"mon canapé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريكتي
• اريكتي
• كنبتي
• الكنبة
• أريكتى
• أريكتِي
• الاريكة خاصتي
• بلدي الأريكة
• اريكتى

Imagine ma surprise quand j'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Et alors il a signé un accord qui rend cette version officielle pour toujours, et maintenant il vit sur mon canapé.
..ومن ثمَّ وقّع على إتفاقية .بأن لا يضعوه في ذلك المحضر مُطلقاً .والآن هو يعيش على أريكتي

Un jour, en rentrant, il y avait une femme nue sur mon canapé qui matait un documentaire sur les abeilles.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Attends, tu sais que mon canapé ne se déplie pas, hein ?
انتظري، تعلمين بأن اريكتي ليست مضاعفة ، أليس كذلك؟

C'est vrai, la cuisine ne m'intéresse pas, mais tu as aussi détruit mon canapé.
حسنا , ربما انا لااهتم بشأن المطبخ لكن الان لقد عبثتي مع كنبتي

Quand t'as perdu ton appart, je t'ai dit que tu pouvais dormir sur mon canapé.
عندمـا فقدت مؤجرك ، قلت لك بأنك يمكن أن تبقى على أريكتي

En fait elle a passé les deux dernières nuits sur mon canapé.
في الواقع قضت أليلتين الأخيرتين على أريكتي

Il a dormi sur mon canapé, mais juste une nuit, et c'était il y a un moment.
سمحت له بالإقامة لدىّ على أريكتي لليلة واحدة لكن حدث ذلك منذ فترة طويلة

C'est-à-dire mon canapé, un bon livre et du thé.
سأقضيها على أريكتي مع كتاب جيد و كوبا من الشاي

Il a écrit une lettre de suicide, comme si c'était un poète. Il s'est tranché la gorge et s'est vidé sur mon canapé.
كتب رسالة إنتحار طويلة معتقداً نفسه شاعراً، نحر عنقه ونزف حتى الموت على أريكتي.

Mais mon canapé est comme un bon vieux copain, et je ne voudrais pas troquer un bon vieux copain pour un... nouveau bon vieux copain.
لكن أريكتي كصديق قديم وصالح ولن استبدل صديقاً قديم وصالحاً مقابل..

Si elle travaille dans la salle de pause, est-ce que je peux mettre mon canapé dans l'openspace ?
أنكانتستعملفي غرفة الراحة هل يمكنني أخذ أريكتي للخارج ؟

Je ne sais pas mais tu ne peux pas continuer de dormir sur mon canapé.
ماذا أعلم لا تفعل أن أريدك الاستمرار يمكنك لا ولكن أريكتي على النوم في

On travaille sur mon canapé. Donc tu jouis sur mon canapé et tu travailles sur le tien.
حسنا، نحن نعمل على أريكتي. إذا تقذف على أريكتي، وتعمل على أريكتك.

Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il a à couper ses ongles de pieds sur mon canapé ?
رباه , وماذا عن تقليمه أظافره علي أريكتي ؟

Qu'est-ce que tu fais assis sur mon canapé, avalant ma bière importé ?
فماذا تفعل على أريكتي وأنت تشرب جعتي المستوردة؟

Règle n°2, t'es pas autorisé à faire quoi que ce soit de bizarre, comme sniffer mon canapé.
القاعدة الثانية: لا يُسمَح لكَ أن تقومَ بأي شيءٍ غريب، مثل استنشاق أريكتي.

tu as dormit sur mon canapé, c'est moi qui invite.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

Par exemple si vous voyez quelqu'un voler mon canapé vous me le dites.
مثلاً اذا رايتي احد يسروق اريكتي , اخبريني

Mon assistante a saigné sur mon canapé à 12 000 dollars !
نزفت على كنبتي ذات الـ12.000 دولار

J'aurais dû dire que tu étais sur le point d'avoir ton monde bouleversé sur mon canapé. Bref, merci de l'avoir regardé.
كان يجب علي القول بأنكِ كنت على وشك أن تجعلي عالمك يهتز على الكنبة على اية حال, شكرا لمشاهدته

Et c'est le moment où j'appelle la police et leur dis que j'ai repéré deux gamins essayant de voler mon canapé.
وهذا هو الجزء الذى أتصل فيه بالشرطة وأخبرهم أننى وجدت شابان يحاولان سرقة أريكتى

Vous savez comment Fargo a été vivre sur mon canapé et passer chaque seconde avec son genre de petite amie morte ?
تَعْرفُ كَمْ Fargo إعتشَ على أريكتِي وإنفاق كل ثانية مَع ، نوعه، صديقة ميتة؟

Et bien, regarde qui est là, Assis sur mon canapé, à se moquer de moi.
حسناً ، أنظروا من هنا يجلس علي الاريكة خاصتي ، يسخر مني

Je veux dire, m'assurer qu'elle n'a pas recouvert mon canapé de larmes et de mascara.
أعني، أنا ستعمل التأكد من أنها لا تبكي المسكرة في جميع أنحاء بلدي الأريكة.

- Non, tu vas pisser sur mon canapé.
لا انت ستتبول على اريكتى