| C'est là, mon bon ami, toute la différence entre nous. | Open Subtitles | وهذا يا صديقي العزيز هو الفارق بيني وبينك |
| Le Secrétaire général adjoint, mon bon ami M. Dhanapala, mérite en particulier d'être remercié pour sa déclaration très complète. | UN | ويستحق وكيل الأمين العام، صديقي العزيز السيد دانابالا، الشكر بصورة خاصة على بيانه الشامل. |
| mon bon ami me disait l'autre jour que la meilleure diplomatie consiste à dire la vérité. | UN | إن صديقي العزيز قال بالأمس إن خير شكل للدبلوماسية هو قول الصدق. |
| Lady Mae, laissez-moi vous présenter mon bon ami Harry Selfridge. | Open Subtitles | سيدة (ماي) إسمحي لي أن أقدم لكِ صديقي الطيب (هاري سلفريدج) |
| "mon bon ami Charlie Flynn." | Open Subtitles | "صديقي الجيد تشارلي فلِن." |
| Wade, mon bon ami, comme tu présumes, je prendrai comme d'hab. Omelette à la viande... | Open Subtitles | وايد صديقي العزيز كما قد تظن سأخذ المعتاد |
| mon bon ami POTUS, mon frère Gamma Chi, va me convoquer dans son bureau et il va me montrer une épée et il va me dire de prendre l'épée et de la glisser dans ma gorge jusqu'à ce qu'elle me ressorte par le cul. | Open Subtitles | صديقي العزيز الرئيس، اخي غاما تشي سَيَستدعيني إلى مكتبِه وهو سَيُريني عرض السيف وهو سيقول لي لآخذ السيفِ |
| En attendant, reposez-vous, mon bon ami. | Open Subtitles | في هذا الوقت استرح صديقي العزيز |
| Des grands hommes comme Richard Nixon, l'équipe olympique de hockey de 1980, mon bon ami John Rambo. | Open Subtitles | "الرجال العظماء مثل "ريتشارد نيكسون في أولمبياد 1980 لفريق الهوكي "صديقي العزيز "جون رامبو |
| - de mon bon ami Bono. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بقصة قديمة "عن صديقي العزيز"بونو بونو: |
| Oh, Clennam, laissez-moi vous présenter mon bon ami, | Open Subtitles | أوه ، "كلينم" ، إسمحي لي أن أعرفك على صديقي العزيز |
| Et voici mon bon ami, Daniel Doyce, que vous avez déjà rencontré. | Open Subtitles | وها هو صديقي العزيز ، "دانييل دويس" ، والذي قد تعرفت عليه. |
| Lieutenant McGraw, mon bon ami Lord Peter Ashe. | Open Subtitles | حضرة الملازم (ماكغرو) صديقي العزيز اللورد (بيتر آش). |
| Vous savez, je crois mon bon ami George, malgré toute sa souffrance, est l'homme le plus chanceux de Salem. | Open Subtitles | تعلمين، أنني أؤمن أن صديقي العزيز (جورج) مع كل ما يعنيه هو الرجل الأوفر حظًا "في بلدة "سايلم |
| Un jour, mon bon ami. | Open Subtitles | في يوم ما، يا صديقي العزيز |
| Sinon, tentez votre chance à Chicago avec mon bon ami Hartley Replogle. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تأخذ فرصتك في (شيكاغو) مع صديقي العزيز (هارتلي ربلوغلو). |
| Je crois que mon bon ami et directeur Paul Revere va vous répondre. | Open Subtitles | أعتقد بأن صديقي العزيز والمشرف (بول ريفير) يمكنه تولّي أمر الرّد |
| Um, je voudrai vous apprendre à tous que j'ai officiellement renoncer au contrôle des crimes majeurs de mon bon ami Seeley Booth. | Open Subtitles | أريدكم جميعاً أن تعرفوا أنني رسمياً تنازلت عن قيادة (وحدة الجرائم الكبرى الى صديقي الطيب (سيلي بوث |
| avec mon bon ami Monsieur Benjamin Franklin. | Open Subtitles | مع صديقي الطيب السيد (بنجامن فرانكلين) |
| Donc avec l'aide de mon bon ami Franz, et de son instrument, nous allons explorer l'essence du hip-hop qui est en nous. | Open Subtitles | لذا بمساعدة صديقي الجيد (فرانز) هنا وبمعداته، نحن سنستكشف طبيعة الهيب هوب فيما بيننا |
| Je voudrais également remercier mon bon ami, M. Denis Dangue Réwaka, Représentant permanent du Gabon, et ses collègues, d'avoir tenu des consultations couronnées de succès au nom du Bureau du Président. | UN | وأود أيضا أن أشيد بصديقي العزيز السيد دنيس دانغ ريواكا، الممثل الدائم للغابون، وبزملائه، على عقد مشاورات ناجحة بالنيابة عن مكتب الرئيس. |
| Quelle surprise ! mon bon ami tu es vivant ! | Open Subtitles | يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 