"mon analyse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحليلي
• تحليلاتي
• تحليلى

mon analyse montre que les vidéos d'animaux faisant des activités humaines marchent très bien.
تحليلي أظهر أن أشرطة الحيوانات المرتبطة بالأنشطة البشرية تعمل بشكل جيد.

L'enzyme verte est la meilleure. Montrez-leur mon analyse, ils comprendront.
الإنزيم الأخضر هو الأفضل أريهم تحليلي وسوف يفهمون

mon analyse se fondera donc sur le texte anglais.
ولذا فإني سأمضي في تحليلي استنادا إلى النص الانكليزي.

mon analyse des échantillons de bois indique des anomalies génétiques.
تحليلاتي لعينات الخشب تشير إلى حالات شذوذ وراثية

Évidemment, mon analyse d'une société déviée te fait peur.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك

Je vous demanderai donc d'emblée de bien vouloir excuser toute lacune que pourrait présenter mon analyse des intérêts en jeu et les éventuelles failles de mes conclusions.
لذلك أعتذر منذ البداية عن أي نقص في تحليلي للمصالح ذات الصلة بالموضوع وعن أي قصور محتمل في استنتاجاتي.

Il y aura une cascade des réactions chimiques qui affecterons mon analyse.
ستحدث مضاعفات للتفاعلات الكيميائية والتي بدورها ستؤثر على تحليلي

Et nous venons de le remettre en marche donc je vais enfin terminer mon analyse de l'eau de la baignoire.
وللتو قد اعدناه للعمل, لذا فقد انهيت أخيراً تحليلي لماء الحوض

J'ai le droit de changer mon analyse basée sur de nouvelles infos.
لدي الحق في تعديل تحليلي أستناداً إلى معلومات جديدة

mon analyse chimique des liquides de décomposition dans le sol suggère que les corps ont été là depuis
تحليلي الكيميائي لتحلل السوائل داخل التربة هذه الجثث كانت هنا ما بين

Moi non plus, mais d'après mon analyse, cette plante a poussė dans un environnement avec un niveau de gaz à effet de serre élevé.
ولا أنا، ولكن حسب تحليلي هذا النبات ينمو في بيئة مع كميات كبيرة من غازات البيوت الزجاجية

Une opération basée sur mon analyse a mal tourné.
عملية إستندت على تحليلي ذهب خاطئ من الناحية التاريخية.

Je voulais juste vous offrir mon analyse en toute bonne foi.
أنا فقط أردت إعطائك تحليلي الصادق، رائد.

Lorsque ce sera fait, je me propose de saisir le Conseil de sécurité de mon analyse de la situation ainsi que de recommandations sur la conduite à suivre ultérieurement, n'excluant pas la possibilité d'un rôle accru de l'ONU au Burundi.
وفور التوصل إلى مثل هذا الاتفاق، أعتزم أن أقدِّم إلى مجلس الأمن تحليلي للحالة وتوصياتي بشأن سير العمل في المستقبل، بما في ذلك التخطيط لمشاركة موسّعة محتملة للأمم المتحدة في بوروندي.

Je suis heureux de constater que, dans l'ensemble, les membres du Conseil ont partagé mon analyse de la situation politique en République démocratique du Congo et qu'ils ont reconnu qu'il était nécessaire de renforcer la participation de l'ONU au processus de paix dans ce pays.
ويسرني أن أشير إلى أن أعضاء المجلس قد شاطروني عموما تحليلي للحالة السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويدركون الحاجة إلى تعزيز مشاركة الأمم المتحدة في عملية السلام في البلد.

L'adjoint du directeur m'a demandé de regarder dans tes registres militaires, comme un facteur dans mon analyse.
إذاً طلب منّي مكتب نائب المدير أن ألقي نظرة على سجلك العسكري... وأضيف ذلك إلى تحليلي.

Je t'ai donné mon analyse détaillé.
لقد اعطيتك كافة تفاصيل تحليلي النفسي

Si vous voulez, je venir avec vous, présenter mon analyse. Oh, Non.
اذا أردت، أستطيع مرافقتك، وأقدم تحليلاتي.

Oh, en fait j'étais en train d'envoyer un texto au Capitaine Grover pour qu'il sache, mon analyse complète du contenu de l'estomac de Keone Maka, j'ai conclus que le poison non identifié a été ingéré de façon liquide.
في الواقع، كنت أراسل النقيب (غروفر) لأعلمه، بالاستناد على تحليلاتي الكاملة لمحتويات معدة (كيوني ماكا) استطعت استنتاج

Prenez mon analyse. Trouvez un autre débile de Manticore pour la finir. - Où ça?
خذي تحليلاتي يمكنكِ العثور على مهووس آخر من (مانتيكور) ليساعدك وينهي ما بدأته

mon analyse de la situation me mène à croire que cette Blackriver en est vraisemblablement après les recherches de Charles afin de prendre le contrôle de Prométhée.
تحليلى للموقف يؤدى إلى إقتناعى أن النهر الأسود هى الجهة التى تحاول الحصول على أبحاث تشارلز