"mon blé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مالي

On tabassera tous les gars de la ville jusqu'à ce que je récupère mon blé et que ce tireur soit à genoux, vivant.
سوف نضرب كل ابن والدة بهذة المدينة حتي أسترد مالي الذي سُرق مني وهذا الصياد علي ركبتيه.

Et ça m'étonnerait pas qu'il ait pris mon blé à cette ordure et qu'il se soit tiré avec.
و لن أتفاجأ. إذا كان قد أخذ مالي من ذلك الوغد و هرب.

Je vous laisserais bien un pourboire, mais votre chef a pris tout mon blé.
تعرف، أنا أشذّبك، لكن رئيسك أخذ كلّ مالي.

Tu me prends tout mon blé gamine. C'est parti.
ستأخذين كل مالي يا فتاة هيا بنا

J'espère que tu as mon blé.
أتمنى حقا أنك تتصل لأن لديك مالي

Il va se tirer avec mon blé.
الآن هو سيفلت بدون عقاب من مالي.

Si je récupère pas mon blé, tout ce que je t'ai fait, je le fais en deux fois pire au pauvre toutou.
إذا لم أستعد مالي كل شئ قد فعلته لك سوف أفعل الضعف لـ(فايدو) المسكين هنا

Mais toi, sale rat, tu ne me prendras pas mon blé. Je veux mon argent !
وأنت لا تستطيع أخذ مالي، أريد مالي!

Tu m'as volé ma blague, et mon blé !
إذاً سرقت طرفتي و مالي

- Non, merci. Je veux juste mon blé.
لا اريد استعادة مالي فقط

Je m'en fous, je veux mon blé.
-لست آبه ألبتة! أريد مالي !

- Donnez-moi mon blé !
أعطني مالي

C'est pas mon blé.
انه ليس مالي

- Donne-moi mon blé.
-أعطني مالي يا (جيري)

Je veux mon blé.
-أريد مالي !