"mon camion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شاحنتي
• شاحنتى
• بشاحنتي
• عربتي
• شاحنتيّ
• صندوق سيارتي
• لشاحنتي
• وشاحنتي
• شاحني
• شاحِنتي

cette nuit-là il a dormi de mon côté du lit j'ai dû passer la nuit dans mon camion mais j'avais de la bière donc j'en avais rien à...fouler
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

Mais tu n'aura pas besoin de ce casque, j'apporterais mon camion.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

S'il y avait une femme dans mon camion, je la retiendrais, je la laisserais pas partir.
إذا كان هنالك سيدة في شاحنتي كنت سأتمسك بها بشدة ولن أدعها تذهب

Monsieur, je sais ce qu'il y avait à l'arrière de mon camion.
سيدى , أنا أعرف ما الذى كان فى الجزء الخلفى من شاحنتى

Les gars, ce chef que je connais aime vraiment mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

Les cartes, c'est ma vie. mon camion en est rempli.
.نعم، أنا أعيش مع الخرائط .شاحنتي مُمْتلئة بهم

Je peux attendre dans mon camion si tu préfères être seule.
الان , استطيع الجلوس في شاحنتي والانتظار اذا كنتي تفضلي بالبقاء لحالك

J'ai une cargaison de queues de Koï à l'arrière de mon camion qui doivent être reliés.
أنا حصلت على تحميل بعقب الأسماك كوي في الظهر من شاحنتي التي تحتاج الترابط.

Tu vas mettre ces trois blocs en haut dans mon camion, et je vais me bâtir une vie de confort et de luxe.
والان كيف تقوم به عليك أن تحضر كل ثلاثة من هذه الكتل أعلاه، على شاحنتي وسأبني حياة الراحة والرفاهية بالنسبة لي

Donnez-moi une demi-heure et j'aurai ce bâtard étalé sur le capot de mon camion.
أيمكنك إيصالي وراءه؟ أعطِني نصف ساعة، و سأعلق ذلك الوغد على غطاء محرك شاحنتي.

Et si on sautait dans mon camion, et qu'on faisait une petite balade.
ما رأيك أن تصعد إلى شاحنتي ونذهب في نزهة صغيرة

On prend une corde, on l'attache autour de la statue, on l'attache à l'arrière de mon camion, et on l'emmène à la décharge la plus proche.
نأخذ حبلاً نربطه حول التمثال ونربطه في مؤخرة شاحنتي ونسحبه الى اقرب مرمى

La seule fois où c'est arrivé, je conduisais mon camion
والمرة الوحيدة التي حدث فيها ذلك كانت قبل ان أقود شاحنتي

J'ai du travail à faire, mais vous pouvez attendre dans mon camion.
لدي العمل للقيام به ولكن يمكنك الانتظار في شاحنتي

Vous m'avez coffré pour avoir mis mon camion dans une zone résidentielle.
فرضتم عليّ غرامة لأنّني إستعملتُ شاحنتي في منطقة سكنية.

J'ai perdu mon camion car je mangeais trop de ma propre nourriture.
خسرتُ شاحنتي لأنني أكلت الكثير من طعامي.

mon camion est trop près de la bouche d'incendie ? Je pensais que c'était bon
اوه لقد تركت شاحنتي بجانب الصنبور كنت اعتقد ان المكان خالي

T'es dans quelle équipe, la mienne ou celle qui a mis mon camion sur son popotin ?
لأي مجموعةٍ تنحاز؟ مجموعتي, أو تلك المجموعة التي وضعت شاحنتي على مؤخرتها؟

Il m'a demandé... si j'avais toujours des chaînes à neige dans mon camion.
.. لقد سألنى أذا أذا كان ما زال لدى سلاسل الثلج فى شاحنتى

J'ai cherché un soutien-gorge propre dans mon camion.
ثم قضيت ساعة بشاحنتي أبحث عن صديريات نظيفة

Perdre mon camion me donne une excuse pour faire quelque chose que j'ai toujours voulu faire.
خسارة عربتي أعطتني عذراً لأفعل شيء لطالما . أردت فعله منذ وقت طويل

Putain, sors de mon camion, ou je te jure, je te tire dessus !
اخرج من شاحنتيّ بحق الجحيم أوأقسمأنّيسأطلقالنّار!

J'ai tes affaires dans mon camion et je suis ici pour te les rendre parce que je change de "cheemin."
أحمل أغراضك في صندوق سيارتي وأنا هنا لأعيدها إليك لأنني على درب مختلف

J'ai un permis de livraison pour mon camion.
لدي تصريح خاص بتسليم البضائع لشاحنتي

Désolé de vous importuner, mais je suis employé des Postes et mon camion a été attaqué par une bande de libertaires anti-facteurs.
أنا موظف في البريد الأمريكي وشاحنتي قد هُوجمت للتو من قبل مجموعة من المتعصبين للبريد

Je sais où est mon camion, là où je l'ai laissé.
أعلم بمكان شاحني بنفس المكان الذي وضعته بها.

Parfois, je m'assois dans mon camion et je la regarde avec son uniforme de sauveteuse.
أحياناً، أجلس في شاحِنتي وأحدّق إليها في برجِ عملها.