"mon assistant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساعدي
• مُساعدي
• مساعدى
• مُساعدتي
• مُساعدَي
• ومساعدي
• لمساعدي
• مساعد بلدي
• مساعداً لي
• كمساعد لي
• كمساعدي

Vous savez, mon assistant n'aurait jamais planifié cette rencontre pour une dégustation si mon équipe n'avait pas dégusté en premier.
مساعدي لم يكن مُعد هذا اللقاء من اجل التذوق اذا لم يكن فريقي قد تذوق اولاً

Premièrement, mon assistant le ministre Randall Flynn fait ses préparatifs, et ce monsieur va nous aider à gagner les foules.
مساعدي الوزير راندال فلاين بنفسه يقوم بالتحضيرات و السادة معه يساعدوننا في أسر القلوب و العقول

Chaque année, je choisis un étudiant plus spécial pour être mon assistant de laboratoire.
في كل عام أنني أختار شخص معين جداً ليكون مساعدي بالمختبر.

mon assistant est sur le point de se faire gang-banger par un seul mec.
مساعدي على وشك أن يُغتصب في عربدة من طرف شخص متعربد

Incroyable! - Est-ce que je peux récupérer mon assistant dès qu'il aura fini?
غير معقول ، وهل يُمكنني إستعادة مُساعدي حينما ينتهي من هذا ؟

Je dois aller retrouver mon assistant, et je suis sans voiture.
.. فيجب أن أقابل مساعدي .و لكنني بدون سياره

En arrivant au CO vers midi, j'ai appris que mon assistant, Eric Rayburn, avait été renvoyé par le président.
لقد وصلت إلى مقر العمليات في الظهيرة لأجد أن مساعدي إريك رايبورن طرد بواسطة الرئيس

- mon assistant doit les photocopier.
‫ـ لماذا؟ ‫ـ مساعدي يريد أن يعمل نسخة لهما

Mais mon assistant, Trevor, regardait la partie et entrait les cartes en jeu dans un logiciel de probabilités.
لكن مساعدي ، تريفور لقد شاهد اللعبة وادخل جميع الاوراق في اللعبة الى خوارزمية الاحتمالية

Bon, et vous, vous êtes entré dans la mienne pour être mon assistant et mon meilleur ami.
أعتقدُ أنكَ شخص مجنون الذى أقحم نفسه ليكون مساعدي وأعز أصدقائي

mon assistant prévient les invités en ce moment même.
مساعدي يُخبر ضيوفنا الآن بينما نحن نتكلم

Ça te dérange pas d'être mon assistant ?
لذا أنت موافق على أن تكون مساعدي في البرنامج الكبير؟

Si vous avez besoin d'autre chose, demandez à mon assistant, Troy.
الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي

Selon mon assistant, l'hôtel a perdu ma réservation.
إنَّ مساعدي يقولُ بأنَّ الفُندقَ قد فقدَ حجزي

Tu ne peux pas venir ici et remplacer mon assistant de direction expérimenté
لا يمكنك أن تأتي ببساطة هنا وتستبدل مساعدي الخبير

Ce serait satisfaisant. mon assistant va vous envoyer un SMS sur canal sécurisé.
سيكون ذلك مرضياً، سيراسلك مساعدي على قناة آمنة.

Allez à l'arrière et voyez si mon assistant peut s'en occuper.
أحضروها إلى الخلف لنرى إذا ما كان مساعدي سيقبل بها

Je crois que mon assistant écoute tous mes appels.
أن مُقتنعةٌ تقريبًا، بأنّ مساعدي يستمعُ إلى كلّ إتّصالاتي.

mon assistant prend toutes les réservations.
حَسناً، مُساعدي التقديرات كُلّ الحجوزاتِ.

J'espère que vous serez quand même mon assistant de recherche.
اتمنى الا يؤثر هذا على قرارك فى ان تكون مساعدى فى بحثى

En fait, avec un corps de cette taille, j'aurais besoin de mon assistant, et je lui ai donné son après-midi quand Jake s'est montré.
في الواقع مع جسم بهذا الحجم أحتاج مُساعدتي وأعطيتها بقية ما بعد الظهر إجازة

Encore une erreur de diagnostic, et mettez mon assistant en danger vous vous retrouverez au chômage.
Misdiagnose، الغير الميت ثانيةً، ضِعْ مُساعدَي في طريقِ الأذى، وأنت سَتَجِدُ نفسك عاطل.

Une régle stricte de l'abbaye interdit à qui que ce soit... d'y entrer, moi mis à part et mon assistant.
إنه أمرٌ صارمٌ من رئيس الدير لا يسمح بدخول أحدٍ إلى المكتبة ما عدا أنا ومساعدي

Mesdames et messieurs, applaudissez mon assistant intérimaire!
سيداتي سادتي ما رأيكم في التصفيق لمساعدي البديل المؤقت ؟

Je la dois à mon assistant Gustavo.
- - نعم ، لقد استقر مساعد بلدي.

C'était mon assistant quand je dirigeais le labo.
كان مساعداً لي عندما كنت اعمل بمختبر الولاية

En tant que mon assistant, au départ...
بالبداية كمساعد لي

Tu seras mon assistant ?
كمساعدي الرائع؟