"mon chapeau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبعتي
• قبعتى
• قبّعتي
• لقبعتي
• القبّعة
• وقبعتي
• قبّعة
• بقبعتي

Citez-moi un Républicain qui a utilisé des fonds fédéraux pour garantir un emploi à chaque Américain et je mange mon chapeau.
اذكري لي جمهورياً واحداً اقترح استخدام التمويل الفيدرالي لتوفير الوظائف لكل أمريكي يحتاج إلى وظيفة وسآكل قبعتي

Je vous tire mon chapeau parce que moi, en photo, je ne sais même pas où se met la pellicule.
أريد خلع قبعتي لك لأن حين يصل الأمر للكاميرا لا أعرف في أي مكان أضع الفيلم

Désormais, je ne verrai plus que les oeuvres que je dessinerai sur le trottoir en espérant qu'on me jette une pièce dans mon chapeau.
من هنا وقادم، الفن الوحيد الذي سأحصل بالقرب منه صور رسمتها على الرصيف متمني عابري السبيل سيرمي قرش في قبعتي

Que vous aimez mon chapeau ?
لم لا تقولى أنكى تحبى قبعتى ؟ لم لا تقولى أنكى تحبى بدلتي ؟

La betterave de mon jardin, la fourrure de mon chapeau.
التي هي بمنزلة الشمندر في حسائي و الفرو على قبّعتي

Je vous tire mon chapeau, Dr Kurian.
يجب أن أرفع قبعتي احترام لـك دكتور كوريان

En plus l'unique bonne relation que j'ai eu était celle avec mon chapeau.
بالإضافة الى انه العلاقة الوحيدة الجيدة التي حظيت بها كانت مع قبعتي

En tant que père apprenant une mauvaise nouvelle, je vais tristement glisser sur le mur et retirer mon chapeau.
كأب في مستشفى يتلقى أخبار سيئة سوف أنزلق بحزن على الجدار وأنزع قبعتي

J'ai tellement faim. Je mangerais mon chapeau si je l'avais encore.
أنا جائع جدّاً لدرجة أنني كنتُ لأكل قبعتي لو كنتُ ما أزال أملكها.

J'aurai mérité mon chapeau blanc et je vous rejoindrai dans la Salle du Goûter.
سوف أحصل على قبعتي البيضاء وأنضم معكم في غرفة المذاق.

Maintenant, par quelle diablerie mon chapeau s'est-il retrouvé dehors ?
الآن، كيف بحق الشيطان خرجت قبعتي للخارج في المقام الأول؟

Je m'assois, je sors mon chapeau et je me mets à chanter avec l'accent.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Puis-je porter mon chapeau à ta course, samedi ?
أيمكنني ارتداء قبعتي الرسمية في سباقك السبت المقبل؟

Je le sais parce que je l'attrape souvent en train de porter mon chapeau devant un miroir.
أعرفُ لأنني غالباً ما أمسك بها ترتدي قبعتي وتنظر في المرآة

Merci, gentil Indien d'Amérique, de m'aider à trouver mon chapeau.
شكراً لك أيه الأمريكي الأصلي الطيب لمساعدتك في العثور على قبعتي

Mais un soir, en rentrant chez moi sous la pluie, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon chapeau à la caisse automatique.
في ليلة ما كنت اسير عائداً للبيت تحت المطر ادركت اني تركت قبعتي في المطعم

Sdt de 1re classe Justin Li Honolulu, Hawaï C'est le dimanche Luau. C'est mon chapeau de fête.
إنـه الأحد سيدي، إنـهـَا قبعتي من الأجل الحفـْل

Je tirerais bien mon chapeau Mais j'en ai pas!
أريد أن أرفع قبعتي لكن ليس لي قبعة لأرفعها

(KITTY): Lydia a déchiré mon chapeau et dit qu'elle va le porter à l'Eglise. Dites lui que non!
ليديا مزقت قبعتى وتقول أنها سترتديها اليوم فى الكنيسة قولى لها أنها لن تفعل

Tu danses avec un autre, avec mon chapeau sur la tête ?
لماذا ترقصين مع رجلا ً اخر وأنت ترتدين قبعتى ؟

J'ai laissé mon chapeau au voiturier.
لقد تركتُ قبّعتي على علاّقة الملابس بالمطعم.

Évidemment dans ce cas je n'aurais pas besoin de mon chapeau le concierge a un double des clés.
بالطبع حينها لن احتاج لقبعتي المدير لديه مفتاح عام

Mais je te le dis, mon chapeau est une pièce unique.
لذا اشتريت هذه القبّعة ولكن صدّقيني فقبّعتي تصميم فريد من نوعه

J'entre, vers les 16 h, mon chapeau sur la tête, sa chemise pliée sur mon bras et la canne â la main.
ـ حوالي الرابعة أدخل وقبعتي على رأسي قميصه على دراعي وعصايا في يدي

Et je vais prendre mon chapeau spécial fête parce que je n'ai pas besoin d'aller sur un sous-marin.
وأنا سأضع قبّعة الإحتفال لأنّي لستُ مُضطراً لركوب غوّاصة.

C'est pour ça que je garde mon chapeau. Pour cacher mes cornes.
ولذلك احتفظ بقبعتي على راسي لكي لا تظهر قروني