| mais si je récupère mon argent, alors c'est juste un mec canon avec qui j'ai couché un Samedi soir. | Open Subtitles | ولكن إذا استعدت مالي إذا فهو مجرد رجل ما مثير مارست الحب معه ليلة السبت |
| Je payerai avec mon argent, mais j'ai besoin qu'on m'y emmène. | Open Subtitles | سأصرف من مالي الحر ولكنني احتاج احدا كي يقلني |
| Vous avez jusqu'à Lundi pour rapporter mon argent à cette adresse. | Open Subtitles | لديك وقت حتى الاثنين لإحضار مالي إلى هذا العنوان |
| J'essayais de récupérer mon argent de mes putains de parents. | Open Subtitles | عندما كنت أحاول استعادة أموالي التي نهبها والداي |
| C'est beaucoup plus clair sur "Où est mon argent, salaud" | Open Subtitles | النزاع أقل بكثير هنالك أكثر حيث أموالي العاهرة |
| Je ne suis peut-être pas née reine mais ce pays dépend de mon argent. | Open Subtitles | ربما لم أولد بتاج ملكي ولكن هذه البلد تعتمد علي نقودي |
| J'ai chanté ces chansons, j'ai vécu cette vie, c'est mon argent et ils me l'ont volé. | Open Subtitles | لقد غنيت تلك الأغاني، وعشت تلك الحياة، فهذه كانت نقودي وأنهم سلبوها مني. |
| Il a attaqué ma femme, a volé mon argent, exécuté deux de vos hommes. | Open Subtitles | ،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك |
| Je n'ai jamais raconté le jour où j'ai perdu tout mon argent, donc c'est vraiment dur. | Open Subtitles | أنا لم أقص قصة اليوم الذي خسرت فيه مالي لذلك كل شيء جديد |
| Je lui donne mon argent, le mec pose le poulet devant moi, et me demande, | Open Subtitles | لذلك، أعطيت ذلك الرجل مالي ووضع ذلك الرجل الدجاجة أمامي ثم قال |
| Assez longtemps pour récupérer mon argent et régler quelques dettes. | Open Subtitles | طويلة بما يكفي لاستعادة مالي وتسوية حسابات قديمة |
| J'avais espéré gagner votre amour avec le temps, mais je veux être aimé pour qui je suis, pas pour mon argent. | Open Subtitles | لطالما اردت دائما الفوز بحبك مع الوقت، ولكني لست مختالا كفاية لأكون محبوبا لشخصي عوضا عن مالي. |
| J'ai perdu tout mon argent à cause d'une fraude fiscale. | Open Subtitles | فَقدتَ كُلّ مالي في مخطط بونزي يا تشارلي |
| mon argent ne part pas dans les cookies, pour autant que ça vous regarde. | Open Subtitles | كلا ، لم أنفق أموالي على الكعك لو كان هذا يهمك |
| Vous pensez que je devrais envoyer mon argent sur le site, mais c'est hors de question. | Open Subtitles | تفكر بأنه يجب أن أرسل أموالي إلى موقع إبني لكن هذا مستحيل قطعياً |
| Être avec une fille que je pensais aimer, qui a menti et volé mon argent, était pas ce que j'espérais. | Open Subtitles | نعم، حسنا، وجود فتاة ظننت أنني أحببتها تكذب علي وتسرق كل أموالي. بالتأكيد لم يكن ماتوقعته. |
| Tu n'as pas respecté les délais, j'ai toujours pas mon argent. | Open Subtitles | الموعد النهائي أصبح ماضي ولازلت لم أحصل على نقودي |
| Je voulais juste m'assurer que tu en avais pour mon argent. | Open Subtitles | أريد التأكد فقط من أنكِ تستخدمين نقودي بشكل جيد |
| Vous aussi, vous me prenez mon argent, sans me dire ce que j'ai envie d'entendre. | Open Subtitles | حسناً, انت تاخذ نقودي و مؤكد انك لا تخبرني ما اريد سماعه |
| Je ne vais pas gaspiller mon argent pour quelques types pour apporter un photomaton. | Open Subtitles | انا لا اريد تبذير اموالي على شاب ليجلب لي كشك تصوير |
| Mais je suis celui qui doit donner mon argent durement gagné. | Open Subtitles | ولكن أنا من أدفع من مالى الذى أكتسبه بمجهودى |
| J'ai donné mon mec mon argent et un téléphone . | Open Subtitles | لقد أعطيت للرجل الخاص بى , أموالى وهاتفى. |
| Comment je sais que ce petit renard ne va pas prendre mon argent et partir? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف لن تستعمل ابن عرس لسرقة نقودى والهرب؟ |
| J'ai mieux à faire que de vous faire confiance. Maintenant, laissez-moi partir d'ici avec mon argent. | Open Subtitles | علمت أنني ما يجب أن أثق بك، دعني الآن أخرج من هنا بمالي. |
| Je pourrais dépenser tout mon argent dans un loyer ou je pourrais l'économiser comme maintenant et l'utiliser pour mon plan. | Open Subtitles | يمكننى ان اضيع كل اموالى على الايجار اى يمكننى توفيره كما افعل و استخدمه لخطتى |
| Tu ne peux pas partir de cette maison avec les choses que j'ai achetées avec mon argent. | Open Subtitles | فكيف يخرج من بيتي حاملاً اشياءاً اشتريتها بنقودي |
| "Comment je dépense mon argent ne te regarde pas" ? | Open Subtitles | -أكنت على وشك قول "ليس من شأنك كيفية إنفاقي لمالي"؟ |
| Tu m'as promis de me rendre mon argent. | Open Subtitles | وعدتني بالمال. أينّ ماليّ اللّعين؟ |
| Alors donnez-m'en pour mon argent. | Open Subtitles | يَعطيني مالَي لذا يساوي. |
| En fait, ça m'a fait réfléchir que je ne devrais pas étaler mon argent pour trouver l'amour. | Open Subtitles | في الواقع، حثني هذا على التفكير ألا يجدر بي التفاخر بأموالي لأجد الحب |
| J'ai dépensé tout mon argent pour cette pute et elle est ma seule chance de tirer un coup, et le concours de talents va finir dans quelques heures! | Open Subtitles | دفعت كل ما عندي من المال على هذه العاهرة والان هي لي يجب ان اضاجعها لان مسابقة المواهب ستنتهي بعد بضع ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 