"mon client est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موكلي
• عميلي
• إن موكلى
• زبوني
• موكلّي
• موكّلي هو

Le problème de mon client est que vous n'honorez pas son contrat donc il ne peut pas s'occuper de ses enfants.
حسنناً، حسناً، مشكلة موكلي أنكم لم تلتزمون بعهدكم لذا لا يستطيع توفير اللازم إلى أطفاله.

mon client est accusé d'avoir tué un gestionnaire d'un fonds commun qui avait travaillé avec Bernie Madoff.
موكلي متهم بقتل مديره الذي عمل مع بيرني مادوف

Si le bureau du procureur nous promet 20 ans max, mon client est préparé a faire une confession complète.
إن ضمن لنا مكتب المدعي العام 20 سنة كحد أقصى، فإن موكلي سيكون مستعداً للإدلاء باعتراف كامل

Oui, bien. Dans le principe, mon client est enceinte de triplé. Donc elle compte pour quatre.
للإنصاف عميلي هو إمرأة حبلى بثلاث توائم لذا يفترض أن تُحسب أربعة أشخاص

Comme stipulé dans la déclaration sous serment, mon client est un génie et une haute intelligence peut être un désavantage, et vous avez autorisé un mineur avec des défis uniques à témoigner avant d'avoir pu lui offrir une audience compétente.
كما جاء في الإفادات، موكلي هو عبقري، و المخابرات عالية يمكن أن يكون حساب، وأنت سمحت قاصر مع تحديات فريدة من نوعها

La société de mon client est désormais la filiale d'une société holding avec un numéro de licence différent.
شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف

Mais mon client est suspecté pour avoir fréquenté une femme non mariée.
بينما موكلي يقع تحت شبهة مرافقته لمرةً واحدة مرأة متزوجة

Vous semblez penser que mon client est impliqué à tout prix dans une épidémie de corruption policière.
يبدو أنك تعتقد أن موكلي تورط بطريقة أو بأخرى مع عصابه منتشره مكونه من رجال الشرطه الفاسدين

Excusez-moi, mais mon client est là pour vous aider à trouver le meurtrier de sa femme.
عذراً لكن موكلي وافق على هذا اللقاء من أجل مساعدتك

Le procès contre mon client est sans aucun fondement.
القضية الموجهة ضد موكلي تفتقد للكفاءة كلياً

La vie de mon client est en jeu parce qu'il a eu confiance en un procès expérimental et légal dont vous lui avez demandé de faire partie !
حياة موكلي عل المحك هنا لانه وثق بعملية قانونية تجريبية قمتِ بطلب أن يكون طرفا فيها حضرتك

mon client est accusé d'avoir importé 1,3 million de dollars d'héroïne dans le pays.
يا حضرة القاضي, لقد قام الإدعاء بإتهام موكلي بالتآمر لإستيراد هيروين بقيمة 1,3 مليوناً لداخل الدولة

Euh, oui, mon client est mort. Je suis en deuil. Voilà ma déclaration.
أجل، موكلي قد مات وأنا في حالة حداد عليه، هذا هو تصريحي

Pourquoi mon client est menotté ? Il est innocent. C'est une victime.
لماذا موكلي لايزال بالأصفاد هذا الرجل برئ، انه الضحية

Je n'en ai pas besoin. mon client est innocent.
فالحقيقة المجردة هي أنني لا أحتاج إلى ذلك لأن موكلي بريء

mon client est dans tous les médias pour aider cette ville.
عميلي موجود في كل الأخبار يحاول مساعدة هذه المدينة

Heureusement pour moi, mon client est Japonais le dollar a baissé par rapport au yen.
حسنٌ , إذن من سعدِ حظي , أن عميلي ياباني .والدولار صار أقل قيمة من الين .لذا ستستمرُ صفقتي وحواليها أيضًا

Pour la bonne propriété, mon client est prêt à faire une offre de 10 millions de dollars en cash.
،لإمتلاك العقار يستعدّ عميلي لدفع مبلغ 10 ملايين دولار نقداً

Objection ! mon client est honnête.
أعترض يا سيادة القاضى إن موكلى رجل محترم فى المجتمع

mon client est toujours disposé à une réconciliation.
حسناً، في هذه نقطة زبوني ما زال يسعى للمصالحة

mon client est prêt à reconnaître qu'il a été impliqué dans la vente de petites quantités de drogue, une transaction qui n'a pas été rétribuée, car il a été manipulé par des dealers plus vieux, de son quartier.
موكلّي مستعدّ للإقرار بتورطه في بيع كمية صغيرة من المخدرات وهي عملية لم يحصل مقابلها على أيّ مبلغ

Je sais que mon client est le 5ème plus grand motoriste du pays.
اعلم ان موكّلي هو رابع اكبر منتج للمحركات في البلاد