"mon arme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سلاحي
• مسدسي
• سلاحى
• بندقيتي
• مسدسى
• مسدّسي
• بندقيتى
• مُسدّسي
• بمسدسي
• بسلاحي
• ومسدسي
• سأضع السلاح
• أضع المسدس
• سلاحيّ
• سلاحَي

Je range mon arme et toi et moi allons parler.
والأن سأخفض سلاحي وعلينا أنا وأنت أن نتناقش

Une arme est dans la rue, et j'ai perdu mon arme.
بأنني وضعت مسدساً في الشارع و أن أفقد سلاحي

Peut-être que mon arme secrète est l'échappatoire que vous recherchez.
ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.

Oui, j'étais en uniforme. Je ne vais pas rogner mon arme.
أجل، كنت مرتديًا زيي الرسميّ، ولم أتعمّد إظهار مسدسي.

Je pense que mon arme faisait partie d'une paire. C'était il y a longtemps, j'avais oublié.
أظن أن مسدسي كان ضمن مجموعة من مسدسين، يعود ذلك إلى زمن طويل

Ceci était mon arme secrète quand j'étais fée des dents.
هذا كان سلاحى السرى عندما كنت جنيــة أسنان

Ecoute, mon arme sest enrayée.
النظرة، بندقيتي مُخفَق، موافقة؟ أَعترفُه.

Sortir mon arme,te tirer dans le dos et mourir... ou garder la pression sur mon cou...
أسحب سلاحي و أصوب نجاه ظهرك و أموت أو استمر بالضغط على عنقي

Tu étais mon arme secrète. Pour charmer le conseil municipal.
لقد كنت سلاحي السحري، الذي يسحر المجلس البلدي.

Bien alors, je ne vous laisserai plus me prendre mon arme.
حسناً إذاً, لن أدعك تاخذ سلاحي مني مرة اخرى

Cette semaine, rien ne m'échappera grâce à mon arme secrète.
حسناً، لهذا الأسبوع لن أنسى شيء بسبب سلاحي السري الجديد

Ils m'ont confisqué mon arme jusqu'à mon blanchiment, donc si faut tuer quelqu'un, à toi de jouer, mon grand.
بالإظافة تحققوا من سلاحي و تمت تبرأتي من حادثة البنك حتى و إن قتل شخص ما

Tu n'as pas rencontré mon arme secrète, et pour ça tu devrais me remercier.
هل تعرف سلاحي السري، دانفرس ولهذا يجب أن تشكرنى

Prends mon arme. Te dégonfle pas, tire sur la détente !
هيا خذ مسدسي لا تعض الماسوره اضغط علي الزناد

Je me suis avancée vers la ligne de tir, j'ai visé la tête avec mon arme et tiré et j'ai immédiatement fondu en larmes.
اقتربت إلى خط التصويب ذلك، مصوبة مسدسي إلى الرأس وأطلقت و فوراً انفجرت بالبكاء فجأة

Nous l'avons demandée pendant le procès pour qu'ils voient qu'elle ne provenait pas de mon arme.
طلبناها خلال المحاكمة حتى يتمكنوا من رؤية أنها لم تأتي من مسدسي

Je ne peux en aucun cas prendre mon arme.
حسنا، ليس هناك طريقة أتمكن من الحصول مسدسي.

Vous avez pris la clé, puis vous vous êtes couché, vous vous êtes assuré que chacun de nous était en bas, et êtes allé dans ma chambre pour prendre mon arme.
أخذت المفتاح و ذهبت إلى السرير. كنت علي يقين أن جميعنا سيكون فالطابق السفلي. ثم دخلت غرفتي و أخذت مسدسي.

J'ai égaré mon arme dans un de ces cartons.
لانه لديه العديد من السنوات في العمل ؟ يا رفاق انا اعتقد انني وضعت مسدسي

Je n'ai toujours pas compris comment elle a chargé mon arme.
و ما زلت لم اكتشف كيف قامت بملء سلاحى

Enfin, après la guerre... vous aurez mon arme...
أعني، بعد الحرب، بالطبع بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي نزل يدك

La balistique innocentera mon arme et vous le savez.
المقذوف سوف يوضح اذا كان مسدسى هو سلاح الجريمة , وانت سوف تعرف ذلك

On est montés en voiture, j'ai sorti mon arme pour le forcer à conduire.
ركبنا السيّارة، فشهرتُ مسدّسي وأجبرتُه على القيادة

Va au diable et sans mon arme !
أذهب لحال سبيلك بدون بندقيتى وأذهب بسرعة

- Tu as mon arme?
هل أحضرت مُسدّسي ؟

Si tu continues de regarder mon arme, je vais te faire sortir les yeux de la tête.
واصل التحديق بمسدسي وسأقتلع عينيك خارجاً

Ils l'ont tué avec mon arme de service. Ils l'ont prise dans mon casier.
كانوا قد قتلوه بسلاحي البديل, سرقوه من خزانتي.

J'ai usé de mon charme, j'ai fait un grand sourire, montré mon badge et mon arme.
صحيح. انا استخدم السحر، وبهذا اعني, انا اظهر اسناني, شارتي, ومسدسي

Ne tirez pas ! Je pose mon arme !
حسنا , لا تطلقوا النار سأضع السلاح أرضا

Je vais déposer mon arme.
إليك ما أنا سأفعل. أنا ستعمل أضع المسدس.

Non, il a pris mon arme.
كلاّ، سيدي . لقد استولى على سلاحيّ

Je n'aurais pas dû avoir confiance en moi, au point de sortir mon arme.
مَا كَانَ يَجبُ أَنْ أَئتمنَ نفسي على سْحب سلاحَي