"mon ange" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملاكي
• ملاك
• ياملاكي
• ياملاكى
• حبّوب
• ملاكى
• حبيبة قلبي
• أيتها الملاك
• أيها الملاك
• حلوتي
• ملاكِ

Voilà ce qu'est une relation entre une fille et sa mère mon ange.
تلك هي طبيعة علاقة الأم بابنتها يا ملاكي

Chut, mon ange.
اش اش اش اش اش اش اهدأ يا ملاكي اهدا يا صغيري

Sois mon ange gardien mon exemple et ma vérité et je m'efforcerai de te ressembler
بواسطة ملاكي , كوني كل شيئ رائعاً , مثالياً وحقيقياً وسأحاول أن أكون

Ne vous vexez pas, mais j'ai toujours cru que mon ange gardien serait noir.
لا مخالفةَ، توم، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً ملاك ولي أمري سَيَكُونُ أسودَ.

Pourquoi tu rentres si tôt, mon ange ?
اوه, لماذا عدت الى المنزل مبكراأ يا ملاكي الغالي

Qui veillera sur moi, mon ange noir, après ton départ ?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Je n'avais pas imaginé à quel point mon ange gardien m'aidait,
أعتقد أنني لم أكن أعرف كم ساعدتني حقاً ملاكي الحارس

mon ange. Ma chérie. Je suis désolé.
ملاكي, أنا آسف, سمعت عما حل بشعرك وأريدك أن تعلمي بأنني

Fais de beaux rêves, mon ange. Tu peux t'allonger jusqu'à ce que je m'endorme ?
أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم

Gwendolyn, mon ange. Viens me voir.
غويندولين, ملاكي, يأتي ويجلس معي, من فضلك.

mon ange gardien, j'adorerais.
سأدفعُ لك 10 دولارات لكل ساعة أنتِ ملاكي الحارس ، يسعدني ذلك

Te voilà, mon ange tout doux. Maman t'aime ! Qu'est-ce que je fais par terre ?
ها انت ذا , ملاكي المجعد هاى , ماذا افعل على الارض؟

Il etait mon ange gardien, mais il y avait trop de travail.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

Quand j'étais petite, je l'appelais mon ange gardien.
عندما كنت صغيرة, كنت أطلق عليه ملاكي الحارس

Voilà! - Sauf retrouver ta mémoire. N'est-ce pas, mon ange?
ما عدا التذكر أليس كذلك يا ملاكي ؟

mon ange ne peut pas faire une chose aussi dure.
ملاكي لا تستطيع ان تفعل شيء قاسي مثل هذا الشيء

Toi aussi tu me manques, je t'aime, mon ange.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وممارسةَ. أَعْرفُ، أفتقدك أيضاً. أَحبُّك، ملاك.

Tu vas peut-être nous le dire, mon ange.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك. تلك مِنْ البنت الصغيرةِ نحن حَفرَ في البيتِ.

Ça va aller, mon ange.
. ستكونين بخير ياملاكي

Ça va aller. Ne t'inquiète pas, mon ange.
أنت بخير , ياعزيزتى لا تقلقى , ياملاكى

Attends-moi, mon ange.
الإنتظار هنا، حبّوب.

- Vous êtes mon ange gardien. - Si vous le dites.
نعم, انا ارى , انت ملاكى الحارس كما تقول

mon ange, calme toi, j'aurai l'argent demain.
حبيبة قلبي اهدأي سأجلب المال غداً

Il y a deux façons de mourir, mon ange.
الآن، يمكنكِ الموت بطريقتين، أيتها الملاك.

Faits de beaux rêves, mon ange.
ناعمة. أحلام جميلة، أيها الملاك.

Mais n'aie pas peur, mon ange.
فليس عليك ، ليس عليك أن تخافي الآن يا حلوتي

Le plus dingue de tout, j'ai perdu mon ange.
و الأكثر خوفاً من كل ذلك هو اني فقدتُ ملاكِ الرحيم