"mon apparence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مظهري
• شكلي
• مظهرى
• بمظهري
• هيئتي

Pardonnez mon apparence, mais je suis tout à fait exceptionnel avec les nombres.
سامحني على مظهري ولكنني حقّاً مميز في حساب الأرقام

je n'ai jamais aimé mon apparence, puis j'ai rencontré ce chirurgien géniale, et elle m'a donné un nouveau visage.
لم أحب مظهري .. حتى قابلت جراحة عظيمة وهي أعطتني الوجه الجديد

Mais vu mon apparence misérable, c'est peut-être bien que tu sois aveugle.
لكن بإعتبار مظهري الذي يرثى له، ربما من الجيد أنكِ كفيفة كسكين الزبد.

Je n'en mourrai pas. L'opération ne fera que changer mon apparence.
لن يقتلني كل ما ستفعله الجراحة هو تغيير شكلي

Ne fais pas l'erreur de croire que je suis faible à mon apparence.
. لا تحسبي أن شكلي الذي يوحي بالضعف يعني أنني ضعيفة.

J'ai passé beaucoup de temps à essayer de changer mon apparence, espérant être reconnue pour ma compétence.
لقد أنفقت الكثير من الوقت لإخفاء مظهرى على أمل أن أُعرف بقدراتى

Tu es certain que mon apparence ne te dérange pas ?
هل أنت متأكد حقا من عدم انزعاجك بمظهري ؟

Et pendant qu'on est lâ comme des cons, elle prend mon apparence et s'enfuit avec ses parents.
وثم عندما كنا واقفيين وثم عندما كنا نهتم بالدمار أخذت هيئتي

Tu aimes bien chez moi ? Huh-huh. Tu aimes bien mon apparence ?
أتحبين بيتي ؟ تحبين مظهري ؟ تحبينني حقاً ؟

Je... je ne changerais jamais mon apparence par vanité, mais, je veux dire, le docteur a dit que ça pourrait améliorer mon talent, ce qui nous aiderait pour les Nationales.
أن لن أغير مظهري لكي أبدو متفاخرة ولكن ، أنا أقصد ، الطبيب قال أنه ربما يمكنني أن تتحسن موهبتي

Je suis en forme, mais mon apparence pose problème.
أنا في هيئة جيدة الآن لكن مظهري مشكلة حقيقية

Je n'aime pas trop être jugé ou loué pour mon apparence.
حسناً مظهري على بناءاً بي يشاد أو عليّ يُحكم حين

Veuillez excuser mon apparence informelle. Il fait déraisonnablement chaud ici.
اعذرني على مظهري الغير رسمي الدفئ غير معقول هنا

{\pos(192,210)}Je le ferais, si j'étais pas si obsédé par mon apparence.
أود ذلك يا كريس لولا أني مهووس بالمحافظة على مظهري

Je ne me définirais pas exclusivement comme une Blanche, ni comme une Noire... pourquoi est-il si difficile pour moi... de vivre libre dans ce monde parce que mon apparence n'indique pas directement qui je suis ?
لمذا ترين ذلك خطأً كبيراً في أن أمشي بحرية أكثر فقط لأن شكلي الخارجي لا يوحي تلقائياً بمن أنا؟

Elle m'a assomé et pris mon apparence pour s'en prendre à ce pauvre Hermes.
المخلوق يمكنه تغير شكله لقد ضربني و أتخذ شكلي لكي يتمكن من إفتراس هيرميز المسكين

Elle m'a mis dehors et a pris mon apparence pour s'en prendre à ces pauvre Hermes et Scruffy.
لقد ضربني و أتخذ شكلي لكي يتمكن من إفتراس هيرميز و سكرافي المسكينين

Les gens rient de mon apparence, de ma voix, et de mes fringues.
الناس يضحكون على شكلي وصوتي و طريقة ارتدائي الملابس

C'est parce que je sais combien il est important de faire attention à mon apparence.
هذا لأننى أعرف أهمية... المحافظة على مظهرى

Tu n'accepterais pas mon apparence.
لن تتقبلوا مظهرى

Je ne veux pas penser à mon apparence.
لم أكن أفكر بمظهري ولا أريد ذلك.

Je ne m'intéresse pas vraiment à mon apparence.
لست مهتم بمظهري

Tu veux peut-être me garder ici pour prendre mon apparence.
ماذا إذن، هل ستوقفني أيّها الرجل المسن؟ ربما ترغب في الإبقاء عليّ هنا حتى يتسنى لكَ أكلي وتتشكل على هيئتي