"mon administration" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إدارتي
• إدارتى
• وإدارتي

En outre, je suis fier de dire que mon administration repose sur l'état de droit.
إضافة إلى ذلك، أفتخر بأن أقول إن إدارتي تقوم على أساس سيادة القانون.

Je puis assurer l'Assemblée que mon administration et notre Congrès travaillent de concert en vue d'adopter rapidement une législation approuvant cette stratégie.
وأود أن أؤكد للجمعية أن إدارتي والكونغرس يعملان معا على سن قانون على وجه السرعة يقر هذه الاستراتيجية.

Je voudrais parler directement et avec une honnêteté brutale des rapports récents concernant mon administration, rapports qui suggèrent que tandis que les votants m'ont élu, d'autres auraient pris des décisions à ma place.
أود الرد بشكل مباشر وصريح كليًا على بعض التقارير التي انتقدت إدارتي مؤخرًا تقارير ترمي إلى أن برغم انتخاب الناخبين لي

J'ai misé toute mon administration sur cette journée, et maintenant ces gens demandent que j'aille sur une chaîne de télé pour répudier publiquement tout ce que nous avons fait?
لقد كرست إدارتى كاملة لهذا اليوم و الأن هؤلاء الشرذمة يطالبون بأن أظهر على التلفاز الوطنى معلناً على الملأ إنكار كل شئٍ أنجزناه

Telle est la tâche à laquelle s'attellent mon gouvernement et mon administration.
هذه هي ولاية حكومتي، وإدارتي ملتزمة بها.

La vérité de cette affaire est que chaque décision prise par n'importe quel membre de mon administration est ma décision.
حقيقة الأمر هي أن كل قرار اتّخذه أي عضو في فريق إدارتي هو قراري.

Est-ce que vos attaques sur mon administration sont personnelles, où font-elles juste de bonnes audiences ?
أكان هجومك على إدارتي شخصيًا، أم بُغية تحسين نسبة المشاهدة فقط؟

Parlons de votre décision de vous séparer de mon administration, sans avoir la décence de démissionner.
فلنناقش إذًا اختيارك الانشقاق عن إدارتي دون أن تكون لديك النزاهة للاستقالة

Imposant début dans mon administration, rester piqué devant un saloon à côté d'un enfoiré dégénéré.
تبدأ فترة إدارتي في آب بوقوفي بوضع مخز خارج الحانة إلى جانب سافل حقير

Maintenant, il faut rassurer... les gens de la région du grand Chicago, que mon administration travaille depuis des semaines pour assurer le retrait et le déplacement des déchets en dehors de l'Illinois.
لكن الآن الوقـت لإخبـار النـاس سكــان مدينـة شيكاغـو العظيمـة تعمــل إدارتي بجديـة طوال الأسابيـع الماضية

Si vous me soutenez, vous aurez une voix dans mon administration, simplement parce que j'en aurai besoin.
سأحكمُ بتوافق الأراء و إن دعمتني ، فسيكون لك صوتٌ في إدارتي ببساطة لأني سأحتاجه

Avec l'impartialité qui caractérise mon administration j'ai désigné un comité qui notera les deux Écoles, dont le destin sera décidé par leur propre valeur.
لكن لروح الإنصاف , التي هي علامة إدارتي فقد عينت لجنة لتقييم و مقارنة كلتا الأكاديميتين

Monsieur le Président, je suis sensible à l'honneur qui m'est fait de pouvoir mettre en relief certains des résultats obtenus par mon administration en quelque huit mois seulement.
سيدي، يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة لكي ألقي الضوء على بعض منجزات إدارتي أثناء الفترة القصيرة الماضية التي بلغت ثمانية أشهر.

Paul, il y a toujours des places dans mon administration qui restent à pourvoir, y compris chef de cabinet.
بول) ما يزال هناك مناصب في إدارتي) تحتاج أن تملئ بما في ذلك رئيس الموظّفين

Qu'ils suggèrent que mon administration ne s'est pas montrée réceptive, eh bien...
وبالنسبة لإدعائهم بأن إدارتي ...لم تكن متجاوبة ، حسنا

Washington devrait savoir que ce qui vient de se produire ne reflète en rien la politique de mon administration.
...يجدر بالعاصمة واشنطن أن تعلم أن ما حدث في غرب بالتيمور ...يستحيل أن يعكس سياسات إدارتي

Le connard de président italo dit qu'il veut être un président différent de moi, ensuite il vient et embauche la moitié de mon administration, en incluant mon ex-femme, qui, qui devrait être renommer
الرئيس " غومباه " القبيح يقول أنه سيصبح رئيس مختلف عني ثم يوظف نصف إدارتي

Je veux que vous sachiez que si c'est une tentative pour vous échapper, j'utiliserais toutes les ressources de mon administration pour vous traquer.
أريدك أن تعلم أنه اذا كانت هذه حركة للهروب من الحجز... فسوف أحوّل مصادر إدارتى لمطاردتك

Tu dois t'habituer aux règles de mon administration.
يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى

mon administration et moi remuerons ciel et terre dans notre mission d'amener Mr.
أنا، وإدارتي كاملة، لن نرتاح في مهمتنا لجلب أوسبورن،