"mon colonel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كولونيل
• عقيد
• أيها العقيد
• سيادة العقيد
• يا افندم
• يا سيّدى
• أيها الكولونيل
• أيها المقدم
• ايها العقيد
• حضرة العقيد

- Lieutenant Colonel John Vann. - Frank Drummond, Mon colonel, S-2.
ملازم أول كولونيل جون فان فرانك دراموند سيدي س2

Mon colonel, on peut s'en charger. On peut se mettre à couvert ici et ici.
يا كولونيل,بأمكاننا القيام بهذا,هناك تغطية كثيرة هنا وهنا

Colonel Vann. Vous n'êtes pas sur la liste, Mon colonel.
كولونيل فان اسمك غير مدون لدي على قائمة المهام

Désolé, Mon colonel, votre chambre est devenue semi-privée.
معذرة عقيد اونيل ولكن حجرتك الخاصة اصبحت نصف خاصة

- On est mal tombés, Mon colonel. - Ah oui?
أعتقد أننا قد لاقينا رفقة سيئة، أيها العقيد

ne soyez pas gêné, Mon colonel. tout le monde me dit la même chose.
لا تشعر بسوء كولونيل كلّ شخص هنا يخبرني نفس الشيء

D,où nous venons, les Goa,ulds ont conquis le monde, Mon colonel.
من حيث أتينا الجواؤلد سيطروا على العالم كولونيل

vous l'avez échappé belle, Mon colonel. si vous n'étiez pas partis...
كان الخطر قريبا للغاية يا كولونيل لو لم تعد فى الوقت الذى عدت فيه

Je n'ai pas besoin de vêtements, Mon colonel.
ــ أنا لست بحاجه إلى أى ملابس يا كولونيل ــ تصد قضية رئيسية

Mon colonel, il y a une horloge près de votre lit.
كولونيل .. هناك ساعة بجانب سريرك مباشرةً

Rien ne presse, Mon colonel. Je veux dire...
كولونيل 00 لا داعى للعجلة أعنى 00 يمكن أن 000

Prêt, Mon colonel. Laissez-nous de quoi nous amuser.
سنكون حاضرين يا كولونيل أترك لنا بعض الأهداف

Bienvenue au Pentagone, Mon colonel.
حسنا ، مرحبا بك في وزارة الدفاع يا كولونيل

Vous avez oublié, Mon colonel, que je détiens tout le savoir de mon hôte.
أنت تنسى كولونيل أنا أعلم كل مايعلمة عائلي

Pouvez-vous me dire ce que vous faites ici, Mon colonel ?
اتمانع اخباري بالضبط لماذا انت هنا، عقيد

Mon colonel, les signaux détectés sont inhabituels.
عقيد,احصل على قراءات غير طبيعية من السفينة الغريبة

- Je ne crois pas. - Pas si vite, Mon colonel.
لا اعتقد ذلك سيدى ليس بهذه السرعه عقيد

Non, je parle de la loi de divulgation, Mon colonel.
لا, أنا أتحدث عن عدم تنفيذ القانون, أيها العقيد

On m'a appelé de bien des noms, Mon colonel, mais jamais solution.
أنا قد سُمِّيتُ الكثير من الأسماء, لكن لم أسمى الحل أبدا يا سيادة العقيد ..

- Merci, Mon colonel.
- شكرا, يا افندم

La section. Tous morts, Mon colonel
فريق بيكر, كلهم ماتوا يا سيّدى

Ca devrait être possible, Mon colonel.
أنا متأكد أن هذا يمكن أن يرتب أيها الكولونيل

Je l'ai, Mon colonel!
أمسكت به أيها المقدم

Mon colonel.
.. نعم ايها العقيد ، إذاً مهمتي هي

Mon colonel, comment avez-vous choisi cet endroit ?
حضرة العقيد ، كيف حصلت لنا على هذا المكان ؟