"mon œil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيني
• عينى
• عينَي

C'est le temps ou jamais de cligner des yeux. Je sais pourquoi vous voulez mon œil.
إذا كان يجب أن ترمش، فإفعل ذلك الآن أنا أعرف لماذا تريد عيني

Ils ont sauvé mon œil. La première chose que j'ai vu le lendemain était Phyllis.
وانقذوا عيني وأول شيء رأيته في صباح اليوم التالي كان ، فيليس

Il a prit ma jambe pour que je ne puisse courir et remplacer mon œil avec une caméra.
أخذ ساقي حتى لا أستطيع أن أركض واستبدال عيني مع الكاميرا.

Prends une queue de billard, taille-la bien en pointe et enfonce-la dans mon œil.
واجلبي عصاة بلياردو، وقومي بشحذ طرفها إلى أن تصبح جيّدة وأريدك أن تدخليها في عيني

Vous êtes sûr que mon œil ne déviera plus avec ça?
هل أنت متأكد من أن عينى لن تتعارض مع العدسات اللاصقة ؟

Je vais bien mis à part la grosse lumière qui brille dans mon œil.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Avec mon œil droit fermé et gaucher, je peux obtenir ce dans.
،مع عيني اليمنى مغلقة ويدي اليسرى بوسعي تولي هذا، جاهزون؟

Il manque des effets sonores. L'informatique n'a pas ajouté le pétillement de mon œil.
تنقصها بعض المؤثرات الصوتية وخبير الحاسوب لم يضف لمعان عيني

Vous faites ça au plus mauvais moment. Votre doigt dans mon œil.
تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني

Difficile à dire avec ce pansement sur mon œil.
إنه أمر صعب لكي أشرح كيف أشعر و هذا الشيء الكبير على عيني شكراً لك

Mais je n'ai pas encore fini. Je fais encore mon œil gauche.
لكنني لم أنتهي بعد لا زلت أنهي عيني اليسرا

Non, je vois à nouveau avec mon œil gauche.
لا أصبح بامكاني أن أرى بواسطة عيني اليسرا مجدداً

J'ai toujours payé jusqu'à ce que mon œil devienne malade.
وكنت أدفع كل الأقساط حتى أخذ المرض عيني

Pendant une dissection, mon binôme a fait gicler du jus d'estomac dans mon œil.
أثناء التشريح، شريكي في المعمل سكب سائل معدة في عيني

Je viens de m'apercevoir qu'à part mon œil, il y a deux choses qui ne sont pas paralysées.
لاحظت أنه بجانب عيني هناك شيئين لم يصابا بالشلل

Ce n'était pas à cause de mon œil qui louche, je l'avais arrangé pour le bal.
ولم يكن بسبب عيني المتهدلة فقد عالجتها قبيل الحفلة الراقصة

Cette histoire m'a coûté mon œil droit, et je me suis ratatiné.
لقد فقدت عيني لأجل تلك القصة وهذه المرأة الكريهه لازالت تسبب لي الكوابيس

Oui, j'ai bloqué beaucoup de coups jusqu'à ce que mon œil droit se ferme, et puis j'ai perdu la perception de la profondeur,
أجل، كنت اصد العديد منها الى ان اغمضت عيني اليمين وعندها فقدت حسي الادراكي

J'ouvre mon œil, celui qui n'est pas écrasé par terre.
فتحت عيني التي كانت مقابلة للارض

Elles tombent maintenant dans mon œil ouvert.
والان تتساقط بداخل عيني المفتوحه

Il a réparé mon œil. ll a combattu l'ennemi, pendant que vous faisiez des cabrioles avec votre femme Cylon tous les soirs...
لقد عالج عينى وقاتَل العدو بينماكنتأنتبالسريرمعزوجتك السيلونزكلليلة ..

Il a fallu mon œil exercé pour repérer leur vrai potentiel.
لقد أرهقت عينَي الجميلة لرُؤية إمكانيتِهم الحقيقيةِ