"mon beau-père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوج أمي
• زوج والدتي
• زوج أمّي
• زوج امي
• حماى
• والد زوجتي
• وزوج
• زوج أمى
• زوجِ أمّي
• والدي بالتبني
• والد زوجي

Si mon beau-père est mon vrai père, ça fait de lui ton vrai père aussi.
,اذا كان زوج أمي هو والدي الحقيقي هذا يجعل والدك الحقيقي أيضا

Pour des informations, je veux dire. C'était mon beau-père. En quelque sorte, pendant un temps.
لمعلوماتك، كان زوج أمي نوعاً ما لفترة معينة

Parce que mon beau-père m'a enfermé dans un centre ?
..لأن زوج والدتي قام بوضعي في مصحة عقلية؟

Ensuite, il a essayé de m'aider avec ce problème que j'avais avec mon beau-père.
آنذاك، حاول أن يُساعدني بتلك المُشكلة التي كنتُ أخوضها مع زوج أمّي.

C'est la seule chose qui me protège de mon beau-père.
هو الشيء الوحيد الذي يبقيني في مامن من زوج امي.

Parce que mon beau-père m'a obligé à baiser un type honnête... un homme digne, et riche.
لأن حماى يريدنى أن أحتال على رجل طيب أن أسلب رجلاً نزيهاً ماله

Et les chances sont que si vous y allez ce soir, il y a plus de chance qu'il devienne mon beau-père.
والاحتمالات هي اذا ذهبت هذه الليلة هناك أفضل من لا فرصة انه سوف يصبح زوج أمي

Ma mère n'a lu aucun roman de mon beau-père depuis son premier, et ils vont bientôt fêter leurs 35 ans de mariage.
من روايات زوج أمي منذ أول واحد وهم علي أعتاب الذكري ال35 بمناسبة زواجهم

J'ai pris les médocs de mon beau-père à 12 ans.
تناولت كافة حبوب زوج أمي حين كنت في الثانية عشر

Mon père... mon beau-père m'a parlé de vous quand il est mort du cancer, et ça a contraint ma mère à me dire enfin la vérité.
حسناً أبي زوج أمي اخبرني عنك عندما كان ينازع الموت من السرطان

Je viens d'acheter la pharmacie de mon beau-père.
أجل،لقد ورثت هذا من زوج أمي ليس منذ فترة طويلة أجــل

Je veux dire, de mon côté, je pensais juste à ma mère et mon beau-père.
أعني, من جانبي, أفكر بأبي و زوج أمي فحسب,

Le premier, suivant la même méthode que mon beau-père.
كان لدى الرجل الأول نهجاً مقلداً يمثل فيه زوج والدتي

Ma mère a fait la même chose pour m'impressionner avec l'argent de mon beau-père, et je détestais ça.
والدتي فعلت الشيء ذاته لتورطني بمال زوج والدتي

Soit mon beau-père ne veut pas être trouvé soit quelqu'un ne veut pas qu'on le retrouve.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

Eh bien, c'est un véritable défi. Et y a mon beau-père qui m'a encouragée à le devenir.
كان ذلك تحدّي بالنسبة لي زوج أمّي شجّعني بالفعل

mon beau-père montre encore qu'il est un beau salaud.
زوج أمّي يُواصلُ إثْبات كم هو احمق

mon beau-père m'a appris que la vie fait plus peur qu'un conte de fées.
زوج امي علمني ان الحياة الحقيقة اكثر رعباً من اي قصة خيالية

Il a envoyé son stupide neveu et Jason Molinaro au magasin de mon beau-père.
لقد أرسل ابن شقيقه الغبى و (جون مولينارو) إالى مخزن حماى

La même chose que la dernière fois. mon beau-père est innocent.
سأقول ما قلته عندما سعوا خلفي سابقاً، والد زوجتي بريء

- Non. Ma mère passe son temps au spa et mon beau-père ne pense qu'à lui.
لديّ أم مشكلتها التأقلم وزوج أمي الذي لا يهتم بأي أحد عدا نفسه

mon beau-père et ma mère sont gérants d'une épicerie.
زوج أمى و أمى يملكان محل لتحضير الوجبات السريعة

J'ai eu votre message à propos de mon beau-père.
حَصلتُ على رسالتِكَ حول زوجِ أمّي.

J'avais hâte que tu sois mon beau-père.
لقد كنت أتطلع أن تكون والدي بالتبني.

J'ai laissé mon beau-père dans le sofa. Il faut le retourner.
تركت والد زوجي على الأريكة يجب أن يُقلبَ