"mon chien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلبي
• كلبى
• كلبتي
• لكلبي
• بكلبي
• كلبَي
• بكلبى
• جروي
• كلبيّ
• وكلبي
• يا صبي
• يا فتي
• كلب بلدي
• وكلبى
• لدي كلب

Et si j'avais eu plus de temps et suffisamment de biscuits, j'aurais entraîné mon chien à entrer là-dedans chercher ces billets !
وإذا كان لي المزيد من الوقت و الكثير من الكوكيز كنت سأدرب كلبي للذهاب و الحصول على المال

En fait, je m'appelle Glenn Quagmire et c'est mon chien.
تبين أن اسمي هو جلين كواغماير وهذا كلبي.

Je l'ai engagé pour dresser mon chien pendant deux semaines.
إستأجرتُه قبل أسبوعين لأداء تدريب سلوك مع كلبي.

Si on ne se parle plus jamais, je veux retirer ce que j'ai dit sur mon chien.
أريد فقط أن أكرر ما قلته من قبل عن كلبى أنه ليس ذكيا

J'étais dans une allée, à sortir mon chien, lorsque ils me sont tombés dessus.
أنني كنت في أحد الأزقة, ألاعب كلبي.. عندما ألقوا القبض علي

mon chien devient fou et commence à aboyer contre l'eau.
كلبي أصبح مجنوناً . وقرر النباح على الماء

Je vous appelle pour demander si vous pourriez... promener mon chien.
ولكني أتصل لأطلب منك ربما تستطيعين أن تنزهي كلبي

mon chien était enfermé dans le bureau hier soir.
كان كلبي محتجزاً في غرفة المكتب ليلة أمس عندما عدت إلى البيت

C'est sympa, mais je dois récupérer mon chien.
وقد كان هذا متعة، ولكن أنا فلدي تذهب التقاط كلبي.

Mais surtout, ils ont pris mon chien.
ولكن الشيء الأكثر أهمية التي أخذوها كان كلبي.

Si la fourrure de mon chien finit rose, je vous le promet, il le paierons!
إذا الفراء كلبي ينتهي الوردي، و أنا أعدكم، سيكون هناك الجحيم على الدفع.

Je me demande si mon chien n'a pas trouvé un indice.
فقط .. أعتقد بأن كلبي وجد شيئًا ذو صلة

mon chien creusait dans les ordures du voisin, lorsque j'ai nettoyé, j'ai trouvé des cerveaux dedans.
كلبي كان يحفر في سلة مهملات جاري وعندما كنت أقوم بالتنظيف وجدت أدمغة هناك

J'ai pas mangé depuis trois jours, et mon bookie m'a dit que si je ne le remboursais pas il allait tuer mon chien.
لم أكل لثلاثة أيام ووكيل رهانتي قال لي ان لم أدفع له سيقتل كلبي

Je n'ai pas été aussi jaloux de mon chien depuis que je l'ai vu lécher ses propres boules tous les jours.
لم أكن بهذه الغيرة من كلبي منذ أن رأيته يلعق خصيتيه

L'enfoiré ne m'a pas seulement piraté et ruiné la vie, il a en plus volé mon chien.
هذا المريض اللعين لم يخترقني فقط ويدمر حياتي بل اخذ كلبي ايضاً

- mon chien a été heurté par une voiture, mais il va bien maintenant.
ـ كلبى هنرى صُدم بواسطة سيارة ولكنه بخير الآن

... Je me promène avec mon chien ici tous les matins, sans faute.
أنا أنزه كلبى هنا كل صباح فى نفس الوقت مثل الساعه

Je devrais pas être avec quelqu'un juste parce qu'il est bon pour mon chien.
لينلي محقة لم يجدر بي أن أبقى مع شخص لأنه يعامل كلبتي بلطف

Je veux aussi une loge pour mon chien de chasse. Et un caniche.
وايضاً اريد غرفة نوم لكلبي البوليسي المحبوب ايضاً

Donc on continue de marcher, et mon chien court vers moi.
بعدها ظللنا نتجول, و إذ بكلبي يركض تجاهي

Tu ne me laisses même pas choisir le nom de mon chien imaginaire !
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي حتى سمّ كلبَي الخياليَ.

J'y suis allé promener mon chien... et elle est venue promener son chien...
كنت اريض بكلبى وكانت هى تريض كلبها

Merci. Mes bras allaient tomber. mon chien ne va pas faire aboyer votre chiot ?
ذراعي كانت ستقع جروي لن يحصل على جروك المغاض ؟

J'ai trouvé un truc bizarre ce matin. mon chien l'a déterré. J'aimerais te le montrer.
وجدت شيئاً غريباً هذا الصباح وجدت كلبيّ, أريدكَ أن تراه

Juste moi, mon chien, des pizzas et des capotes.
فقط انا وكلبي وبيتزا وأوقية ذكرية

Allez, mon chien.
هيا، يا صبي ما هذا؟

Viens, mon chien !
تعال هُنا , يا فتي تعال هُنا , يا فتي

- C'est mon chien!
- وهو كلب بلدي!

Je suis Stan Marks, républicain conservateur, porte-parole de la NRA et mon chien est gay.
اسمى ستان ماركس و أنا نائب جمهورى محافظ وكلبى شاذ

J'ai mon chien avec moi. Je l'ai pas nourri et il a les crocs.
لدي كلب هنا لم يأكل منذ فترة وهو جائعا جدا