"mon chéri" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عزيزي
• حبيبي
• عزيزى
• حبيبى
• ياعزيزي
• عزيز
• عسل
• يا صغيري
• بلادي دارلنغ
• ياصغيرى
• مون شيري
• حبّي
• حبّوب
• ياعزيزى
• شيرى

Désolée mon chéri, tu sais que je n'aime pas les hauteurs.
المعذرة عزيزي , لكن أنت تعرف موقفي من المرتفعات

C'est la vie, mon chéri. C'est rien que du bon.
حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات

Ça pourrait te faire le plus grand bien, mon chéri.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

Je sais mon chéri mais des fois c'est pratique.
أعلم حبيبي, ولكنهم بعض الأحيان يجعلون الأمور أكثر سهولة

mon chéri, je te l'ai déjà dit, on rentre tôt quand il y a école.
أتذكر يا عزيزى , لقد اخبرتك لا يمكنك التأخر ليلاً فلديك مدرسة

Je ne peux pas tempérer la volonté divine, mon chéri.
حسنا، لا أستطيع تعديل إرادة الرب يا عزيزي

mon chéri, maman et papa essayent de régler quelque chose.
عزيزي , امك وابيك يحاولون ان يصلحو شيئاً

Je te trouve attirant, mon chéri. Moi, c'est à force d'habitude.
أنت جذاب بالنسبة لي يا عزيزي لكني تعودت عليك

Mike, mon chéri, j'ai essayé de te joindre toute la journée.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم

Chandler, mon chéri, regarde. Mon cavalier est enfin arrivé. Je voudrais te présenter Dennis Phillips.
أنظر يا عزيزي تشاندلر لقد وصل صديقي و هو يدعي دينس فيليب

mon chéri, s'il y a bien une chose que j'ai appris dans ma vie, c'est le regard de quelqu'un qui a le béguin pour une autre.
يا عزيزي إن كان هناك شيئٌ واحد قد تعلمته من خلال سنواتي على الطريق

mon chéri, je t'ai déjà remercié de cuisiner pour les Jeudi Burger de la Libellule ?
يا عزيزي "لوك"، هل شكرتك مؤخراً لاستضافة يوم ثلاثاء شطائر اللحم في "دراغونفلاي"؟

Écoute mon chéri, je sais que tu penses que les affaires marchent, mais je suis là pour te dire, elles pourraient aller encore mieux.
انظر يا عزيزي, اعلم أنك تظن أن العمل جيد ولكنني هنا لكي اخبرك بأنه يمكن أن يكون أفضل من هذا

Je dois éloigner la cible, loin de toi et de Rosie, et ensuite je reviendrai, mon chéri.
أريد أن أنقل الهدف بعيدًا بعيدًا عنكم وروزي ثم أعود يا عزيزي

Oui, mon chéri.
نعم,يا عزيزي,نعم. نعم يا عزيزي أنت بأمان.

mon chéri, puisque la cuisine est tout en désordre avec tous ces gâteaux, on pourrait pas commander un plat à emporter?
حبيبي بما أن المطبخ في فوضى بكل خَبزي أنستطيع أن نطلب من الخارج؟

Ces hommes vont bientôt partir, mon chéri.
هؤلاء الرجال سوف يذهبون قريبا ً .. حبيبي

mon chéri, un Indien typique, il m'offre de l'ombre dans cette chaleur écrasante.
♪ حبيبي، يا حبيبي التقليدي النموذجي ♪ ♪ أيها الظل البارد في الشمس الحارقة ♪ ♪ أنا أتمايل مع الأنغام ♪

Eric, mon chéri, tu ne veux pas inviter ton amie Mickey à venir au centre commercial avec nous ?
أريك عزيزى لماذا لاتدعو صديقتك ميكى لتأتى معنا؟ لنبتاع السراويل من المول معاً؟

S'il te plaît mon chéri, ne te préoccupes pas de cela.
ارجوك يا حبيبى, لا تلق بالاً على امور كهذه

Je voudrais que tu jettes un œil à cette incision, mon chéri.
أريدكَ أن تلقي نظرة على هذا الجرح ياعزيزي

Quand vous viendrez, mon chéri.
عندما أنت سَتَجيءُ، عزيز.

- mon chéri. - Comme tu voudras.
يا عسل أوه، اللعنة

40% de marge ou je te vire, mon chéri.
هذا هراء يا تشارلي اذا لم تحصل لي على زيادة 40بالمائة فاعتبر نفسك خارج اللعبة يا صغيري هل فهمت؟

Pleure pas, mon chéri, fais comme maman.
لا تبكي، بلادي دارلنغ. أن ماما.

- Non, mon chéri, garde ça.
لا، ياصغيرى احتفظ أنت به

Celle-ci vient du mon chéri.
هذه من مون شيري

- Au revoir, mon chéri. - Tu verras.
مع السلامة، يا حبّي مع السلامة ..

mon chéri ! Tu es pile... à I'heure pour dîner.
مرحبا يا حبّوب, جئت في الوقت المناسب للعشاء.

Il était temps, mon chéri.
لقد قارب الوقت ياعزيزى

Pas comme ceux que mon chéri et Edmée ont pris.
ليس مثل الذى اخذه شيرى و ادمى