils, Momo, qui un jour... fera lmport-Export.
هذا إبني مومو الذي سيعمل يوم ما في التصدير والإستيراد

Si je dois deviner, je dirais que c'est parce que lorsque nous sommes tombés, nous avons heurté Momo par erreur.
كنت ساخمن لأننا حين نزلنا الى الاسفل هنا نحن اصبنا تلك الفتاة مومو بالخطأ

Notre mission c'est de faire un rapport au ciel de la vie de Momo et Ikuko !
مهمتنا ان نرسل تقرير حياة لكل من مومو واكوكو الى السماء

Si nous sauvons Momo, nous aurons rempli notre rôle.
لو أنقذنا مومو حتى لو كسرنا القانون ونحن نقوم بذلك

Momo, tu es trop mignon ces jours-ci.
مومو ، إنك تبدو بغاية اللطافة هذه الأيام

Momo, je vais encore travailler tard aujourd'hui.
مومو انا بالعمل سأعود متأخرة اليوم أيضاً

Tu crois que juste écrire un SMS va suffire à Momo pour comprendre ?
اتعتقدين بمجرد تركك رسالة مومو سيفهمكِ على الفور ؟

Si Momo a de mauvaises influences, ce sera dur plus tard, sunbae.
لو وقع مومو تحت تأثير سئ فسيكون الوضع صعب عليكِ لاحقا يا سنباى

Momo, je suis de retour. Tu m'attendais hein ?
مومو لقد وصلت الى البيت انتظرتنى طويلا اليس كذلك ؟

J'ai déjà perdu un chat, si tu me donnes une photo de Momo, je t'en ferai une plus belle.
لقد فقدت قطه من قبل اذا اعطيتني صوره لـ مومو سأصنع لك واحدا جيداَ مثل هذا ايضا

Aujourd'hui, j'ai eu du mal à me lever, mais j'ai commencé à vivre mon premier jour sans Momo.
اليوم فتحت عينيّ بصعوبه لـ أبدا يومي الاول بدون مومو

Il fait tellement chaud... il fait tellement chaud que Momo... perd ses poils comme Appa !
إنه حار جداً, إنه حار جداً شعر مومو يتساقط مثل آبا

Sinon, on peut envoyer Momo tout casser. Parce qu'il... pardon.
أو يمكن أن نرسل في مومو للقيام ببعض الأضرار.

Vous avez remarqué que Momo a disparu aussi ?
هل لاحظ أحدكم أن مومو مفقود أيضاً ؟ يا إلهي

L'autre concernait Momo Gibba qui avait tenté de duper la police en se faisant passer pour Mo Jones avant d'être arrêté par les services d'immigration libériens.
أما الواقعة الثانية فتتعلق بالسيد مومو جيبا الذي حاول خداع الشرطة بالخروج تحت اسم مو جونز قبل أن توقفه سلطات الهجرة الليبرية.

L'ancien Vice-Président du Gouvernement de transition, Wesley Momo Johnson, a également été interrogé par la Police nationale libérienne à propos de faits constatés dans le même rapport.
واستجوب أيضا النائب السابق لرئيس الحكومة الانتقالية، وسلي مومو جونسون، من قبل الشرطة الوطنية الليبرية فيما يتصل باستنتاجات وردت في التقرير ذاته.