"mon équipement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معداتي
• مُعداتي
• عدتي
• المعدات بلدي
• لمعداتي

Laissez-moi quelques heures pour rassembler mon équipement
أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي

mon équipement est si vieux que je ne l'utiliserai sûrement plus.
معداتي أصبحت قديمة للغاية. من المحتمل بأني لن آستخدمها مرة أخرى على أي حال.

Je pourrais amener mon équipement, et finir toutes mes vidéos juste là.
أستطيع أن أحضر معداتي وأن أرسل جميع أعمالي من هنا

Si vous m'aviez demandé, je vous aurais donné mon équipement.
إذا سألتني عن الأمر ، كُنت لأمنحك مُعداتي

mon équipement est encore à la caserne.
عدتي كلها في المركز

Ils m'ont même donné plus d'argent au cas où l'arroseur ait abîmé mon équipement.
حتى أعطوني مكافأة، إذا كان نظام الحماية من الحريق لو تلف المعدات بلدي.

Tu as changé mon enseigne, tu me fais porter cette salopette de singe et tu remplaces tout mon équipement.
قمت بتغيير لافتتي , وجعلتني أرتدي بدلة القرد هذه , وأنت تستبدل جميع معداتي.

Et je suis sûr que vous apporteriez le même niveau de compétence pour utiliser mon équipement que vous avez amené pour re-capturer un oiseau de terreur dans la ville.
وأنا متأكد أنَّكَ ستجلب أشخاص بنفس كفاءة الذين أحضرتهم لإستعادة طائر الرعب الذي هربَ في المدينة ليستخدموا معداتي.

J'ai perdu mon téléphone et tout mon équipement. J'ai essayé de me sortir de là, mais la douleur était trop forte.
فقدت هاتفي و جميع معداتي لقد حاولت الخروج من هنا لكن الألم لا يُطاق

Si mon équipement fonctionne dans l'autre dimension, je serai synchrone.
ما دامت معداتي تعمل على الجانب الآخر سأكون في تزامن اهتزازي مع الغشاء عندما أعايرها جيدا

Ils ont agi comme s'ils avaient des trucs plus importants à faire, que de m'aider à retrouver mon équipement volé.
يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة

Moi je veux que t'enlèves mon équipement avant que je brise ton cou de geek.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك

Apporte mon équipement. On part avec la commandante.
،والآن احضري معداتي سنرحل مع القائدة

Ils ont détruit mon équipement, mais j'ai une unité de secours.
لقد دمروا معداتي (و لكنهم لم يدمروا وحدة (أوب

Eh bien, il l'a été. J'ai besoin de mon équipement.
حسناً ، لقد اُلغيت ، أحتاج إلى مُعداتي

Mais mon équipement est là-dedans, je dois le récupérer.
لكن مُعداتي كلها تتواجد هُناك ، أحتاج إلى الوصول إليها

J'aimerais installer un peu de mon équipement pour avoir quelque lectures électromagnétiques.
أود تنصيب بعض من مُعداتي للحصول على بعض قراءات المجال الكهرومغناطيسي

Euh, c'est...c'est mon équipement.
أوه، هذه... . هذه عدتي

Je vais chercher mon équipement.
سأجلب عدتي

Je ne peux pas laisser mon équipement!
أنا لا يمكن ترك المعدات بلدي! يا...

Le module que Sukar a volé me permet de parler avec mon équipement médical.
الوحدة التي سرقها "سوكار" دعوني أتحدث لمعداتي الطبية.