| Si vous êtes là pour m'apporter mon chèque, la réponse est oui. | Open Subtitles | ،لو أتيتَ هنا لإحضار شيكي .إذن فالجواب بالموافقة |
| Quand vous m'avez engagé, on a parlé des vols sur le lieu de travail... alors je voudrais vous informer d'un vol sur mon chèque. | Open Subtitles | أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي |
| Je venais récupérer mon chèque. | Open Subtitles | ـ كُنت قادمة لأحصل على شيكي ـ أجل |
| Relaxe-toi, Ben. Je suis venu chercher mon chèque de paie. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل , أنا هنا فقط لأحصل على راتبي القذر |
| Qui va signer mon chèque ? | Open Subtitles | من الذى سيوقع لى الآن على شيك مستحقاتى ؟ |
| J'avais envie de venir crécher ici pendant quelques jours en attendant que mon chèque arrive. | Open Subtitles | اعتقد أننا سننتظر هنا لمدة يومين حتى يصل الشيك الخاص بي |
| C'est un coupon pour du yaourt glacé. Bah ! Où va-t-il, et pourquoi mon chèque est-il en lambaux ? | Open Subtitles | هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟ |
| J'ai touché mon chèque de l'héritage, l'argent est donc plus un souci. | Open Subtitles | ولقد بدأت بتلقي شيكات الميراث، لذا فالنقود ليست مشكلة الآن. |
| Je viens d'avoir mon chèque du gouvernement. | Open Subtitles | عندما احصل على شيكي الحكوميسأقومبشراء، |
| Que votre lettre de démission soit agrafée à mon chèque. | Open Subtitles | أن يذهب خطاب استقالتكِ مع (شيكي) إلى اللجنة |
| Alors, où est mon chèque. | Open Subtitles | لذا، أين شيكي ؟ |
| Prenez mon chèque et travaillez pour moi. | Open Subtitles | ستقوم بأخذ شيكي وستعمل من أجلي |
| Vous avez mon chèque de 5 millions. | Open Subtitles | معك شيكي بمبلغ الخمسة ملايين دولار. |
| Alors je devrais annuler mon chèque. | Open Subtitles | - لا - اذا اظن انه يجب ان الغي شيكي |
| C'est pour ça que j'ai pas eu mon chèque ? | Open Subtitles | بسبب هذا لم أحصل على شيكي ؟ |
| Peu importe, je dois aller au boulot et prendre mon chèque. | Open Subtitles | {\pos(189,217)} على كل حال ، سأتوقف عند العمل وأذهب لإلتقاط شيكي |
| Je t'avais dit d'être là, que je puisse récupérer mon chèque. | Open Subtitles | لقد طلبت منك أن تبقى هنا حتى أذهب لاستلام راتبي |
| J'ai pas eu mon chèque hier parce que j'étais en retard. | Open Subtitles | لم أستلم راتبي البارحة لأنني تأخرت في الوصول إلى هناك |
| A moins qu'elle décide de garder le bébé. Alors là, c'est: "Où est mon chèque?" | Open Subtitles | مالم تقرر رعاية الطفل تقول لك أين شيك المال ؟ |
| Oh, et j'espère que tu as mon chèque. | Open Subtitles | وأتمني أن تكون جهزت الشيك الخاص بي |
| J'ai mon chèque et je suis d'attaque pour signer. | Open Subtitles | معي الشيك خاصتي ويا عزيزتي إني مستعداً للتوقيع |
| Il signe mon chèque de paie. | Open Subtitles | إنة يمضى على شيكات المدفعوات الخاصة بى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 