"mon collier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلادتي
• عقدي
• عقدى
• بلدي قلادة
• قلادة بلدي
• قلادتى

Si un de ces clochards l'a vue, je pourrais récupérer mon collier ce soir.
إذا عرف مكانها احد من هؤلاء المتشردين يمكن ان احصل على قلادتي الليلة

Je crois que mon collier est coincé dans mon tee-shirt ou dans mes cheveux ou peut-être dans les deux.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Des filles mortes, si je retrouve pas mon collier.
أجل، ستكون فتاة ميتة مع صديقاتها الميتين إن لم أحصل على قلادتي

Il semblerait que ma fille ait volé mon collier et accusé votre fille.
يبدو أن إبنتي سرقت عقدي و ألقت اللوم على إبنتكم

Pourquoi je t'ai laissé faire disparaître mon collier préféré ?
ذكرني مره اخرى لماذا جعلتك تجعلني اخفي عقدي المفضل

Comme c'est mon collier que vous regardiez...
الطريقه التى نظرت بها الى عقدى لم أعرف

Tu sais quoi Singham, mon collier de diamants a été volé.
أنت تعرف، Singham، كانت قد سرقت بلدي قلادة الماس.

Et te revoilà. Viens, faut qu'on trouve mon collier.
والآن ها أنت عدت هيا, ساعدني على إيجاد قلادتي

mon collier de perle. J'ai du le perdre, et tu voulais simplement me le rendre ?
قلادتي اللؤلؤية ، يبدو أنني فقدتها، أكنت تعيدها لي فقط؟

Je vais mettre mon collier avoir de faire couler tout mon mascara.
سأذهب و اضع قلادتي قبل ان اقوم بالمكياج

C'est mon collier, pourquoi j'irais le voler!
ماذا؟ انها قلادتي لماذا أسرقها؟

C'est... mon collier, et c'était censé être pour elle.
انها... . قلادتي و من المفترض أن تكون لها

La pierre sur mon collier ...
الجوهرة في قلادتي ليست ألماساً.

mon collier de diamant était posé sur ma commode et il n'y est plus.
عقدي الألماسي كان هناك على منضدة التجميل، والأن إختفى.

Je ne trouve plus mon collier.
لقد أختفى لا أستطيع أيجاد عقدي في أي مكان

Je suis là pour mon collier et mon chien tortue.
نعم، أنا هنا لآخذ عقدي وسلحفاتي.

Je voulais que M. McEnroe morde dans mon collier de bonbons.
أردت للسيد " ماكرين " أن يقضم مؤمن حياة عقدي

Pourquoi ne conservez-vous pas mon collier, ok?
لماذا لا تُمسكين عقدي لأجلي، إتفقنا؟

C'est mon collier. C'était toi.
هذا عقدى لقد كان انت

Le symbole sur mon collier
رمز على بلدي قلادة

C'est comme ça que le sang de Beth s'est retrouvé sur mon collier.
وهذا هو كيف الدم بيث حصل على قلادة بلدي.

Je te jure, je veux juste retrouver mon collier.
أقسم لكى ، أنا فقط أحاول العثور على قلادتى