"mon agenda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدولي
• جدول أعمالي
• مفكرتي
• تقويمي
• جدول مواعيدي
• دفتر مواعيدي
• مخططي
• بجدولي
• التقويم
• عناويني
• جدول مواعيدى
• من جدول

mon agenda est tellement vide que Siri me demande si je vais bien.
جدولي فارغ لدرجة أنني افتح هاتفي فيسألني إن كنت بخير.

Je pourrais regarder sur mon agenda, trouver quel travail j'avais ce jour particulier.
أعني , بوسعي أن ألقي نظرة على جدولي الأسبوعي، أرى ماكنتُ فاعله بذلك اليوم.

Non, allez-y, je n'ai pas grand-chose sur mon agenda cette semaine.
كلا, كلا, خذ راحتك جدول أعمالي فارغٌ هذا الاسبوع.

- T'as entendu l'histoire. - Il a sorti mon agenda.
انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء

Je t'ai pas dit d'arrêter de pirater mon agenda pour ajouter tes activités ?
ماذا اخبرتك عن اختراق تقويمي لإضافه نشاطاتك؟

Prenez mes appels et mon agenda.
أنت من يرد على الاتصالات وأنت من يرتب جدول مواعيدي

J'ai mis un resto différent dans mon agenda.
لقد كتبتُ اسم مطعمٍ آخر في دفتر مواعيدي

Après que tu aies fouillé mes affaires et voler mon agenda ?
بعد أن فتشت في أشيائي وسرقت مخططي اليومي؟

Et cet homme est ruiné. mon agenda est chargé en ce moment.
وهذا الرجل على آخره جدولي مزدحم جدا الآن

Bon, je vais vérifier mon agenda et je verrai quand vous pouvez venir.
حسنا سوف اتفحص جدولي وارى متى يمكنك ان تأتي

Je consulte mon agenda ! A tout à l'heure.
أعتقد ذلك سأتحقق فقط من جدولي الزمني أراك لاحقاً

Après, il faudra que je regarde mon agenda.
أنا متفرغ السبت القادم بعيدا عن هذا علي أن أتفقد جدولي

- mon agenda. - Car tu es pointilleux.
يجب ان اتحقق من جدولي ياصاح- "هذا صحيح,لانك "صعب الارضاء

Je dois vérifier mon agenda.
يجب علي مراجعة جدولي

Je dois vérifier mon agenda, mais ça devrait être bon.
عليّ أن أتفقد جدول أعمالي لكنني متأكدة من أنه لا بأس بذلك

Donne-moi une seconde, je regarde mon agenda.
أيمكنك إمهالي لحظة واحدة كي أتمكن من تفقد جدول أعمالي ؟

Non, pas avec mon agenda surbooké,
كلّا، مع جدول أعمالي الممتلئ، لا أملك الوقت لأحضر

Vous avez fait disparaître une semaine de mon agenda. Vous êtes malade ?
لقد مزقت أسبوعاً كاملاً من مفكرتي هل أنت مجنون ؟

J'ai aussi noté cette date sur mon agenda.
أتظن أنني لم أضع علامةً على الخامس عشر من مارس في تقويمي أيضاً ؟

J'ai regardé mon agenda. Je suis prise samedi.
لقد نظرت للتو في جدول مواعيدي لدي ارتباط آخر في مساء السبت

Laissez-moi trouver mon agenda.
إسمحي لي بأن أحضر دفتر مواعيدي

Je peux rien faire sans mon agenda.
أنا لا أستطيع العمل بدون مخططي النهاري

Je vois dans mon agenda que je serai à Chinatown demain à 15 h.
دققت بجدولي سأكون في الحي الصيني غدا في الثالثة

mon agenda, mon carnet, mon téléphone, le tableau de service, tout.
التقويم ، دفتري الخاص ‎هاتفي المحمول وقائمتي ، كل شيء

mon agenda est classé par villes et mon pager sonne toujours en plein dîner.
ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

Vous avez vu mon agenda.
الأثنين.. لقد رأيت جدول مواعيدى

Laissez-moi regarder mon agenda. MARDI :
دعْيني أتحقق من جدول المواعيد.