"mon café" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قهوتي
• قهوتى
• مقهاي
• لقهوتي
• لي القهوة
• القهوة على
• قهوة الصباح
• بقهوتي

Et c'était soit ça, soit je renversais mon café sur toi.
فإما أن أقبلكَ أو أن أسكب كأس قهوتي عليك

Aw, si je dois traverser cette journée, je ferais mieux de renforcer mon café.
إذا كنت سوف أجتاز هذا اليوم فالأفضل أن أجعل قهوتي إيرلندية

Comme mon café, je promets que je peux faire pour toi n'importe où dans le monde sauf cette chambre d'hôtel.
نعم, مثل قهوتي, التي اعدكِ أنني ساعدها لكِ في أي مكان من العالم عدا هذا الفندق

de mettre 4 sucres dans mon café. Et qu'on me sorte de ma boîte pour la promenade, avec les autres.
السماح لى بأربع قطع سكر فى قهوتى وإخراجى من الحبس الإنفرادى

"Je suis bon à rien sans mon café." Alors, j'ai dit : "Il a pas dû en boire depuis des années."
أنا من دون فائدة دون قهوتي و بعدها قلت لا بد أنه لم يشرب القهوة منذ أعوام

Parle donc ou je te fiche mon café sur la tête.
هل ستبصقها، أم سأضطر إلى خسارة قهوتي على رأسك؟

Bon, on va racheter des marmites et je vais prendre mon café ailleurs.
حسنا، اذن سيكون علينا احضار اواني جديدة وعلي ان اشرب قهوتي في مكان اخر اليوم

Merci Confucius. Je me souviendrai de ça la prochaine fois que je suis assassiné. C'est mon café.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

Je ne peux pas boire mon café sans lait, le matin.
لا يمكنني احتساء قهوتي في الصباح من دونه.

Mais sache que je ne prends pas de vanille dans mon café.
ولكن لعلمك، أنا لا أشرب قهوتي مع الفانيلا

Ils mangent ma nourriture, boivent mon café et partent sans payer.
إنهم يتناولون طعامي, و يشربون قهوتي, و يهربون بدون أن يدفعوا

Tu es la fille qui me donne mon café tous les matins.
أنت الفتاة التي تعطيني قهوتي كل صبــــاح.

Sois prêt à partir d'ici que j'aie fini mon café et que je sois passé aux toilettes
..كن مستعداً للرحيل عندما أنتهي من قهوتي , وقضاء حاجتي

C'est gentil, Rosa. Et voilà. Prends juste mon café.
هذا شيء جميل منك روزا تشارلز , فقط خذ قهوتي انها طازجه

Je dois finir mon café et me dépêcher si je veux attraper le train le 15h.
الآن، سأنهي قهوتي وأذهب لألحق بقطار الساعة الثالثة.

Donc je suis venu tous les jours pendant des mois, tu m'as servi mon café, on a discuté sports et voitures, et t'as jamais pensé à me dire que tu voyais ma fille ?
اوه الصيف اوه الصيف اذا كنت اتي هنا كل صباح منذ شهر وكنت تسكب قهوتي

Je ne sais pas. je vais là pour prendre mon café tous les matins, et on bavarde à chaque fois.
لا أعلم. أذهب لهُناك لأحضر قهوتي كل صباح،و ندردش

Jamais de mission avant mon café mais je vais le faire pour toi.
الان اترى , انا لا البى نداءات عادة قبل ان ااخذ قهوتى ولكنى اعتقد ان هذا سيكون جيد بالنسبة لك يابنى

mon café est l'endroit où ils se sont rencontrés pour la première fois.
هيه، هذا المكان الذى تقابل فيه كيم دو جين و المعلمة سيو لإول مرة فى مقهاي.

Ouais, mais faut pas me parler avant mon café du matin.
نعم، لكن لا تكلميني عن أي شي قبل تناولي لقهوتي الصباحية

J'ai commandé mon café, j'ai donné mon nom, et je suis allé attendre sur le côté comme tous les autres abrutis.
أمرت لي القهوة أعطيتهم اسمي وتوقفت جانباً مثل بقية البلداء

Il était sur mon bureau, mais je n'arrêtais pas de renverser mon café.
كان لي على مكتبي، ولكن ظللت إراقة القهوة على ذلك.

Je ne veux pas le voir se mutiler avant d'avoir bu mon café matinal.
لا تريد أن ترى له قطع نفسه قبل أن يكون لي قهوة الصباح.

J'ai pris mon café, je lui ai donné l'argent pour son déjeuner, je... je pense que je l'ai embrassée sur le front.
أمسكت بقهوتي ناولتها المال من أجل الغداء .. أنا